脉脉蜂黄蝶粉，盈盈水秀山明。卖花声里听吹饧。佳丽芳华韵胜。
下上休看舞燕，惺忪一任啼莺。枕痕屏曲梦关情。酒醒春宵漏尽。

【注释】

脉脉：含情脉脉。蜂黄蝶粉：蜜蜂黄色，蝴蝶粉色。盈盈：美好的样子。卖花声：指卖花姑娘的歌声。吹饧（táng糖）：用麦芽糖做成的食品。佳丽芳华：美丽女子，年轻美貌。韵胜：韵味美妙。下上休看舞燕：不要去看舞翩翩的燕子。惺忪一任啼莺：迷迷糊糊听莺歌。枕痕屏曲：枕头上的伤痕、曲折的屏风。春宵漏尽：春天之夜，漏壶中水已流尽，即夜深了。

【译文】

蜂黄蝶粉，水秀山明，卖花姑娘在唱歌；青春年少，美艳动人，韵味更胜。不要去看舞翩翩的燕子，迷迷糊糊听莺歌。枕头上的伤痕，曲折的屏风，梦中都关着情感。酒醒后看到春宵已尽。

【赏析】

此词写闺怨。上阕首二句写景，“脉脉蜂黄”和“盈盈水秀”，都是对女子的形容。第三句写她听到卖花姑娘的歌声后的情景，第四句写她在卖花姑娘的歌中陶醉的情景。“佳丽”三句是说这女子不仅容貌美丽，还很有才华，所以能写出这样美妙的词句。“下上休看舞燕”五句，写她听到卖花姑娘的歌声后，就沉浸在自己的感情世界里，而把周围的事物都忘记了。最后两句写她听到卖花姑娘的歌声后，就沉醉在她的爱情中，连时间也忘记了。

下阕开头两句写她听到卖花姑娘的歌声后，就沉浸在自己对爱情的向往中，而把周围的事物都忘记了。“枕痕”四句进一步描写她如何沉浸在这种感情中，以至于连时间也忘记了。最后两句写她听到卖花姑娘的歌声后，就沉醉在自己的爱情中，连时间也忘记了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。