残梦绕林塘。诗添瘦、瘦不似东阳。正流水荡红,暗通幽径,嫩篁翻翠,斜映回墙。对握宝筝低度曲,销蜡靓新簧。莺懒昼长,燕闲人倦,乍亲花簟,慵引壶觞。
帘栊深深地,歌尘静、芳草自碧空厢。十二画桥,一堤烟树成行。向杜鹃声里,绿杨庭院,共寻红豆,同结丁香。春已无多,只愁风雨相妨。
【注释】
(1)残梦绕林塘:残夜的梦缠绕着林间小道。
(2)东阳:指东阳郡,即今浙江金华一带,是李白的家乡。
(3)流水荡红:水流过红色的东西,如落花等。
(4)幽径:幽深的小道。
(5)嫩篁:初生的竹。
(6)回墙:回廊。
(7)握宝筝(zēnɡ)低度曲:弹奏起筝来。
(8)销蜡靓新簧:用蜡烛点燃筝上的簧片。
(9)莺懒昼长:黄莺儿在白昼里显得无精打采。
(10)燕闲人倦:燕子悠闲地飞翔,人也感到疲倦。
(11)乍(zhà)亲花簟(diàn):忽然接触花席子。
(12)慵引壶觞(shānɡ):懒得去端起酒杯。
(13)帘栊(lónɡ)深深:帘子和门都深深地关着。
(14)画桥:有彩绘装饰的小桥。
(15)十二画桥:泛指曲折的小桥。
(16)烟树成行:树木在烟雾中迷蒙,像排列成行。
(17)绿杨庭院:杨柳在庭院里飘拂。
(18)红豆、丁香:都是植物名。
(19)春已无多:春天快要结束。
(20)只愁风雨相妨:只怕风雨会妨碍到春事。
【赏析】
此词写春日伤怀之情。上片写闺房生活。下片写室外景色,以景寄兴。全词语言明丽,情致缠绵,委婉含蓄,富有韵味。