听足鸡声三唱，翠幔开时，东方初白。金炉香烬，寒气逼人床箦。
愁多起坐，可怜孤负，角枕疏纹，鸳衾新色。细忆清宵好梦，邂逅绸缪，忘却分判南北。
料得此时邸舍，也应数尽残漏滴。甚日金闺里，共调冰、重画眉黛宽窄。
树头鸦起，误认雁传书帛。慢自披衣，窗外望、初日惊残魄。
朝餐空设，只念萧关客。
诗句
- 听足鸡声三唱，翠幔开时，东方初白。
- 解释： 听到鸡鸣三次，翠绿色帘幕打开时，天刚刚泛白。
- 注释： 鸡声、翠幔、东方初白，描绘了黎明时分的景象。
- 赏析： 这句话通过听觉和视觉的描述，展现了黎明时分的宁静与美丽。
- 金炉香烬，寒气逼人床箦。
- 解释： 金色的炉子已经熄灭，冷气直逼人床铺上的被褥。
- 注释： 金炉、香烬、床箦（zé）、寒气，描绘了寒冷的氛围和孤独的感觉。
- 赏析： 这句话通过感官描述，传达了主人公在寒冷中感受到的孤独和凄凉。
- 愁多起坐，可怜孤负，角枕疏纹，鸳衾新色。
- 解释： 由于心中充满了愁绪，所以多次起身而坐，可惜辜负了那用细针密缝的角枕和绣着花纹的枕头。
- 注释： 愁绪、起坐、角枕、疏纹、鸳衾、新色，描绘了因内心忧愁导致的行动和对新枕的珍惜。
- 赏析： 这句话通过动作和情感的描述，展现了主人公的内心世界和对美好生活的向往。
- 细忆清宵好梦，邂逅绸缪，忘却分判南北。
- 解释： 细细回忆那一夜的好梦，偶然相逢时的缠绵悱恻，却忘记了自己原来身处南北分隔的两端。
- 注释： 清宵好梦、邂逅绸缪、分判南北，描绘了梦境中的浪漫场景和现实的无奈。
- 赏析： 这句话通过对梦境和现实的对比，表达了主人公对过去美好时光的怀念和现实中的无奈。
- 料得此时邸舍，也应数尽残漏滴。
- 解释： 想来这个时候，他应该还在官邸里度过，也许正在数着漏壶中滴下的水来计算时间。
- 注释： 邸舍、残漏滴、数尽，描绘了官邸中的日常生活和时间的流逝。
- 赏析： 这句话通过时间和空间的转换，展现了主人公在不同环境中的生活状态。
- 甚日金闺里，共调冰、重画眉黛宽窄。
- 解释： 不知道什么时候能够回到家乡，一起调弄着冰块，重新画上眉毛的宽窄。
- 注释： 金闺、调冰、画眉、宽窄，描绘了对家乡生活的回忆和对未来的期待。
- 赏析： 这句话通过对家乡生活的憧憬，表达了主人公对过去的怀念和对未来的期盼。
- 树头鸦起，误认雁传书帛。
- 解释： 树上的乌鸦开始叫唤，我误以为是大雁传递书信的声音。
- 注释： 鸦起、误认、雁传书帛，描绘了自然界中的声响和误解。
- 赏析： 这句话通过声音和误解的场景，增添了诗歌的趣味性。
- 慢自披衣，窗外望、初日惊残魄。
- 解释： 我慢慢地起床穿好衣服，从窗户往外看，初升的太阳让我吃惊地感到自己的身躯已经变得如此脆弱。
- 注释： 披衣、窗外望、初日、惊残魄，描绘了清晨醒来后的感受和对自然之美的感慨。
- 赏析： 这句话通过早晨的观察和感受，展现了诗人对自然之美的热爱和敬畏。
- 朝餐空设，只念萧关客。
- 解释： 早餐已经准备就绪，只是心中一直想着远方的客人。
- 注释： 萧关客、念、只念，描绘了思念之情和对远方人的牵挂。
- 赏析： 这句话通过思念之情的表达，展现了诗人内心的孤独和对朋友的深情。
译文
听鸡啼声三遍，翠绿的帷幕徐徐拉开；东方初露鱼肚白。金香炉已燃尽余烬，寒气逼人床榻被褥薄薄。愁绪缠身，起身又坐下，辜负了那精致的角枕与绣有花纹的枕头，鸳衾的新彩也显得格外醒目。细想那夜梦中的美好时光，偶然相逢时的缠绵悱恻，却忘记了自己原本身处南北分隔的两端。想象此刻他仍在官邸中度过，也许正在数着漏壶中滴下的水来计算时间。不知道什么时候能够回到家乡，一起调弄着冰块，重新画上眉毛的宽窄。树上的乌鸦开始叫唤，我误以为是大雁传递书信的声音。慢慢地起床穿好衣服，从窗户往外看，初升的太阳让我吃惊地感到自己的身躯已经变得如此脆弱。早餐已经准备就绪，只是心中一直想着远方的客人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。