六曲小屏山。
杏子单衫。
笙曩如水玉凫残。
双燕和人同不睡，商略春寒。
香雾湿云鬓，逤逻慵弹。
重门深锁蛎墙南。
墙里梨花花上月，花底阑干。
【注释】
六曲：曲折的。屏山：屏风上画着山形，故称屏山。杏子单衫：杏黄色单衫。笙曩（nǎng）如水玉凫残（fú）：笙声悠扬，象流水一样，又象水中游动的玉凫（凫，水鸟名）。商略（suàn）春寒：商量春天的气候。逤逻（lào）：巡逻。墙里梨花花上月，花底阑干：院内梨花盛开，月光下照在花上，映衬出美丽的花朵；在花下小栏杆旁徘徊。
【译文】
曲折的屏风上画的是山，穿着杏黄单衫的女子正在吹笙。笙声像流水一样悠扬，又象水中游动的玉凫。双燕和人一同不眠，正商量春天的气候。香雾湿透了她的鬓发，她慵懒地弹琴。重门深锁，在蛎墙上南边，墙里梨花盛开，花上月影摇曳，花底阑干徘徊。
【赏析】
这是一首写女子春夜幽居的词。全词以“杏子”为线索，将春夜闺怨之情贯穿始终。开头两句“六曲屏山”，写屏风上的山水图；“杏子单衫”，写主人公所穿的杏子色的单衫；第三句“笙曩如水玉凫残”，写吹笙的声音宛转悠扬，如水流动，又似水中的玉凫在游动；第四句“双燕和人同不睡”，是说燕子也和主人一样睡不着，因为主人在沉思；第五句“商略春寒”，是说在商谈春天的气候；第六句“逤逻慵弹”，说明主人懒得弹琴；第七句“香雾湿云鬓”，写主人在沉思时，香气扑鼻，使鬓边的香雾都变湿了；第八句“逤逻慵弹”，说明主人懒得弹琴，是因为她懒得去敲那个木制的逤逻。
此词中，词人巧妙地将闺情与春景融为一体，用“杏子单衫”作引子，引出了主人公的身影。接下来，作者便通过描写主人公的一系列动作来表现其心境。从吹笙到对春天的感受，从思念到倦怠，无不体现出主人公的孤寂、寂寞。最后一句则点明主题，主人公因思春而不能入睡。
全词语言清新，意境优美，富有生活情趣。