问庐陵、米作何价。棠阴又绿今夏。活人手段依然在，独乐园中司马。初度也。算几处篝香，手额你多谢。风亭月榭。尽隐橘观棋，折荷筒酒，花竹秀而野。
阶庭树，满目鱼鱼雅雅。千金难买清暇。纷纷征榷尘如梦，谁有似公闲者。天怎舍。趁绿鬓朱颜，须入凌烟画。海天不夜。管岁岁安期，采蒲为寿，高宴碧桃下。
摸鱼儿·寿周府尹
作者：辛弃疾
是岁起义仓，问庐陵、米作何价。棠阴又绿今夏。活人手段依然在，独乐园中司马。初度也。算几处篝香，手额你多谢。风亭月榭。尽隐橘观棋，折荷筒酒，花竹秀而野。
阶庭树，满目鱼鱼雅雅。千金难买清暇。纷纷征榷尘如梦，谁有似公闲者。天怎舍。趁绿鬓朱颜，须入凌烟画。海天不夜。管岁岁安期，采蒲为寿，高宴碧桃下。
注释:
1.是岁起义仓：这个年份起义了。
2.问庐陵、米作何价：问一问庐陵的米多少钱一升？
3.棠阴又绿今夏：棠阴，指棠阴寺，在江西吉安市，寺前有古棠树。今夏，今年夏天。
4.活人手段依然在：活人的本领仍然存在。
5.独乐园中司马：独乐园，在江西吉安市，苏轼曾在此居住，后改称乐圃。司马，古代官名。
6.算几处篝香：估计有几处地方在燃点香火。
7.手额你多谢：用手额头向你表示感谢。
8.风亭月榭：指亭台楼阁之类。
9.尽隐橘观棋：全部隐藏起来观看象棋比赛。
10.折荷筒酒：用荷叶做的酒壶装酒，比喻美酒。
11.花竹秀而野：美丽的花草树木自然生长的样子。
12.阶庭树，满目鱼鱼雅雅：门前的台阶上长满了竹子，到处都是优美的竹子。
13.千金难买清暇：千金，指金钱；清暇，空闲时间。意思是说，即使有钱，也买不到空闲的时间。
14.征榷：征收和专卖。
15.天怎舍：天怎么会舍弃呢，即上天不会抛弃他。
16.趁绿鬓朱颜：趁着自己的头发还没有变白，皮肤还红润。
17.凌烟画：指唐太宗的画像，凌烟阁。
18.海天不夜：形容天地广大无边无际，没有夜晚的时候。
赏析:
这是一首祝寿词。全词通过描绘“庐陵之米”、“堂上之菊”、“堂前之竹”等景物以及主人的闲暇生活来表达对主人的敬爱之情。