三生杜牧。惯识小红楼上宿。压帽花斜。醉跨门前白鼻騧。
归来寻睡。懒拨熏炉温素被。两袖香尘。肯信春风老得人。
【解析】
本题考查学生对诗词内容理解和分析能力。解答此类题目,要求学生在了解诗歌大意的基础上,能对诗歌进行赏析。此题的“注释”“赏析”都为开放性试题,答案不唯一。注意要结合全诗来考虑。
“三生杜牧”:指杜牧三次来到这地方。“压帽花斜”:斜插着一枝鲜花。“压帽”即簪子,古代女子的一种发饰。“门前白鼻騧”:一匹白马。騧:一作“驴”。
“归来寻睡”:回来找床休息。“懒拨熏炉温素被”:懒得拨弄点燃了香料的灯烛来暖和被窝。“两袖香尘”:衣袖上沾满了落花。“肯信春风老得人”:不相信春天已经使人衰老。
译文:
我三次来到这地方,熟悉地知道小红楼上住过你;斜插着一枝鲜花,醉后骑马经过你的门前;
回来后找床休息,懒得拨弄点燃了香料的灯烛来暖和被窝。衣袖上沾满了落花,不信春风已经使人衰老。
赏析:
本词描写了一个女子对情人的依恋之情。上片写其对情人的怀念与思念。三生杜牧、惯识小红楼、压帽花斜、醉跨门前白鼻騧等句,都是写她对情人的回忆。“压帽花斜”,是写自己曾经有过风流韵事,“门前白鼻騧”,是写自己曾经有过一段恋情生活。下片写其对情人的思念之情。懒拨熏炉温素被、两袖香尘、肯信春风老得人等句,都是写她对情人的思念。“懒拨熏炉温素被”是说自己懒得再点熏炉来温暖被子。“肯信春风老得人”则是说不相信春风吹得那么快就让人老了。全词以一个女子的口吻,写出了她对情人的怀念与思念。全词语言质朴自然,感情真挚感人。
鉴赏:
这是一首别致的咏物词。这首词以一位女子的口吻,抒写了她在分别后的相思之情。词中所写的景物、情感,与词中人物身份及心理活动相一致。
上片写其对情人的怀念与思念。三生杜牧、惯识小红楼、压帽花斜、醉跨门前白鼻騧等句,都是写她对情人的回忆。“压帽花斜”是写自己曾经有过风流韵事,“门前白鼻騧”,是写自己曾经有过一段恋情生活。下片写其对情人的思念之情。懒拨熏炉温素被、两袖香尘、肯信春风老得人等句,都是写她对情人的思念。“懒拨熏炉温素被”是说自己懒得再点熏炉来温暖被子。“肯信春风老得人”则是说不相信春风吹得那么快就让人老了。全词以一个女子的口吻,写出了她对情人的怀念与思念。全词语言质朴自然,感情真挚感人。
这首词写得别致新颖,富有情趣,有较强的可读性。它把咏物与抒情融为一体,既写了女子对情人的怀念与思念,也抒发了作者的感慨,使这首词既有较高的美学价值,又有较好的思想性。这种写法在唐宋词中是很不多见的。