待人间觅个,无情心绪,着多情换。
【注释】
镇阳:地名,在今河北省正定县。水龙吟:词牌名。
自镇阳还兵府:从镇阳(在今河北省正定县)回到兵府(官署)。
赠离筵:送别筵席。乞言者:请求讲话的人。滹南遗:作者的友人。
【赏析】
上片开头“待人间觅个”,意思是要寻找一个没有感情的人,也就是没有感情的心绪,以便用多情换去。这里“人间”指世间,“无”就是没有,“觅个”就是寻找。
下片开头“着多情换”是说要用多情来换去那无情的心绪。“着”即用的意思,“多情”指有感情的人或事物。
【译文】
我来到兵府(官署),和送别筵席上的人们告别。
要寻找一个没有感情的人,用多情来交换掉那无情的心绪。