清代吴湖帆《金蕉叶 · 次柳屯田韵》释义

诗句解析： 1. 锁窗寒 - 寒山寺 这是一首描绘寒山寺夜景和离愁别绪的诗。"锁窗寒"字面意义是寒冷的夜晚，但这里可能寓意着诗人心境的寒冷和寂寞。"寒山寺"则直接指明了地点，是中国佛教名胜之一，位于苏州市西郊。 译文： 寒山寺，夜色沉沉，冷风中乌鸦啼叫声声，枫江边的月亮落下，增添了离别的情绪。 注释： - 寒山寺：位于江苏苏州，是中国四大名刹之一，以其历史悠久和古迹众多著称。 赏析：

【注释】 凤凰台：旧地名，位于金陵（今南京）。故国：指故都。新亭：三国时建业（今江苏南京）东的一座城。后以“新亭对泣”喻故国之悲。难禁凄泪如麻：泪水难以止住。庭花：指《庭前欢》，乐府曲调名，相传为唐玄宗所制。犹唱庭花：《南史·王凝之妻谢道蕴传》载，王凝之妻谢道蕴能咏庭花，“洛京听人咏庭花，吟咏良久，无一字不是‘玉树后庭’也”。此处借指商女之歌。乌衣巷：在金陵市南，是六朝以来繁华地段

诗句解析与译文 西河金阊佳丽图，次周清真韵 - 西河金阊: 指苏州（西河）和杭州（金阊门）。 - 佳丽图: 描绘美丽的景色或人物。 - 次周清真韵: 可能指的是南宋诗人周弼的《清真词》，这里的“次”表示模仿或追随。 译文：苏州（西河）和杭州（金阊门）的美丽图景，跟随着周弼的清真词风格。 佳丽地。 - 佳丽地: 形容一个地方美丽迷人。 译文：美丽的地方。 金阊韵事难记。 -

诗句释义与分析： 1. “西施灵岩怀古，次柳屯田韵” 西施，古代美女，以美貌著称；灵岩，地名，常用于表达对古人遗迹的怀念。这句可能表达了诗人对历史人物或遗迹的情感寄托。 2. “廿年游屐几人偕” 廿年，二十年；游屐，泛指行走的鞋。这句话反映了长时间的旅行或考察，强调了时间的流逝和同行人的稀少。 3. “吊古酹愁淮” 古，指历史中的遗迹或人物；酹，一种祭祀仪式

【注】孟德：指曹操，字孟德。周郎：指周瑜。 怒潮来去，荡不尽、多少仙灵闲物。（注释：“仙”指赤壁古战场的仙人，“闲物”指历史遗物，如三国时的军事遗迹等。） 浪打矶头，依旧是、千尺银翻绝壁。（注释：“银翻”形容水花飞溅，“绝壁”指悬崖峭壁。） 孟德当年，周郎一世，彼此雠谁雪？（注释：“雠”同“酬”，意为报复。） 山花犹媚，不分儿女雄杰。（注释：“媚”指妩媚动人的花，“儿女”指年轻男女

【诗句释义】： 1. 芳草渡，古漪园。芳草渡是北京的一个地名，古漪园则是著名的皇家园林，位于北京市西城区西南部。 2. 极望里，认蠹壁尘空，画屏烟绕。极望里指的是站在高处远望，看到了废弃的宫殿，墙壁上积满了灰尘，画屏被烟雾环绕。 3. 看玉阑低亚，相思雁柱声杳。玉阑指的是古代宫殿上的栏杆，低亚则形容其显得有些凄凉，相思雁柱声杳指的是思念之情难以表达。 4. 霜下枫自好。霜降时枫叶更加美丽。 5.

【解析】 “石湖仙”：是宋代词人张孝祥所写，此词为《石湖春泛》。词的上阕描绘了一幅湖山春晓图。开头三句：“湖山春晓，认烟雨图中，佳景重换。”这是说春天的湖光山色如同一幅水墨画，烟雨迷蒙，景色变换无穷。“芳意织人愁”一句是说春日里，百花盛开，香气袭人而使人感到忧愁。“任东风、桃花水满。”意思是任由东风轻拂着水面，让桃花开得满满的，满眼都是春天的气息。下阕写的是游船载酒，歌管相闻的热闹场景

横塘，水边的池塘。 翠烟缭绕，金粉罘罳，少年游事青踏。 翠烟，形容池水四周的烟雾。 金粉，形容池水的光泽。 罘罳，一种用金属网编织而成的门帘，这里指门帘。 少年游事青踏，指的是年轻时在池塘边游玩的情景。 水活长塘，水活跃起来，使池塘显得更长。 锁一线、胥涛流狭，指的是水流狭窄。 吹到花风，风吹到花上，形成美丽的画面。 望中帘影，指从窗户里看到外面的景色。 小村高插，村庄被山峦环绕，显得格外美丽。

【诗句释义】 玉女摇仙佩 苏小墓：这是对一位名叫苏小的女子的墓地的描写。 南朝艳影，往迹空留，旧馆红楼何处：这句诗描述了南朝时期的美女形象，她们的影子已经消失了，只剩下空荡荡的遗址。 柳细花秾，西泠桥左，那日锦车曾驻：这里描绘了西泠桥旁的景象，柳树细长，花朵鲜艳，曾经有一辆华丽的车子停在此处。 徙倚还无语。想香檀按拍，歌情谁诉：诗人独自站在桥上，眺望远方，心中充满了无尽的哀愁

早梅芳近 西崦钓雪，次周清真韵 注释： 1. 早梅芳：指梅花盛开。 2. 西崦（yān）：古代指山中或水边的隐蔽处。 3. 钓雪：形容景色如画，如雪中之景，引人入胜。 4. 次周清真韵：模仿周邦彦的词韵。 译文： 早梅已经盛开，美丽的景色如同画卷般展现在眼前。在西崦的山水间，仿佛能听见雪的声音，让人心旷神怡。我在这里仿效周邦彦的词风，创作了一首新诗，希望能够与大家共享这份美好。 赏析：

【诗句释义】 晴空淡幕，远飞来的雁群在天空里相互鸣叫，好像在互相索要食物一样。鱼鳞般的云影断断续续，斜河正从北斗星旁边横穿而过。几颗疏落的星星闪烁着，仿佛是井边的梧桐在飘动。酒醉后的心情突然变得很恶，楚地秋天的景色浩渺无际，寒沙中有几处地方已经结冰。 【译文】 晴朗的天空下，淡色的薄幕上，远方的雁群在天空中相互鸣叫，好像在互相索要食物一样。云朵像鱼鳞一样断断续续，北斗星旁斜河正横贯其中

金蕉叶 蜀山渡泊舟 帆回雁咽。 绕依微、水边木末。 残阳些影，渐向江流尽处灭。 不尽凄凄切切。 又愁人、满篷寒月。 那堪听了，一夜西风两岸叶。 注释： 金蕉叶：一种植物的叶片，常用于制作乐器或装饰品。蜀山渡：指四川一带的河流渡口。泊舟：停船靠岸。帆回雁咽：形容帆船归来时，大雁叫声低沉。依微：模糊不清。水边木末：指水边树木的末端。残阳些影：夕阳的余光映在水面上的影子逐渐消失。凄凄切切

金蕉叶·春夜有赠 双鬟弄笛，点罗衣杏花似雪。凉蟾低照鬓影，蝤蛴玉样白。 粉落宫梅半额，问朝云、有谁画得。除非周昉细写，屏风十二叠。 注释与解析 诗句释义： - 双鬟弄笛：描述了两位女子在吹笛子的优雅动作。 - 点罗衣：指的是穿着华丽的衣服，罗衣即丝绸制成的衣服。 - 杏花似雪：形容梅花的花瓣如同白雪一般纯净美丽。 - 凉蟾（月亮）：月亮被描述为清凉而皎洁，照在人的鬓角上。 -

金蕉叶 鬟松黛蹙。怪灵蛛、暗萦镜幞。莺儿催唤梦醒，花含昨夜烛。 卯饮红酥映玉，解春酲、凤团未熟。妆成身入画里，纹窗柳影绿。 注释： 1. 金蕉叶：指女子的头发如金黄色的蕉叶一般。 2. 鬟松黛蹙：形容女子的发髻松散，眉毛紧锁，如同画中描绘的美人一样。 3. 怪灵蛛：指蜘蛛网在女子头发上形成的图案。 4. 镜幞（fù）：古代女子梳妆时使用的镜子。 5. 莺儿催唤梦醒

金蕉叶 · 酬内寄新茶 蚕房细把旗枪别。乳花蹴起磁瓯雪。珍重关山，曾经纤手摩挲怯。寄与文园消渴。 译文：在蚕房里轻轻地握着茶旗和茶叶，像箭一样的茶叶被揉成了团，就像磁碗里的雪。珍重关山，曾经你用纤细的手触摸过它，感到害怕。将新茶寄给文园消渴。 注释：蚕房：养蚕的地方。旗枪：指茶。乳花蹴起磁瓯雪：形容茶叶如同白色的雪花。珍重关山：珍爱这茶叶如关山之宝。曾：曾经。文园：即司马相如，字长卿

【注释】： 金蕉叶 · 新月：词牌名。 新蟾恰恰：指月亮。 转花梢：花枝摇曳。 纤纤小指甲：指用指甲弹拨琵琶弦，发出清脆的音色。 又似人儿瘦怯：又像女子体态消瘦。 染轻云、犀梳倒插：指女子梳理头发时，将梳子倒插入发髻中。 朝来铅粉洗净，蛾黄露一掐：早晨起床后，将脸上的铅粉洗去，只留下如玉般的肤色与蛾眉的一抹颜色。 译文：新月高悬，月光洒在花枝上，映照出半边天空。谁能将明亮的镜子打碎

金蕉叶 挑灯奥室围炉坐。数更漏、铜壶滴破。拨尽寒灰，兰膏未灭生花大。照见影儿一个。 注释：在幽静的室内，点上一盏灯，围坐在火盆旁。夜深了，时间也到了深夜，窗外的风声和滴水声都听得一清二楚。我拨动着蜡烛的烛芯，让它燃烧殆尽，但是兰膏却还没有熄灭，它照亮了我面前的花枝，使我能够看到它的影子。 手冷无心连夜作，好花枝、停针无那。密掩窗纱，晓来怕有霜风过。且自和衣欹卧。 注释：由于天气寒冷的原因

金蕉叶，次柳屯田韵。 箫吹凤史青门外。传消息、桐花殊丽。紫燕飞双，画堂王谢风流继。许是玉环福地。 眉痕碧耸春山霁。趁今宵、且共沉醉。试寻小梦游仙，步障罗屏底。掩映采霞交翠

注释： 金蕉叶 · 昔游 西陵去。回油壁、个人曾遇。一笑灯前，春心暗掷幽情注。顿使情愁如滤。 柳枝带结同心屡。尚惆怅、乌啼窗曙。可堪别后，云中无复来香雨。忍看玉炉双炷。 译文： 向西陵方向的游记。回忆往昔，在油壁桥上遇见过某人。在灯前一笑之间，我的内心被深深触动，春心暗掷，将幽怨之情全部注入其中。这让我的情感如同过滤一般，变得如此痛苦。 柳树枝头挂着的同心结已经多次佩戴过，但仍然让人感到惆怅

诗句释义： 1. 金蕉叶 - 指一种用金箔装饰的叶子，这里指乐器。 2. 曾听玉树骊歌未 - 曾经听过《玉树后庭》的歌曲，但还没有听过完整的版本。 3. 君王攘袂中常侍 - 君王在攘袂（整理衣袖）之间，中常侍是宫中的官职，可能是皇帝身边的近臣。 4. 一苑桃花，两行金粉争如婢 - 花园中盛开的桃花与金粉装饰的宫女相比，显得逊色。 5. 且与侍儿角技 - 暂且与侍女们一起表演技艺。 6.

探芳信次史梅溪韵 破天晓。任雨细风和，吹催春草。讶落茵铺簟，幽径满谁扫。参差弓样红鸾影，谩说寻芳早。趁黄昏、未掩重门，向期来到。 不道。恨难了。忍孤负深深，顿乖情抱。梦里相逢，叹何似，玉颜好。更将密约从头诉，只悔留连小。黯凝魂，自惜花前见老。 译文： 破晓时分。任由细雨轻风，春天的花草被吹动。惊讶地看到落在地上的花瓣和席子，幽深的小径上是谁打扫的。红色的鸾鸟在天空中飞翔，虽然知道春天已经过去

翠楼吟·次姜白石韵 蝶枕黏云，鸳帷掩月，春衫绣针亲赐。丝阑萦旧曲，有瑶瑟、天风歌吹。宫烟分峙。映酒靥流红，山眉凝翠。尤多丽。婉言轻隽，避人声细。 两地。偏许相逢，把个中消息，偶然吟戏。一番新梦觉，待重访、当年邻里。三生滋味。纵满臆芳情，销魂花气。纱窗外。藓阶经雨，落霞初霁。 注释： ①蝶枕：蝴蝶形状的枕。黏：沾上。云：指彩云。 ②鸳帷：鸳鸯形的帐子。隐晦地指新娘的帏帐。 ③春衫：春季穿的衣服

【注释】 南陵路：指江边。 傍：靠近。曲水：小河。 艳说当时：形容花的颜色艳丽。 花密娇生何处：花蕊娇嫩，生长在何处？ 丝杨细袅，偏绿惹、春风拂烟浦：杨柳细细柔柔的枝条，被微风吹拂着，在烟波浩渺的水面上随风摇曳。 想忘机、倦旅浮沉，片帆寻梦来去：想起那些没有心机的游子，他们在茫茫的大海上漂泊，追逐自己的梦想，就像这随风飘动的船儿一样。 画阁凝愁：指女子在闺房里思念远方的亲人。 嗟尘暗多妨

这首诗是南宋词人姜夔创作的。姜夔（1154年-1221）字尧章，号白石道人，饶州鄱阳（今江西波阳）人。他出身寒微，自幼刻苦自学，博览群书，擅长音律。曾历任溧水、德清两县尉，因与当地长官交恶，后被免官，漂泊江湖，任杭州盐场主管等职，最终退居苏州昆山。其词多抒发个人身世之感，风格清空骚雅，语言淡雅清新。 下面是逐句翻译： 花朝浅约，俊侣成欢偶。天气乍阴晴，省逢迎、风娇雨秀。临岐悄悄，蓦道踏青游

诗句翻译 1 韶光烂熳极。丽日罘罳欢趁得。争奈悦心悴力。纵芳意自浓，春风偏索。鲛宫漏隙。便等闲、词赋狂客。嗟花底、却翻倦蝶，冷月淡无色。 - “韶光烂熳极。”美好的时光非常灿烂。 - “丽日罘罳欢趁得。”在明媚的阳光下尽情享受欢乐。 - “争奈悦心悴力。”然而，快乐的心情却消耗了精力。 - “纵芳意自浓，春风偏索。”尽管内心充满芳香，春天的风却更加执着。 - “鲛宫漏隙

【解析】 本题考查理解诗歌内容，赏析诗歌表达技巧，评价诗歌的思想情感的能力。解答此类题目，首先要通读全诗，理解诗意，然后结合选项涉及的内容逐一进行分析。此题的关键是理解诗句的意思，分析诗人的情感，鉴赏诗歌的语言。 “婆罗门引次元遗山韵”：这首诗写的是春日里的景色和心情。开头两句写春景，“乍情乍雨，清和天气正芳妍”，春天到了，天气转暖了，花儿也开放了。“多缘”即很多原因，说明春天到来的原因有很多