玻璃北潭面,十丈藕花秋。西楼爽气千仞,山障夕阳愁。谁谓弓刀塞北,忽有冷泉高竹,坐我泽南州。准备黄尘眼,管领白蘋洲。
老生涯,向何处,觅菟裘。倦游岁晚一笑,端为野梅留。但得白衣青眼,不要问囚推按,此外百无忧。醉墨蔷薇露,洒遍酒家楼。
玻璃北潭面,十丈藕花秋。西楼爽气千仞,山障夕阳愁。谁谓弓刀塞北,忽有冷泉高竹,坐我泽南州。准备黄尘眼,管领白蘋洲。
注释:玻璃般清澈的北潭水面上,露出一朵朵盛开的藕花,秋天的气息弥漫在空气中。西楼的爽气直冲云霄,山峰阻挡了夕阳的余晖,给人一种深深的愁绪。谁说我们在塞北会遭遇弓刀战火?忽然间出现了清凉的泉水和高高的竹子,让我感到如临泽南州一般。
老生涯,向何处,觅菟裘。倦游岁晚一笑,端为野梅留。但得白衣青眼,不要问囚推按,此外百无忧。醉墨蔷薇露,洒遍酒家楼。
注释:我已经度过了大半生的岁月,不知道应该到哪里去寻找安逸的生活?我厌倦了四处奔波的生活,只在晚年时才发出一声长笑,因为我想念着野外的梅花。只要有纯洁的白衣和赞许的眼神,我就心满意足,无需再为那些琐碎之事而烦忧。我要在美酒家中畅饮,让醉意中溢出的蔷薇露珠洒满整个酒家楼。