琼树蒙蒙映,红窗漫漫流。
雪儿好为唱无愁。
休负一规亲切,照藏钩。
珠露从教湿,金樽莫遣收。
余光潋滟小眉头。
不似清秋楚楚,咽箫楼。
【解析】
此题考查的是理解诗句的能力,要求学生在了解诗歌大意的基础上,对诗歌进行赏析,答题时先指出诗句的手法,然后再结合全诗的内容和主旨进行分析。“琼树蒙蒙映,红窗漫漫流”两句是写景,“琼树蒙蒙映”描写的是春日里树木的颜色,“红窗漫漫流”描写的是春天窗户上的帘子的颜色。“雪儿好为唱无愁”是说雪儿要为你唱歌。“休负一规亲切,照藏钩”意思是不要辜负这一规亲切的月色,来照藏钩游戏。“珠露从教湿,金樽莫遣收”意思是珠子滴下的露水任它湿着吧,不要收起这盛满珍珠的酒杯,让酒香溢散。“余光潋滟小眉头”意思是月光照耀着微皱的双眉。“不似清秋楚楚,咽箫楼”意思是不如秋天那样凄婉哀愁,让人想起萧管声中的凄凉。
【答案】
(1)译文:
春日里,树木的色彩如琼树一般朦胧迷离,而红窗帘也缓缓飘动,像一条长长的流水。雪儿啊,你最好唱一首没有忧愁的歌曲,不要辜负这月色如此亲切可爱,来照看那些游戏。不要将珍珠般的露水擦干,也不要将盛满珍珠的酒杯收起。月光照耀着微皱的双眉,让人想起萧管声中的凄凉。
(2)注释:①琼树,指树木的颜色像美玉般晶莹透亮;②漫漫,指流动的样子;③雪儿,这里指女子。
(3)赏析:这首词写的是元宵节夜晚赏月的情景。开头两句写夜色中朦胧迷离的树木、红窗,勾勒出一幅美丽的春夜图;第三句点题,用“唱”字表现了作者内心的欢乐之情;第四句用反说的方式劝慰对方不要辜负美好的时光;第五、六句写出了月色之美;最后两句写月光照着自己微微蹙起的双眉,使人想起了萧管声中的凄凉。