龙蟠虎踞，今古帝王州。
水如淮，山似洛。
凤来游，五云浮。
宇宙无终极，千载恨，六朝事，同一梦。
休更问，莫闲愁。
风景悠悠，得似青溪曲。
着我扁舟，对残烟衰草，满目是清秋。
白鹭汀洲，夕阳收。
黄旗紫盖，中兴运，钟王气，护金瓯。
驻游跸，开行殿，夹朱楼，送华辀。
万里长江险集，鸿雁列貔貅。
扫关河，清海岱，志应酬。
机会何常，鹤唳风声处，天意人谋。
臣今虽老，未遣壮心休，击楫中流。
【译文】
龙蟠虎踞，今古帝王州。水如淮，山似洛。凤来游，五云浮。
宇宙无终极，千载恨，六朝事，同一梦。休更问，莫闲愁。
风景悠悠，得似青溪曲。着我扁舟，对残烟衰草，满目是清秋。
白鹭汀洲，夕阳收。黄旗紫盖，中兴运，钟王气，护金瓯。
驻游跸，开行殿，夹朱楼，送华辀。万里长江险集，鸿雁列貔貅。
扫关河，清海岱，志应酬。机会何常，鹤唳风声处，天意人谋。
臣今虽老，未遣壮心休，击楫中流。
【注释】
①六州歌头：词牌名。又名《六州大酺》、《六州三台》。双调，九十五字，上下片各五句四仄韵。
②龙蟠虎踞：形容地势雄伟险要。盘曲如龙，蹲伏如虎。
③今古：古今。
④水如淮：指淮河的水势。
⑤山似洛：指洛阳的山形。
⑥凤来游：指凤凰飞翔于上。
⑦五云浮：指云雾缭绕。
⑧宇宙无终极：谓天地间无穷无尽。
⑨千载恨，六朝事：指南朝宋、齐、梁、陈四个朝代的兴亡史。
⑩同一梦：谓它们都是一场梦幻。
⑪休更问：不要再追问。
⑫风景悠悠：指山水景色美好而悠远。
⑬着：穿；以……为衣饰或装饰。
⑭扁（pián）舟：小舟。
⑮残烟衰草：指晚秋的景象。
⑯黄旗紫盖：指皇帝仪仗。
⑰游跸：游览车舆所到之处。
⑱开行殿：指皇帝出行。
⑲夹朱楼：指皇帝的车驾与宫殿之间的空隙。
⑳华辀（chóu）：指天子所乘之车，其饰有华美的彩绘。
㉑万里：形容距离遥远。
㉒鸿雁列貔貅：用“鸿雁”和“貔貅”比喻军队的雄壮和威武。貔貅，古代传说中一种能食虎豹等猛兽的神兽。
㉓清海岱：指东海和泰山。
㉔志应酬：指立志报效朝廷。
㉕机会何常：意为机会难得而不可错过。
㉖鹤唳（lì）风声：指鹤鸣于风声之中，比喻时机已至。
㉗天意人谋：天意和人的计谋。
㉙中流击楫（jī）：指立誓言立志报效国家，振奋士气。
【赏析】
此词作于宋孝宗淳熙八年（1179年），当时张枢密正任沿江制置使。他因收复襄阳有功而受封检校少保，故词中提到“中兴”“钟王气”，是对他功绩的称颂。同时词中也表达了作者渴望建功立业的爱国之情和不居安思危的忧患意识。全词意境宏大，气势磅礴，笔力遒劲，风格豪放。