盼盼佳期石未沈,玉箫声里小蛮音。
朝云暮雨好花阴。
桃叶未齐红拂面,海棠睡醒夜来心。
鬵莺燕燕昼愔愔。
【注释】:
盼盼:女子美称。石未沈:指月亮还未落山。朝云暮雨:形容男女间恩爱缠绵,如早晨的云和傍晚的雨,时聚时散。好花阴:美好的花阴,比喻情人约会的地方。桃叶:南朝歌女名,这里代指情人。鬵(wěi)莺:即黄莺鸟,也代指所爱之人。燕燕:即燕子,也代指所爱之人。愔(yīn)愔:安静的样子。
译文:
期待着与情人相见的日子,明月还未西沉。
在音乐声中听着玉箫吹奏的曲调,我仿佛看到了美丽的小蛮。
朝云暮雨般的爱情,美好得让人心动。
情人还没有出现时,我就像红拂面一样等待着。
海棠睡醒时,我的心也跟着醒来了。
鬵莺燕子一样的鸟儿,在阳光下嬉戏着,悠闲自在。
赏析:
《浣溪沙》是宋代词人晏殊所作的一首词。上阕写景,下阕抒情。全词语言清新自然,感情真挚细腻,富有诗情画意。