镂牙歌板齿如犀。串珠齐。画桥西。杂花池院,风幕卷金泥。
酒入四肢波入鬓,娇不尽,翠眉低。
这首诗是宋代词人苏轼的《江城子·密州出猎》。
译文:
牙雕的酒杯,杯上刻有犀角装饰,珍珠般地串连在丝带上,桥边的小路上。百花盛开的庭院,风起时,金黄的帘幕卷起。
酒入我身体,四肢发热;风吹过,我的鬓发也飘动起来。我看着你那娇媚的样子,忍不住低眉微笑。
注释:
- 镂牙歌板齿如犀:镂牙(用牙齿雕刻的酒杯)歌板(指酒器),齿如犀(犀角),意思是说酒杯上雕刻有犀牛角作为装饰品,酒杯上的装饰物像犀牛一样坚硬。
- 串珠齐:指酒杯上挂满了珍珠,串珠齐指的是酒杯上挂满了珍珠。
- 画桥西:指的是桥的西边,画桥指的是桥上的彩画。
- 杂花池院:指的是院子里种满了各种花朵。
- 风幕卷金泥:意思是风轻轻地吹过,把金黄色的帷幕卷起。
- 酒入四肢波入鬓:意思是酒喝进身体里,感觉全身发热;风轻轻吹过,感觉头发也在飘动。
- 娇不尽:意思是看不够,无法满足。
- 翠眉低:意思是形容女子眉毛弯曲的样子,翠眉低指的是女子的眉毛弯弯的,看起来非常美丽。
赏析:
这首词是苏轼被贬至密州后所作。他在这里描写了狩猎的场景,表达了他对生活的热爱和对大自然的赞美。同时,他也借此抒发了自己的情感,展现了他的豪放之情。