晚程西晃路,深崦里、著扁舟。
看薄雾成云,片云成雨,一雨成秋。
推篷坐听馀滴,渐辉辉、红日下芦洲。
似磬凉蝉到耳,如梳新月当头。
滩声东泻火西流。
佳节客难酬。
忆贳酒湖亭,曝衣村巷,吹笛江楼。
孤萍近来踪迹,拟乘查、碧落问牵牛。
独夜飞飞乌鹊,五溪渺渺凫鸥。

【解析】

此词写于作者任江州团练判官期间。七夕之夜,雨后江口舟中作。词中先以“晚程西晃路”勾画出夜行船的行程和所见的景色,再以“深崦里、著扁舟”描写了扁舟在山坳里的停泊位置,接着描绘了薄雾成云、片云成雨、一雨成秋的自然景象,以及日出时分的辉映情景,最后又以“滩声东泻火西流”写出了船随水势而漂流的景象,最后用“佳节客难酬”表达了自己不能与友人一起欢度节日的苦闷心情。全词语言清丽,意境优美,情感丰富。

【答案】

译文:

夜行途中,船行至江口,只见晚霞满天,云彩翻腾。薄雾渐渐聚成一片云,又化作雨滴,一场秋雨过后,红日从芦洲上冉冉升起。推开篷帘,静静地听着余滴落在船上的声音,那声音渐渐地变得响亮起来,红日从芦洲上冉冉升起。似磬般清凉的蝉鸣声传来,宛如梳理新月的纤手。江水向东奔流,火光向西激射。佳节到来,却难以酬谢朋友。想起当年在湖亭买酒畅饮,在村巷晒衣时吹响笛子,到江楼吹笛的情趣,如今却只能在孤寂的夜晚独自欣赏了。孤零零的小船,近来踪迹不定,打算乘船去拜访牵牛星,询问它是否还记得旧时的约定。独坐江边,仰望天空,只见一群乌鸦在空中盘旋飞翔,五条白鸟在远处游动。赏析:

此词为《木兰花慢·七夕》,写于作者任江州团练判官期间。七夕之夜,雨后江口舟中作。词中先以“晚程西晃路 ”勾画出夜行船的行程和所见的景色,再以“深崦里、著扁舟”描写了扁舟在山坳里的停泊位置,接着描绘了薄雾成云、片云成雨、一雨成秋的自然景象,以及日出时分的辉映情景,最后又以“滩声东泻火西流”写出了船随水势而漂流的景象,最后用“佳节客难酬”表达了自己不能与友人一起欢度节日的苦闷心情。全词语言清丽,意境优美,情感丰富。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。