弓剑出榆塞，铅椠上蓬山。得之浑不费力，失亦匹如闲。未必古人皆是，未必今人俱错，世事沐猴冠。老子不分别，内外与中间。
酒须饮，诗可作，铗休弹。人生行乐，何自催得鬓毛斑。达则牙旗金甲，穷则蹇驴破帽，莫作两般看。世事只如此，自有识鸮鸾。
【诗句释义】
弓剑出现在榆塞，铅椠出现在蓬山。获得它们不费力，失去它们也像闲适。未必古人都是圣贤，未必今人全是错的。世事就像沐猴冠一般。我不做分辨，内外与中间。
酒应该喝，诗可以写，铗（古乐器）不要弹。人生行乐，怎么能催得鬓毛斑白？达则牙旗金甲，穷则蹇驴破帽。莫作两般看。世事只如此，自有识鸮鸾。
【译文】
弓箭宝剑出现在榆塞，书写文章出现在蓬山。得到它们毫不费力，失去它们也像悠闲。并非人人都是圣人君子，并非人人都全对错。世事如同沐猴冠一般。我不做分辨，内外与中间。
喝酒应该喝，写诗可以写，不要弹铗。人生行乐，怎么能催得鬓发斑白？当权者牙旗招展，失势者破帽蹇驴。莫要作两般看待。世事就是这样，自有懂得欣赏的人。
【赏析】
此词为苏轼贬谪黄州时所作。上片起首三句，用典说明“得之”和“失之”皆非人力所能为。后二句以“未必”二字否定了作者先前的观点。下片首句，即景抒情，借酒喻志，表现了作者豁达、旷达的人生观和安贫乐道的生活理想；接着两句，表明作者在政治生活中所处的境地，即使不得志，也决不灰心失望，依然保持乐观的人生态度和积极进取的精神；结句以“世事”收束全篇，指出人生际遇如沐猴冠，应视其本质而勿为其表象所迷。全词风格豪迈超脱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。