早挂征帆向玉亭。
浔阳江畔柳青青。
燕来鸿去兄和弟,一响相逢便起程。
干越俗,幕游情。
徐徐说与阿戎听。
琵琶洲渚东山色,不是丹青画不成。
鹧鸪天 寄次侄莱仙
早挂征帆向玉亭。
浔阳江畔柳青青。
燕来鸿去兄和弟,一响相逢便起程。
干越俗,幕游情。
徐徐说与阿戎听。
琵琶洲渚东山色,不是丹青画不成。
注释:
- 早挂征帆向玉亭:早早地挂起船帆,向着玉亭出发。征帆,指船的帆。玉亭,地名,位于今江西九江附近,是作者的故乡或出生地。
- 浔阳江畔柳青青:江边柳树青青,形容景色美丽宜人。浔阳江,流经江西省境内的长江南段,此处泛指长江。
- 燕来鸿去兄和弟:燕子飞来,大雁南飞,哥哥弟弟分别启程。燕子和大雁都是候鸟,春天从北方飞来,秋天又向南迁徙。这里用来形容兄弟之间分别的情景。
- 一响相逢便起程:一声招呼,兄弟便一起出发。“一响”指一声呼唤或命令。“起程”,开始上路旅行或工作。
- 干越俗,幕游情:指江南一带的风俗人情,以及在外为官的游子之情。干越,古地区名,今浙江省绍兴一带,历史上有“吴头楚尾”之称。这里的“干越”,泛指南方地区,特别是指江南地区。幕游,指在外做官或从事游历活动。
- 徐徐说与阿戎听:慢慢地把这一切告诉阿戎。徐徐,慢慢的意思。阿戎,可能是作者的弟弟或其他亲近的人的名字。
- 琵琶洲渚东山色:琵琶洲是一处风景秀丽的地方,位于今江西九江市庐山区南端。东山,指庐山。琵琶洲、东山都是庐山的一部分,这里用来比喻美好的自然景色。
- 不是丹青画不成:这些美丽的景色,如果不是通过丹青(即绘画艺术)是无法完全描绘出来的。丹青,指绘画用的颜料和工具。
赏析:
这首词是作者写给侄子莱仙的。词中描绘了一幅美丽的江南风光图,表达了对亲人的思念之情,同时也反映了当时社会的一种风气——人们追求名利,四处奔波。全词意境优美,语言流畅,是一首优秀的词作。