玉阑干,金甃井,月照碧梧桐影。独自个,立多时,露华浓湿衣。
一向,凝情望,待得不成模样。虽叵耐,又寻思,争生嗔得伊。
【注释】
玉阑干:用玉石装饰的栏杆。
金甃井:用金瓦装饰的井台。甃,通“砌”,瓦片。
碧梧桐:青翠的梧桐树。梧桐,这里指梧桐树叶子。
独自个:一个人。
多时:很久。
一向:一直。
凝情望:凝神远望。
争生嗔得伊:怎能不恨他?
【译文】
玉石栏杆,黄金井台,明月照着碧绿梧桐的影子。独自立着很久,露珠湿透了衣裳。
一直凝神远望,等待她不再改变模样。尽管不能容忍,又反复想,怎能不发怒呢?
【赏析】
《更漏子·玉阑干》是北宋词人柳永创作的一首词。这首词上阕写景,下阕抒情,表达了女主人公对情人的思念与怨恨之情。全词采用白描手法,通过景物描写和心理刻画来展示人物的内心世界,生动形象地写出了女主人公在相思之中的孤独寂寞,以及由期盼到失望再到愤怒的情感变化。