怀前事，尘土黯征衣。
雁背秋光辞岱岳，马头平野见淮沂。
辛苦贼中归。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容及语言的能力。解答此类试题，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干的提示进行具体分析。
要明确题目要求是先输出诗句，然后再输出译文。
要注意翻译诗句要遵循“字不离句、句不离篇”的原则。注意重点字词“黯”“辞”“鞍”“沂”的翻译。
要能对诗中重要词语作出解释和点评。
这首诗前两句写的是诗人在战乱中奔波劳碌，衣衫褴褛，但想到家乡的美好景色，内心又觉得欣慰。第三、四句写战争结束之后，回到家乡所见所感。
【答案】
怀念。②江南：泛指长江以南地区。③事：战事。④尘土：这里借尘土指战乱。⑤黯：形容衣服因沾满尘埃而显得暗淡无光。⑥雁背：指大雁南飞的方向。⑦岱岳：泰山的别称。⑧马头平野：马头指向南方，田野辽阔。⑨淮沂：淮河的支流沂水。⑩归：归来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。