一斛珠

【注释】 锦堂：华丽的厅堂。 拂绰：轻抚，整理。 容华：指女子的容貌。 南国：南方国家。 豆蔻：即豆蔻花，初开的花。 鸾袖：指袖子像鸾鸟一样柔软。 芙蓉：荷花，也指莲花。 倾城笑：使全城的人都笑了。 【赏析】 《一斛珠》是一首描写歌妓美貌的曲子。 上片写歌妓梳妆打扮。“镜前”二句，点出歌妓的美貌。“容华”二句，写歌妓的美貌与北方人相比，如伊少（年轻）一般。“豆蔻梢头”，以豆蔻喻指歌妓的娇小身材

【解析】 1. 一斛珠题林文木《画看竹图》。此词咏物，上片写竹，下片写人。 2. 美人手爪，时相触。形容画工的笔法细腻传神。 3. 枝枝叶叶如新沐。形容画竹时笔法的娴熟。 4. 冰消细摺成春服。形容画工用细笔将竹叶画得如同刚从冰水中洗过一样。 5. 针神更使人如玉。形容画家用针刻画竹叶时的手法熟练巧妙，使人感觉仿佛是真有“针神”。 6. 丝丝难绣文章腹。形容画竹时笔法细腻

柳枝休得垂亸，每日攀折谁来？翠眉春锁青山。多情的黄莺，苦在枝头坐。落絮纷纷时惹我。浮游未化千朵萍。嫌他雪点苍苔破。为语东风，吹向池塘堕。 【注释】 1. 柳条：指柳树的枝条。 2. 朝朝：每天。 3. 翠眉：形容眉毛青黑而美丽。 4. 娇莺：指黄莺。 5. 未化：尚未成蝶或未成蛹。 6. 嫌他：意为“不要”。 7. 为语：告诉。 8. 语：告诉、诉说。 9. 东风：春风。 10. 池塘：水塘。

【解析】 题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是一道考查诗歌内容、主题、情感的综合性题目。解答这类题目，首先要在理解全诗的基础上，对诗歌的意象和意境进行分析，然后概括出诗歌的主题；最后根据诗歌的情感进行分析。 本题要求分析这首诗的内容和情感。第一句是鹧鸪鸟催促诗人起驾；第二句是说诗人起驾后，船还未到十里路便停了下来

【注释】 一斛珠：指用一斛珍珠制成的帘子。斛：量词。 乞某子作树：乞求某人的子孙后代做屏风。 三真六草多仙授：三种真草多是神仙传授。真草：指汉字书法，其中楷书、行书、草书为“真”，篆书为“草”。 银钩趸尾：形容笔锋锐利如银钩。银钩：银制的笔锋。趸（dun）：同“敦”。 一幅鹅溪：指王羲之在兰亭写的《兰亭序》，因用鹅溪绢制成卷轴而得名。鹅溪绢：一种质地细腻的绢帛。 为写兰亭就

这首诗的翻译是： 媚儿展开衣袖，荷花从樱桃口露出来。她是否经常念诵莲经呢？想要散发香气，却总是把香气藏在唇齿间。 荷叶不离她的双手，每天早晚都拿着酒来为她斟酒。 她半醉后才肯唱歌，歌声里好像有红豆一样甜美。 我不相信她的声音像娇莺般婉转动听，就像春天的溪水那样清脆悠扬。 注释： 媚儿开袖：媚儿打开袖子。 芙蕖花出樱桃口：荷花从樱桃口露出来。芙蕖是一种水生植物，也指荷花，这里泛指荷花。

【译文】 海棠丝短，不如杨柳的丝长。流莺把树枝系满。不要贪睡，腰身太软。花絮随风飘荡，任凭春意深浅。 讨厌的是那树含烟暖。与芭蕉相伴，心绪舒畅，困倦消除。 【注释】 一斛珠：唐教坊曲名。又名《倾杯乐》、《醉桃源》。因词中有“一斛”之句而得名。 其二：指第二首。 输他：比不上的意思。柳丝：柳枝上的柳条。 流莺：黄鹂等鸟。 莫：不要。 花絮：柳絮，即柳絮。 风自乱：风吹来乱了柳絮。 眉痕：眉毛的痕迹

【注释】： 1. 一斛珠：即词牌名。 2. 雨饕风虐：形容天气恶劣，风雨肆虐。 3. 寒山如睡何曾觉：意思是说寒冷的山峰好像睡着了一样，一点也没有感觉到。 4. 黄花轻负重阳约：指的是菊花在秋天盛开，象征着重阳节的约定。 5. 离恨谁知：意思是离别的痛苦谁又能理解呢？ 6. 人远雁难托：意思是人们离开了，大雁也无法传递我的思念。 7. 当时心力空抛却：当时的我把所有的精力都抛在了远方。 8.

一斛珠 赠伎饼儿 肌香冰雪，天生命薄愁重叠。 近人三五圆时月。 弱似春绵，莹比玉盘洁。 温柔休把红绫涅，翻来覆去转心热。 多少垂涎恁时节。 风韵他年，留待夜深说。 注释： 1. 肌香冰雪：形容肌肤如冰雪般洁白，香气如雪中芬芳。 2. 天生命薄：指命运不济，注定要受苦。 3. 愁重叠：忧愁连绵不断。 4. 近人：靠近的人，指女子或美女。 5. 三五圆时月：十五的圆月，即元宵节。 6. 弱似春绵

【译文】 元宵节过了，踏歌的歌声已经远去。二月燕台还长满白草，风雨寒闺，哪里去邀春好？吴侬只合江南老，雪里枝枝红意早。窗俯碧河云半袅，绣幕才牵，一枕梅香绕。 注释： ①元宵节：农历正月十五日，为庆祝节日而燃放花灯。 ②“恁般”：这样。过：经过。 ③“元宵了”：元宵节到了。 ④“踏歌声杳”：踏着歌声消失。杳：消失。 ⑤“二月燕台”：二月的燕台，指京城。燕台，指代京城。白草：指荒凉。 ⑥“风雨寒闺”

一斛珠 葺金细弱。秋风嫩、桂花初著。蕊珠宫里人难学。花染娇荑，羞映翠云幄。 清香不与兰荪弱。一枝云鬓巧梳掠。夜凉轻撼蔷薇萼。香满衣襟，月在凤凰阁。 注释： 1. 葺金细弱：修饰词组，形容桂花的金黄细长如丝。 2. 秋风嫩、桂花初著：秋天的风和桂花开始飘落的景象。 3. 蕊珠宫里人难学：比喻桂花的香气像皇宫中的珍贵之物难以学习。 4. 花染娇荑：花瓣如同女子的细长手指，娇嫩而有光泽。 5.

【注释】 ①一斛珠：即《一斛珠令》。 ②相思：思念。最苦：极苦。 ③别来有甚好情绪：自从离别以来，有什么愉快的情绪呢? ④夜间无限凄惶处：夜里不知有多少令人伤感的地方! ⑤睡不著时：睡不着的时候。 ⑥没个人言语：没有人能安慰自己。 ⑦所恨不能飞上路：可惜不能像鸟儿一样飞到路上去见她。 ⑧书书只怪迟归去：只能怪自己回家太晚。 ⑨外边闲事无心觑：对于外面的闲事，我无心理会。 ⑩怕你恶肠肚

【注释】 1. 一斛珠：一种古代的酒器，形状像一斛（容量为一斗）一样。 2. 今朝祖宴：指今天举行的家族宴会。 3. 可怜明夜孤灯馆：明天夜晚将独自在昏暗的灯火中度过。 4. 酒醒明月空床满：醒来时发现月光洒满了空空的房间。 5. 翠被重重：用厚厚的绿绸被子盖着。 6. 香肌暖：肌肤因酒醉而显得温暖。 7. 愁肠恰似沉香篆：愁肠仿佛被一根沉香篆所围绕，难以解开。 8. 千回万转萦还断：心情复杂

诗句释义： 1.洛城春晚。垂杨乱掩红楼半。小池轻浪纹如篆。烛下花前，曾醉离歌宴。 这句诗描述的是洛阳城在春天的晚上，柳树垂落着枝条，遮掩了半边的红楼，小池塘中的水面轻轻荡漾，像篆刻一样清晰。在烛光和花朵的映衬下，我曾经陶醉于离别的歌曲宴会中。 2.自惜风流云雨散。关山有限情无限。 这句诗表达了对过去风流云雨般短暂的恋情的哀愁和遗憾。尽管有距离和障碍（关山），但情感是无尽的。 3.待君重见寻芳伴

【注释】 伤春怀抱：指伤春的情怀。 清明过后：清明，中国农历二十四节气之一，在四月初。清明前后，天气转暖，草木萌发，正是踏青的好时节。 莺声老：春天过去了，黄莺的声音也变老了。 劝君莫向愁人道：劝你不要向那些忧愁的人诉说你的心情。 又被香轮，碾破青青草：又是一阵芳香的车轮声，把青青的草地轧出了一道道痕迹。 夜来风雨连清晓：夜晚下着细雨，到了拂晓才停止。 秋千院落无人到：院子里空荡荡的

【注释】 斛：古容量单位，十斗为一斛。 花翻空红雨：形容落花飘飞，纷纷扬扬。 万千绿叶无情绪：形容无数绿树对春天的离去毫无情感。 辞根：指落叶。 怜香只有莺啼树：形容春去时只有莺声在树上婉转啼鸣，好像在劝慰着春风。 赏析： 《一斛珠》是宋代词人贺铸所写，全词以落花、春风、绿叶、莺啼等景物作衬，表达了词人对美好事物的无限留恋和哀伤之情。 上片起首两句“落花翻空红雨，多随春信纷纷去”

【解析】 1．“罗帏”意为：帷帐。“玉人微病深深处”意为：美人（或女子）有病，深闺独卧。 “一点红灯”意为：一盏红灯。燕子是报春的使者，春天来临时，燕子从南方飞回北方。这里借代了春天。燕子在寒空中相语，说明春天已经来了。 2．“卜花晓起添愁绪”意为：早上起来看花，更增添了愁绪。“才卷珠帘，却又飞香絮”意为：刚拉上窗帘，却见香絮飘飞。这句诗的意思是：早上醒来看花，又看见香絮飞落，更加愁绪满怀。

【诗句】 雨痕新过，回廊月影青林度。有情院子无情坐。槛外吟蛩，先把秋声做。 天涯有客凭栏语，山空水落凉千树。梵钟不警愁来处，踏破苍林，肃肃惊飞羽。 【译文】 雨水的痕迹刚刚消退，月光下回廊的影子穿过青翠树林。有情感的庭院无人坐卧。门外蟋蟀在吟唱，已经把秋天的声音做了。 在天涯有一个客人，靠着栏杆说话，山空水清凉爽，无数树木在风中摇曳。寺院里梵钟不响，却能引起我的忧愁。我踩破了树林，发出肃杀之声

一斛珠 脸霞微晕，沉香手注炉烟喷。薛涛笺纸唐人韵。漱玉词成，正有黄花信。 花叶拂衣珠露润。初三眉月还相印。宴回愁共香车趁。寂寞楼东，尽夜无人问。 注释： - 脸霞微晕：指面颊微微发红，像是被晚霞映照一样。 - 沉香手注：用沉香木制成的笔蘸着墨水写字。 - 薛涛笺纸：唐代女诗人薛涛的书信用纸。 - 唐人韵：唐代诗歌的风格和韵味。 - 漱玉词成：形容诗词创作完成，就像漱玉一般清澈、美丽。 - 正有

【注释】： 天然清绝：天然的，十分清新。 断桥残雪平湖月：断桥上残留着未融的积雪，平湖上倒映着明亮的月亮（断桥、平湖都是杭州西湖的景点）。 淡妆浓抹波光瞥：淡妆是轻轻施过粉黛，浓抹是指用重色描眉画眼，但都使水波闪烁，显得格外动人。 加减俱非，色岂人工设：减就是减少，加就是增加，两者都不是人为所能控制。 曲折赤阑连岸接：曲折曲折地连接着两岸，红色的栏杆。 凿开混沌胸成穴：像挖开了混沌一样

【注释】 黄沙漠漠：辽阔的沙漠。穹窿方垒：高高的山冈。金棺托：用金子做的棺材。神巫炼骨珍灵药：巫师炼制仙丹，使尸体不朽。地久天长：天地之久，人世之长，形容时间漫长。何事南山椁：为何要用南山木做棺材。疑冢漳滨：在漳水边挖个坟墓作为疑冢。茂陵玉碗：汉武帝茂陵中的铜碗，据说是秦始皇的玉碗。人间落：从人间掉落。形骸留得终缠缚：身体被束缚着，无法解脱。捣麝成尘：捣碎的麝香变成尘土。何似归寥廓

《一斛珠》 从君去也。亭皋木叶萧萧下。一时风景都狼藉。络纬秋啼，似诉不平者。 闭门且把浮宾谢。人面都真人意假。一杯浊酒消残夜。欲了公家，还受痴儿骂。 注释： - 从君（跟随您） - 亭皋（长堤之上） - 木叶萧萧（落叶纷纷） - 狼藉（杂乱） - 络纬（蟋蟀） - 浮宾（客居） - 人面（人的面貌） - 真人意假（表面真诚，实际不真） - 浊酒（粗酒） - 残夜（夜晚） -

【注】 一斛珠（zhū zhū）：词牌名。双调，四十六字，上下片各三平韵转四仄韵。 作：起，开始。 西风：指秋季的凉风。蕉：芭蕉树，这里比喻秋夜的寒气。 梦魂：梦中的灵魂。重门：双重门户。 香篝：香熏炉。 挑帘押亸（duǒ）：推开门扇，使门下垂下来挡住门口。 蛾儿愿殉釭花堕

诗句释义： 1. 夭桃开了 - 描述春天的景象，夭桃指的是早开的桃花。 2. 琐窗连日春寒悄 - 形容房间的窗户紧闭，外面的春寒似乎被锁在了里面。 3. 催人镜里朱颜老 - 暗示时间的流逝，使得原本鲜艳的面容开始显露出岁月的痕迹。 4. 髻子慵梳 - 指女性不打理头发，可能因为心情不好或身体不适。 5. 睡起添烦恼 - 醒来后更加感到焦虑或不安，烦恼更多。 6. 古寺钟声惊报晓 - 描述清晨时分

【注释】： 1. 一斛珠：即词牌名。 2. 雨饕风虐：形容天气恶劣，风雨肆虐。 3. 寒山如睡何曾觉：意思是说寒冷的山峰好像睡着了一样，一点也没有感觉到。 4. 黄花轻负重阳约：指的是菊花在秋天盛开，象征着重阳节的约定。 5. 离恨谁知：意思是离别的痛苦谁又能理解呢？ 6. 人远雁难托：意思是人们离开了，大雁也无法传递我的思念。 7. 当时心力空抛却：当时的我把所有的精力都抛在了远方。 8.

【解析】 题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是一道考查诗歌内容、主题、情感的综合性题目。解答这类题目，首先要在理解全诗的基础上，对诗歌的意象和意境进行分析，然后概括出诗歌的主题；最后根据诗歌的情感进行分析。 本题要求分析这首诗的内容和情感。第一句是鹧鸪鸟催促诗人起驾；第二句是说诗人起驾后，船还未到十里路便停了下来

柳枝休得垂亸，每日攀折谁来？翠眉春锁青山。多情的黄莺，苦在枝头坐。落絮纷纷时惹我。浮游未化千朵萍。嫌他雪点苍苔破。为语东风，吹向池塘堕。 【注释】 1. 柳条：指柳树的枝条。 2. 朝朝：每天。 3. 翠眉：形容眉毛青黑而美丽。 4. 娇莺：指黄莺。 5. 未化：尚未成蝶或未成蛹。 6. 嫌他：意为“不要”。 7. 为语：告诉。 8. 语：告诉、诉说。 9. 东风：春风。 10. 池塘：水塘。