学道休妻别子，气财酒色捐除。攀缘爱念永教无。绝尽忧愁思虑。
不得无明暂起，逍遥物外闲居。常清常净是功夫。相称全真门户。
【解析】
本题考查鉴赏诗词的形象、语言和表达技巧的能力。
“学道休妻别子，气财酒色捐除”两句的意思是：学习道家的修养方法（要）戒除妻子儿女，摒弃金钱财物，抛开嗜欲欲望。
“攀缘爱念永教无，绝尽忧愁思虑”两句的意思是：消除对名利的追求，永远不要有贪心，这样烦恼忧虑就都消失了。
“不得无明暂起，逍遥物外闲居”两句的意思是：没有烦恼，暂时可以逍遥自在地隐居在世间。
“常清常净是功夫，相称全真门户”两句的意思是：保持心灵的清净与洁净，这是修道的功夫，也符合全真的修炼要求。
【答案】
译文：我学习道家的修养方法（要）戒除妻子儿女，摒弃金钱财物，抛开嗜欲欲望；消除对名利的追求，永远不要有贪心，这样烦恼忧虑都消散了；没有烦恼，暂时可以逍遥自在地隐居在世间；保持心灵的清净与洁净，这是修道的功夫，也符合全真的修炼要求。
赏析：
这首诗以“学道”、“修道”为中心，描写了诗人追求精神境界、向往神仙生活的心境。诗的前三句，用“学道”“修道”的典故形象地描绘了作者的这一人生追求。“学道休妻别子”，表现了作者对超脱世俗、淡泊功名、修身养性的强烈渴望。“气财酒色捐除”，则表现了作者在物质欲望上所做出的抉择和自我克制。后四句，则是作者在“学道”过程中的心理活动。“攀缘爱念永教无”，说明人之所以不能成仙，就是因为心中有“爱念”，即有私心杂念。“绝尽忧愁思虑”，表现了作者超脱尘世的胸怀，以及追求解脱烦恼、达到精神上的自由的志向和愿望。“不得无明暂起，逍遥物外闲居”，进一步表明了作者在“学道”过程中的心态：虽然暂时还不能达到真正的“逍遥”，但已经能够超然物外，过着一种悠闲自在的生活。“常清常净是功夫，相称全真门户”一句，既是对前面诗句的总结，也是对整首诗歌主题的高度概括。它既表现了作者在“学道”过程中的精神风貌，又表现了作者对于“全真”之门的深刻理解和认同。从“全真”之门中走出来，就能达到“常清常净”的境界。因此，这两句既是对前面诗句的概括，也是对整首诗歌主题的高度概括。