星移斗转，玉蟾西下，渐觉东郊向晓。马嘶人语隔霜林，望千里、长安古道。
珠宫姊妹，相逢方信，别后十分瘦了。上林归去正花时，争奈向、花前又老。
【注释】
星移斗转，玉蟾西下，渐觉东郊向晓。马嘶人语隔霜林，望千里、长安古道。珠宫姊妹，相逢方信，别后十分瘦了。上林归去正花时，争奈向、花前又老。
【赏析】
这是一首闺情词，写女子对远行男子的思念。
“星移斗转”四句，写日暮天晚，长安郊外的景色。星移斗转，指时间推移，暗示着时光易逝；月落霜林，暗喻冬寒；长安古道，指通往京城的道路。这几句描写出了女子眼中所看到的景物，也暗示出她的心情。
“珠宫姊妹”四句，写女子对远行男子的思念。珠宫姊妹，指女子与远方的男子有亲缘关系的女子，她们在一起时，彼此之间亲密无间，相互信任；离别后，虽然相见不易，但她们之间的情感却更加深厚。这几句描写出了女子对男子的思念之情。
“上林”三句，写女子对远行男子的担忧。上林归去，指女子送别远行的男子；正花时，意谓正值春光明媚之时；争奈向，意思是无奈。这几句是女子对远行男子的担忧。因为男子离家远行，女子担心他在外受苦；而且，女子还担心他在旅途中受到伤害，所以才会如此担忧。
【译文】
星移斗转日月交替，玉兔西沉月亮渐渐落下，天边渐渐地亮了起来。远处传来马嘶人的喧闹声，隔着寒冷的霜林，望着遥远的京城古道。
珠宫的姐妹们，刚刚重逢才相信，分别后我消瘦了许多。回到京城的上林园正值花开时节，无奈的是面对花儿我又老了些。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。