窈然碧玉池方，绿波不见还凝伫。翠萍痕在，金支光淡，湘妃无语。瑶瑟声沉，画兰愁绝，几回如许。甚风烟依约，鱼龙黯惨，空回首，珠帘暮。
一夕翠华临幸，也悲凉、故宫尘土。石根碧涨，天飘翻出，黑湾雷雨。思舜亭高，风漪吹散，满空秋暑。欲苍梧回叫，凤箫凄断，听躬耕处。

窈然碧玉池方，绿波不见还凝伫。翠萍痕在，金支光淡，湘妃无语。瑶瑟声沉，画兰愁绝，几回如许。甚风烟依约，鱼龙黯然，空回首，珠帘暮。

注释：

  • 窈然（yǎo rán）：深远，幽静的样子。
  • 碧玉池方：清澈的水池如同碧玉一样。
  • 绿波：绿色的波浪。
  • 还凝伫：仍然站立不动。
  • 翠萍：绿色浮萍。
  • 金支：金色的花枝或花瓣。
  • 湘妃：即舜帝的二妃娥皇、女英，传说中她们被舜帝流放到湘水，后来成为湘水的女神。
  • 瑶瑟：美玉制成的琴瑟。
  • 画兰：指画上的兰花。
  • 几回：几次。
  • 风烟：风起时带起的烟雾。
  • 故宫：古代皇帝居住的宫殿。
  • 石根：石头的根部。
  • 天飘翻出：天空中飘荡着云彩。
  • 黑湾雷雨：乌云密布的天空下出现的雷电交加的暴风雨。
  • 思舜亭高：思念舜帝的亭台高处。
  • 风漪：风吹起的水波纹。
  • 苍梧回叫：形容声音凄凉哀婉。
  • 凤箫凄断：形容声音凄凉悲切。

译文：
碧绿的池塘像一块翡翠，水面平静如镜，但看不见波纹，只能看到那片绿萍的痕迹，还有那些花枝上残留的金色光芒。湘妃默默地站在那里，似乎在默默流泪。那优美的琴瑟声低沉而悲伤，仿佛是画中的兰花也在为这美景感到忧愁，已经多少次这样了？然而，那风起时带着的烟雾，那鱼儿和龙儿都在暗淡地游动，我只好回头望去，那珠帘一样的黄昏。
皇帝的翠华车突然降临到这里，这里也充满了悲伤和凄凉。石头根部的积水涨了起来，天空中飘荡着云彩，雷雨闪电交织着。我想起了舜帝的亭台高高矗立在远处，风吹起了波纹，满空中都是秋天的暑气。我想回到那苍梧山的深处去呼唤舜帝，但是那凤笙的声音却凄凉地断续传来，那是我从躬耕的地方听到的。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。