绿杨一道飞花,绣衣乱点如晴雪。玉瓶酒尽,阳关歌彻,未容轻发。绿绮论心,几人得似,刘君风节。记山堂轰醉,已成陈迹,今又作,东城别。
世事悠悠谁料,淡长空、孤鸿明灭。老怀耿耿,正须自信,坚弥百折。白发灰心,平生留在,情驰丹阙。怅孤云细草,东州回望,恨高城隔。
绿杨道上飞花,如同绣衣上点缀着的白雪。玉瓶酒饮尽,阳关歌曲已经唱到尽头,我们还没有来得及抒发离别之情。绿绮琴上弹奏出心声,有几人能够像刘君一样高洁有节操?记得当年我们在山堂中醉酒欢歌,如今已成为陈迹,今日又在东城送别。
世事纷繁如烟如梦谁又能够预料呢!在长空之中,只有那孤雁明灭不定,令人怅然。我怀着一片耿耿之心,正需要保持自信,坚忍百折不挠,以坚定信念面对一切。白发苍苍,心情抑郁,平生抱负只能留在内心深处,无法向世人诉说。遥望东州的天空和大地,只见高楼大厦巍峨耸立,心中充满了怨恨与不满。