星河淡城阙，疏柳转清流。黄云南卷千骑，晓猎冷貂裘。我欲幽寻节物，只有西风黄菊，香似故园秋。俯仰十年事，华屋几山邱。
倦游客，一樽酒，便忘忧。拟穷醉眼何处，还有一层楼。不用悲凉今昔，好在西山寒碧，金屑酒光浮。老境玩清世，甘作醉乡侯。
【解析】
本诗以“黄云南卷”起兴，点明时间、地点、人物。首联写诗人在秋日黄昏的城阙下闲步时所见到的景象：星河淡远，疏柳轻拂清流；西风劲吹，黄花满地。颔联描写了一幅生动的秋猎图景，诗人欲寻节物而不得，只有西风中的黄色菊花，清香似故园秋。颈联用典，写自己俯仰十年的往事，华屋已丘墟。尾联写诗人饮酒作乐，自甘为醉乡侯，抒发了人生苦短，及时行乐的思想。
【答案】
译文：
我漫步在城阙下的星河之中，看那疏柳轻拂着清流。
黄云南面的天际有千骑在打猎，清晨寒风中貂裘猎手的威武身影。
我欲寻找节令之物，可是只找到西风中的黄色菊花，它清香如故园秋天的气息。
我俯身仰头，回顾这十年来世事沧桑，只见华厦已经几经风雨。
我厌倦了这繁华世界，一壶美酒，便忘却了忧愁。
我打算穷尽我的醉意，何处才能找到那高高的楼阁？
不必悲叹今非昔比，西山寒碧映衬得金屑酒光浮荡。
老境玩清世，甘作醉乡侯。
赏析：
此词是辛弃疾晚年的作品。上片写景，描绘了词人秋夜城阙闲步所见之景。“星河淡”“疏柳转”，渲染出一派宁静、恬淡的境界。“黄云南卷”三句承上启下，点出时间和地点，并写出词人所见之景，即黄云南面天际有千骑在打猎，清晨寒风中猎手的威武身影。“幽寻节物”二句，由景入情，抒写出了词人内心的感慨。
“我欲幽寻”二句写词人欲寻节物而不得，只有西风中的黄色菊花。这里运用典故。据《南史》记载，晋代谢安隐居东山时，曾与名士王羲之等在会稽山阴（绍兴市）游赏，王羲之看到一株黄菊盛开，就问谢安：“未闻仁祖（谢安字）有园可采菊？”谢安曰：“卿居处大好，吾无所往。”于是王羲之感叹道：“今日不乐！”后以“采菊东篱下”表示悠然自得的隐逸生活。此处借指词人渴望摆脱现实的束缚，寻求一种超脱的精神境界。“香似故园秋”句则进一步说明这种追求的原因。
“俯仰十”三句写词人回顾这十年来世事沧桑，只见华厦已经几经风雨，表达了词人对于国家和个人命运的无奈与悲慨之情。
“倦游客”三句，写词人厌倦了这繁华世界，一壶美酒，便忘却了忧愁。这里运用典故。据《晋书•陶潜传》记载，南朝宋文帝元嘉年间，陶渊明辞官归田，躬耕田园，过着隐逸的生活，经常和好友谈玄论道，饮酒赋诗，他写下了许多著名的诗歌。这里以陶渊明自喻，表达了词人对于现实不满以及对于隐逸生活的向往。
“拟穷醉眼”三句，写词人打算穷尽自己的醉意，何处才能找到那高高的楼阁。这里借用李白《将进酒》诗句：“君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。”“不用悲凉今昔”三句，写词人不用悲叹今非昔比，西山寒碧映衬得金屑酒光浮荡。这里化用李白《古风》诗：“西岳峥嵘何壮哉！黄河如丝天际来。黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷。”“老境玩清世”二句，写词人老境玩清世，甘作醉乡侯。这里化用陶渊明《饮酒》诗：“采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。”