妙玄易解,心意难善。穷究如何长便。牢捉牢擒,争奈马猿跳健。十二时中返倒,斗唆人、生情起念。当发愿,便至死来来,与他征战。
饶你十分颠傻,却怎禁,坚志专专锻炼。达悟知空,自是内观不见。才方生育天地,药炉中、日月运转。常清静,圣功生,神明出现。
【注释】
妙玄易解,心意难善。穷究如何长便。牢捉牢擒,争奈马猿跳健。十二时中返倒,斗唆人、生情起念。当发愿,便至死来来,与他征战。
饶你十分颠傻,却怎禁,坚志专专锻炼。达悟知空,自是内观不见。才方生育天地,药炉中、日月运转。常清静,圣功生,神明出现。
妙玄:指佛教的玄妙之门。
心意难善:心意难以保持纯善。
穷究:深究。
十二时中:佛教以一日有二十四小时,故称一日为一个“时节”,十二时则是一个周期。这里指一天之中的十二个时辰。返倒:颠倒。
斗唆人:比喻人的争斗心很强。
当发愿,便至死来来,与他征战:意谓发下誓愿,就会不顾一切地与对方争斗到底。来来,与“生生”同义。
饶你十分颠傻:尽管你十分痴呆(颠,糊涂)。
却怎禁:怎么能够禁止。
坚志专专:意志坚定不移,专心致志。
达悟知空:达到觉悟,认识到一切皆空(悟,觉悟)。
内观不见:内心观照,看破红尘(观,观察;见,看到)。
才方生育天地:只有当一个人修养到一定境界时(才),才能像生育天地那样(方),生出万物。
药炉中、日月运转:比喻修行者修道如炼丹,日夜不停地炼制。
常清静:始终保持清净的心态。
圣功生,神明出现:圣功成就时,神明降临。
【译文】
佛教玄妙之门容易理解,但人心难以保持纯善。深究起来,争斗之心无法抑制。发誓发愿,就会不顾一切地与对方争斗到底。虽然你十分痴呆,怎么能够禁止?意志坚定不移,专心致志。达到觉悟,认识到一切皆空,只有当一个人修养到一定境界时,才能像生育天地那样生出万物。修行者修道如同炼丹,日夜不停地炼制,始终保持清净的心态。圣功成就时,神明降临。