长女近归宁，念母省所患。
临别无可烹，仅馀一老雁。
兹辰遂重九，空庖绝刍豢。
伏雌劣足膳，时醪靡由办。
平生万卷肠，半世饫藜苋。
中尝长军府，岂不宴集惯。
晚年畏祸机，弃官老林涧。
卖书辍架签，典衣解袍襻。
佳节无一钱，终不羡朽贯。
瓶罄何耻为，更用奴隶讪。
但甘颜乐瓢，宜免周誓轘。
粲粲东篱英，聊与岁同晏。
九日烹二鸡终不得酒
九日重阳节，人们习惯吃鸡肉庆祝。然而，这天我却只能煮了两只鸡，因为没买到酒来佐料。
长女近归宁，念母省所患
我的女儿即将从外地返回家中，我想照顾一下母亲，了解她有什么身体上的不适。
临别无可烹，仅馀一老雁
临别时，家里只剩下一只老野鸭，没有其它食材可以烹饪了。
兹辰遂重九，空庖绝刍豢
今天是重阳节，由于缺少酒来调味，我只能将这两只鸡简单处理。
伏雌劣足膳，时醪靡由办
即使是用母鸡炖汤，也难以做出美味佳肴，因为没有酒来调和它的味道。
平生万卷肠，半世饫藜苋
我这一辈子读了很多书，但生活却一直很贫穷，只能靠着吃蔬菜来度日。
中尝长军府，岂不宴集惯
我曾担任军队的长官，当然习惯了在宴会上与宾客一起喝酒作乐。
晚年畏祸机，弃官老林涧
随着年龄的增长，我开始担心自己会惹上麻烦，于是选择了退休并隐居山林。
卖书辍架签，典衣解袍襻
为了维持生计，我开始卖掉书籍，并将衣物典当换取一些钱。
佳节无一钱，终不羡朽贯
尽管节日里我没有多少钱，但我并不羡慕那些有钱的人。
瓶罄何耻为，更用奴隶讪
就算瓶子里的钱用光了，也没有什么可耻的，我宁愿用这些钱去帮助别人，也不会让奴隶嘲笑我的贫困。
但甘颜乐瓢，宜免周誓轘
只要能够快乐地度过每一天，就不必再去追求奢侈的生活，免得陷入困境。
粲粲东篱英，聊与岁同晏
虽然生活艰辛，但我依然能够欣赏到春天的美丽，与大家一同享受这个美好的季节。