雨过水明霞,潮回岸带沙。叶声寒、飞透窗纱。堪恨西风吹世换,更吹我、落天涯。
寂寞古豪华,乌衣日又斜。说兴亡、燕入谁家。惟有南来无数雁,和明月、宿芦花。
邓剡《唐多令·雨过水明霞》,词牌名“唐多令”,又名“糖多令”“南楼令”“箜篌曲”等,是宋词的一种格式。此词上片描绘了凄清的秋景,下片则通过历史兴亡的思考,表达了深沉的感慨。下面将逐句对这首诗进行解读和赏析:
诗词原文:
雨过水明霞,潮回岸带沙。
叶声寒,飞透窗纱。
堪恨西风吹世换,更吹我、落天涯。
寂寞古豪华,乌衣日又斜。
说兴亡,燕入谁家?
惟有南来无数雁,和明月、宿芦花。译文及注释:
刚下过雨,晚霞映得水面格外明亮,潮退后,沙滩上留下了淡淡沙痕。风吹树叶发出的响声,带来阵阵的秋寒,飞快地透过纱窗,室内也顿生凉意。可恨秋风吹来,世道就变换了,更是把我吹得流落天涯。古代曾经繁华的南京,现在已经萧条寂寞了。乌衣巷里夕阳斜照过来,又是一个黄昏。赏析:
这首词写于南宋灭亡之后,邓剡被俘,过建康(今南京)所作。词的上片描绘了一幅凄清的秋景图:大雨过后,天空中彩霞映得水波闪烁,潮水从江岸上退去留下带沙的痕迹。然而这一切美景都无法掩盖内心的凄凉和孤独,因为西风的吹拂使得一切都发生了翻天覆地的变化,词人也因此感到失落和无助。下片则通过历史兴亡的思考,表达了深沉的感慨。词人感叹昔日的繁华已经消失,只剩下荒凉的古都和夕阳下的乌衣巷。而那些曾经的燕子,现在也不知飞向了何处。最后一句“惟有南来无数雁,和明月、宿芦花”更是点明了词人内心的孤寂和无奈之情,只有南来的大雁陪伴他度过这漫长的夜晚。全词情感深沉,意境深远,展现了词人在风雨飘摇中的无奈与悲怆。