狂云妒月，甚无情、掩却盈盈十五。
赖是今年秋带闰，还有中秋一度。
二八清光，隔宵晴意，不料团圞吐。
移来墙角，疏桐犹滴圆露。
谁似太白诗豪，相邀对影，同此天涯路。
我欲举杯瓶已卧，拚得不眠倚树。
椒馆虫吟，竹门风过，静听翻疑雨。
沉沉永夕，素娥相傍无语。
【解析】
此词是作者在中秋夜与友人赏月，因有感而作。上片写中秋月色之美及赏月之人的心情。下片写赏月之情及对好友的想念。全词以“见月”为题，由赏月生情，层层推进，意境开阔，情感深沉。
【答案】
译文：
狂云嫉妒月亮，它为什么无情地遮住十五的圆月呢?
好在今年秋季闰月，还有中秋一次明月。
二八清光，隔宵晴朗的意态，却没想到团圞（指月亮）吐出。
移到墙角，疏桐树仍然滴着圆圆的露水。
谁比李白诗豪，相邀对影，一同行走在这天涯路上？
我欲举杯，瓶已卧倒，拚得不眠倚靠在树上。
椒馆虫吟，竹门风过，静听翻疑雨声。
沉沉的永夕，素娥（嫦娥）相傍无语。
赏析：
这是一首中秋夜与友同赏月的词。上片写赏月之佳处，下片抒赏月之后之感。
起首两句说，狂云嫉妒月亮，掩去了十五圆月。这里用了拟人手法，写出了中秋佳节，皓月当空的景象。“赖是今年秋带闰”，又点明是中秋之夜。“还”字表明，虽被狂云遮挡，但并未完全遮去明月。
三、四句写月光照到院中的梧桐树上，洒下一地圆月般的露珠。这两句描写了月光洒向大地时所呈现出来的优美画面，也表现出赏月者此时的心情。
五、六句写诗人与友相邀一起赏月的情景。“太白”指的是唐代著名诗人李白。李白的诗歌才华横溢，与友人赏月时，他挥笔赋诗，与友共饮，其乐无穷。
七、八句写诗人饮酒赏月，酒已醉倒，却仍倚树而立，不肯离去。“瓶已卧”，说明喝得不少；“拚得”，说明醉得不醒人事。“倚树”二字，更显出诗人赏月时的兴致高昂，不愿早归的样子。
九、十句写诗人与友同赏明月后，感到寂寞难耐，便想邀请朋友来家做客。“椒馆”指诗人家中的一个小房间，“虫吟”、“风过”、“翻疑雨声”等语，渲染了幽静的氛围，表达了诗人的孤寂之情。
最后两句写诗人对月怀人。“素娥”即嫦娥。古人常以她为月亮的化身。“无语”，既表现了嫦娥的孤独，也表达了诗人自己内心的惆怅。整首词情景交融，抒情成分十分突出。