挑灯奥室围炉坐。数更漏、铜壶滴破。拨尽寒灰,兰膏未灭生花大。照见影儿一个。
手冷无心连夜作,好花枝、停针无那。密掩窗纱,晓来怕有霜风过。且自和衣欹卧。
金蕉叶
挑灯奥室围炉坐。数更漏、铜壶滴破。拨尽寒灰,兰膏未灭生花大。照见影儿一个。
注释:在幽静的室内,点上一盏灯,围坐在火盆旁。夜深了,时间也到了深夜,窗外的风声和滴水声都听得一清二楚。我拨动着蜡烛的烛芯,让它燃烧殆尽,但是兰膏却还没有熄灭,它照亮了我面前的花枝,使我能够看到它的影子。
手冷无心连夜作,好花枝、停针无那。密掩窗纱,晓来怕有霜风过。且自和衣欹卧。
注释:由于天气寒冷的原因,我的手已经变得很冷。因此,我无法再继续做针线活了。我紧紧的把窗纱遮住,以免早晨的霜风进入我的屋子。我就这样抱着被子靠在床沿上睡着了。