庆春宫

【诗句释义】 晴空淡幕，远飞来的雁群在天空里相互鸣叫，好像在互相索要食物一样。鱼鳞般的云影断断续续，斜河正从北斗星旁边横穿而过。几颗疏落的星星闪烁着，仿佛是井边的梧桐在飘动。酒醉后的心情突然变得很恶，楚地秋天的景色浩渺无际，寒沙中有几处地方已经结冰。 【译文】 晴朗的天空下，淡色的薄幕上，远方的雁群在天空中相互鸣叫，好像在互相索要食物一样。云朵像鱼鳞一样断断续续，北斗星旁斜河正横贯其中

金蕉叶 蜀山渡泊舟 帆回雁咽。 绕依微、水边木末。 残阳些影，渐向江流尽处灭。 不尽凄凄切切。 又愁人、满篷寒月。 那堪听了，一夜西风两岸叶。 注释： 金蕉叶：一种植物的叶片，常用于制作乐器或装饰品。蜀山渡：指四川一带的河流渡口。泊舟：停船靠岸。帆回雁咽：形容帆船归来时，大雁叫声低沉。依微：模糊不清。水边木末：指水边树木的末端。残阳些影：夕阳的余光映在水面上的影子逐渐消失。凄凄切切

金蕉叶·春夜有赠 双鬟弄笛，点罗衣杏花似雪。凉蟾低照鬓影，蝤蛴玉样白。 粉落宫梅半额，问朝云、有谁画得。除非周昉细写，屏风十二叠。 注释与解析 诗句释义： - 双鬟弄笛：描述了两位女子在吹笛子的优雅动作。 - 点罗衣：指的是穿着华丽的衣服，罗衣即丝绸制成的衣服。 - 杏花似雪：形容梅花的花瓣如同白雪一般纯净美丽。 - 凉蟾（月亮）：月亮被描述为清凉而皎洁，照在人的鬓角上。 -

金蕉叶 鬟松黛蹙。怪灵蛛、暗萦镜幞。莺儿催唤梦醒，花含昨夜烛。 卯饮红酥映玉，解春酲、凤团未熟。妆成身入画里，纹窗柳影绿。 注释： 1. 金蕉叶：指女子的头发如金黄色的蕉叶一般。 2. 鬟松黛蹙：形容女子的发髻松散，眉毛紧锁，如同画中描绘的美人一样。 3. 怪灵蛛：指蜘蛛网在女子头发上形成的图案。 4. 镜幞（fù）：古代女子梳妆时使用的镜子。 5. 莺儿催唤梦醒

金蕉叶 · 酬内寄新茶 蚕房细把旗枪别。乳花蹴起磁瓯雪。珍重关山，曾经纤手摩挲怯。寄与文园消渴。 译文：在蚕房里轻轻地握着茶旗和茶叶，像箭一样的茶叶被揉成了团，就像磁碗里的雪。珍重关山，曾经你用纤细的手触摸过它，感到害怕。将新茶寄给文园消渴。 注释：蚕房：养蚕的地方。旗枪：指茶。乳花蹴起磁瓯雪：形容茶叶如同白色的雪花。珍重关山：珍爱这茶叶如关山之宝。曾：曾经。文园：即司马相如，字长卿

【注释】： 金蕉叶 · 新月：词牌名。 新蟾恰恰：指月亮。 转花梢：花枝摇曳。 纤纤小指甲：指用指甲弹拨琵琶弦，发出清脆的音色。 又似人儿瘦怯：又像女子体态消瘦。 染轻云、犀梳倒插：指女子梳理头发时，将梳子倒插入发髻中。 朝来铅粉洗净，蛾黄露一掐：早晨起床后，将脸上的铅粉洗去，只留下如玉般的肤色与蛾眉的一抹颜色。 译文：新月高悬，月光洒在花枝上，映照出半边天空。谁能将明亮的镜子打碎

金蕉叶 挑灯奥室围炉坐。数更漏、铜壶滴破。拨尽寒灰，兰膏未灭生花大。照见影儿一个。 注释：在幽静的室内，点上一盏灯，围坐在火盆旁。夜深了，时间也到了深夜，窗外的风声和滴水声都听得一清二楚。我拨动着蜡烛的烛芯，让它燃烧殆尽，但是兰膏却还没有熄灭，它照亮了我面前的花枝，使我能够看到它的影子。 手冷无心连夜作，好花枝、停针无那。密掩窗纱，晓来怕有霜风过。且自和衣欹卧。 注释：由于天气寒冷的原因

金蕉叶，次柳屯田韵。 箫吹凤史青门外。传消息、桐花殊丽。紫燕飞双，画堂王谢风流继。许是玉环福地。 眉痕碧耸春山霁。趁今宵、且共沉醉。试寻小梦游仙，步障罗屏底。掩映采霞交翠

注释： 金蕉叶 · 昔游 西陵去。回油壁、个人曾遇。一笑灯前，春心暗掷幽情注。顿使情愁如滤。 柳枝带结同心屡。尚惆怅、乌啼窗曙。可堪别后，云中无复来香雨。忍看玉炉双炷。 译文： 向西陵方向的游记。回忆往昔，在油壁桥上遇见过某人。在灯前一笑之间，我的内心被深深触动，春心暗掷，将幽怨之情全部注入其中。这让我的情感如同过滤一般，变得如此痛苦。 柳树枝头挂着的同心结已经多次佩戴过，但仍然让人感到惆怅

诗句释义： 1. 金蕉叶 - 指一种用金箔装饰的叶子，这里指乐器。 2. 曾听玉树骊歌未 - 曾经听过《玉树后庭》的歌曲，但还没有听过完整的版本。 3. 君王攘袂中常侍 - 君王在攘袂（整理衣袖）之间，中常侍是宫中的官职，可能是皇帝身边的近臣。 4. 一苑桃花，两行金粉争如婢 - 花园中盛开的桃花与金粉装饰的宫女相比，显得逊色。 5. 且与侍儿角技 - 暂且与侍女们一起表演技艺。 6.

注释： 1. 凫玉封烟：指烟雾缭绕，仿佛是一只玉制的飞禽在飞翔。 2. 蝉梳抛黛：形容女子的眉毛如蝉翼般细长，被抛散在空中。 3. 凤窠旋旋黄昏：形容天色渐暗，如同凤凰栖息在巢中，周围环境渐渐昏暗。 4. 流管梅芳：形容梅花盛开，香气四溢。 5. 缘屏兰旧：形容窗外的兰花依然盛开，与之前一样美丽。 6. 怨蟾不照孤颦：怨恨月光照不到自己，让自己的面容更加忧伤。 7. 絮繁丝乱，又重叠、清寒着人

【注释】 （1）庆春宫：词牌名。 （2）残腊初收：残，残余；腊，岁末；初收，结束。残腊，指岁末。 （3）妍春犹早：妍，美好；犹，尚且；早，早。 （4）故人：老朋友。报道：告知。遄征：急忙启程。 （5）沟水含漪，原田交罫（jiǎn）：沟渠里的水波微微起伏，原野上的庄稼被收割后纵横交错地堆放在一起。含漪，微动。罫，收割后的庄稼。 （6）更看驿堠纵横（hòu）：驿站的瞭望台四处都有。堠

【译文】 我思念着你，就像瑶瑟上的秋思一样，我为你写下了一首春愁的词，又像那铜盘中铅泪，用寸缄来护住。冰缕已经结成了，尘封也刚刚打开，玉簪小翠，可以捻来揉去。我想起你袜罗般的归来，正在回想飞琼与我话别的情景。相思之情，仿佛天上一般，那鹅管凄凉地为我吹奏。 汉皋的佩玉啊，谁还会怜惜？它被剪下来移根，几番凄绝。梦中寒禁难耐，微波写影，你的心应该还牵挂着我吧。曲屏上吟绕的，是怪诗屐，夜来渐折。仙魂凝盼

庆春宫 填咽鸿都，悲歌燕市，梦余万感春明。尘土无情，莺花多恙，廿年回首堪惊。旧游重省，更休说、风云上京。铜仙辞汉，清泪如铅，沾洒觚棱。 当时太学诸生，云散星飞，江海飘零。彝鼎沦亡，诗书灰烬，会看十鼓薶荆。世传精本，好归贮、黄山万层。摩挲嗟叹，歌效昌黎，录补明诚。 注释： 填咽鸿都：填咽指吞食；鸿都指汉代的皇家学校，即太学。 悲歌燕市：悲歌指悲凉的歌调；燕市是当时的商业市场。 梦余万感春明

【解析】 本题考查学生把握诗歌内容、语言特点以及作者思想情感的能力。解答此题，要求学生在平时的学习中注意了解并识记诗歌的内容、重点诗句的意思、并结合题目中的提示理解作者的情感以及诗歌的表达技巧。同时要结合注释和相关背景知识进行理解。 本题要求学生翻译诗句，并给出关键词语的注释，这是考查学生对诗文的理解能力，同时也考查学生的语言表达能力，是中考常考题型之一。翻译时要忠于原文，不添加个人的情感色彩

诗句 1. 豆蔻梢头，丁香枝上，撩人一片春光。 - 注释：豆蔻是古代女子未嫁时的代称，此处指少女；丁香花因其香气而得名，常用于比喻爱情的甜蜜。 - 译文：豆蔻梢头，丁香枝上，撩动着春意的芬芳。 2. 懒绣文鸳，闲听百舌，猛添旧日愁肠。 - 注释：绣文鸳指的是绣有鸳鸯图案的衣裙，百舌是小鸟的名字，常用以形容声音悦耳或引人入胜。 - 译文：懒得刺绣花纹繁复的鸳裙，悠闲地聆听百舌鸣叫

庆春宫 寒慰梅枝，春归梨苑，信风过眼堪惊。疑雨疑云，非烟非雾，晓帘百遍阴晴。久无佳兴，俊游懒、裁诗未成。高楼颙望，还幸初阳，天际暄明。 飘流漫惜残英。山映千红，人艳倾城。波转通词，尘飞随梦，竞催弦管新声。海山重誓，第一是、花开太平。好音怀我，蝶使蜂媒，特地关情。 【注释】 1. 庆春宫：词牌名。 2. 寒慰梅枝，春归梨苑：用拟人的手法写梅花和梨花的傲雪凌霜，春风送暖，生机盎然的景象。 3.

庆春宫 珠箔笼寒，银屏遮梦，峭风又度窗罅。 泪合冰凝，愁推月出，自怜腰瘦一把。 暖融心字，记当日香尘捣麝。 如今灰冷，妒煞梅花，晚妆慵卸。 稿砧为底轻分，金雁筝残，玉虫灯灺。 两地相思，一襟密绪，付与秋云罗帕。 镜痕潮满，等闲事、都成话把。 帏犀触响，还惹惊眠，雪衣人骂。 注释： 珠箔笼寒，银屏遮梦，峭风又度窗罅。（珠箔）：珠形的帘子，这里指珠帘或纱帘。笼寒：包围寒冷。银屏：用银做成的屏风。遮梦

【译文】： 陡峭的山崖上，雷声和闪电交织，坠入潭中的水汽被烟雾笼罩。白珠般的雨点，界青如练的云影，蜿蜒曲折穿破迷蒙。 听说这根是什么？顿觉疑惑，原来是昆阳雨风。百丈生绡，离合神光，残墨云龙。 这是什么神奇的变化？天公。 神女晨妆，黛色远浓。破碎袈裟，庄严璎珞，丝丝掩映玲珑。 归源千派，专一壑，休休有容。 在山上小住，免去人世烦扰，波浪重重。 【赏析】： 《庆春宫·骤壁奔雷》是北宋词人苏东坡的作品

这首诗是南宋诗人范成大所作的《庆春宫·环堵三间》。范成大（1126年－1193年），字至能，一字平甫，苏州吴县（今江苏省苏州市）人。他是南宋时期著名的文学家、政治家。他的诗歌以豪迈奔放著称，善于运用比喻和象征手法，语言生动形象。 诗句： - 环堵三间，东西相向，读书静坐都适。 - 邺架图书，欧斋钟鼎，米船书画环集。 - 兴阑神倦，又清对、蒲团即栗。 - 古今逆旅，天地蘧庐，有斯安宅。 -