乡思重欷献。
独立踌蹰。
是谁又道历更初。
衰草寒云迷望眼，那是春乎。
霜雪正盈途。
家在西湖。
迢迢谁与寄音书。
凭仗东风为解冻，好觅双鱼。

【解析】

此题考查考生对诗歌内容的理解与掌握，对作者感情的把握以及鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，要明确题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，答题时注意逐句解释，然后翻译，最后分析其表达效果。

浪淘沙 其一辛亥立春

乡思重欷献。独立踌蹰。是谁又道历更初。衰草寒云迷望眼，那是春乎。霜雪正盈途。家在西湖。迢迢谁与寄音书。凭仗东风为解冻，好觅双鱼。

【答案】

译文：家乡之思难以排解，我独自徘徊不前。是谁又告诉我，历法已换到了新的一年。看那枯草野草，被严冬冻得枯萎凋零；看那漫天飞雪，把天空装点得一片洁白无瑕。看那些远山，在茫茫白雪中隐约可见；看那些近水，也结满了厚厚的冰层。我思念着故乡亲人啊！他们现在在哪里呢？

赏析：全词以“春”为主题，抒写了作者的羁旅乡思之情。上片写春天来临，自己却因旅途奔波而无法欣赏到春色，抒发了羁旅漂泊的愁苦；下片写家乡遥远难归，只能托付东风解冻送信。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。