画楼十日春阴，晚风吹作冰花转。初冬中候，应时呈瑞，几年未见。沽酒寻梅，就中此兴，撩人不浅。更露堂添得，虚窗夜白，清于水，光如练。
我老久谙世味，最欣然、人安米贱。蝗蝝入地，麦旗掉垄，翠翻平甸。大犰清边，为民祈谷，睿思何远。在词臣合取，元和贺例，拜明光殿。
【注释】
水龙吟：词牌名，又名“凌波乐”、“降魔乐”等。双调一百零九字，上片四句两仄韵、下片五句三平韵。
画楼：指华丽的高楼，这里指代诗人的住处。
十日春阴：十天来一直阴雨绵绵，春天没有阳光。
晚风吹作冰花转：傍晚的风把水面吹起了像冰花一样的东西。
中候：时令。
应时呈瑞：应时节出现了吉祥的景象。
几年未见：好几年都没有见到过。
沽酒寻梅：买酒去寻梅花。
撩人不浅：使人感到十分愉快。
更：又，再。
露堂：露天的厅堂。
添得：增添了。
虚窗夜白：露天的窗户夜晚显得格外明亮洁白。
清于水：清得像水一样。
光如练：光线像白练一般。
我老久谙世味：我已经老了，对世事非常熟悉了。
最欣然、人安米贱：最令人愉快的是百姓安居乐业，粮食价格低廉。
蝗蝝入地：蝗虫飞入土地。
麦旗：旗帜，这里比喻农民在田里劳作。
翠翻平甸：田野上的绿色草木翻腾着。
大犰（qiú）清边：为边境地区清除杂草。
清：清洁。
为词臣合取：作为词臣应该得到什么。
元和贺例：唐宪宗元和年间的赐宴之例。
明光殿：皇帝的宫殿。
【译文】
在华丽高楼里的画楼上，十天来一直阴雨绵绵，春天没有阳光。
傍晚的风把水面吹起像冰花一样的东西，这是初冬中的天气。
应时节出现了吉祥的景象，这已经有好多年了，好几年都没有见到。
去买酒找梅花，这让人感到非常愉快。
露天的窗户夜晚就显得格外明亮洁白，比水中还清澈，光线就像白色的丝带一样。
我对世事非常熟悉，最令人愉快的是百姓安居乐业，粮食价格低廉。
蝗虫飞入土地，麦旗掉进田地，一片翠绿翻腾在大地上。
为边境地区清除杂草，为民祈谷，睿思何远啊！
在词臣应该得到什么，元和贺例，拜明光殿。