资治通鉴 · 卷七十 · 魏纪二

资治通鉴·卷七十 · 魏纪二 起昭阳单阏，尽强图协洽，凡五年。 世祖文皇帝下黄初四年（癸卯，公元223年） 春，正月，曹真使张郃击破吴兵，遂夺据江陵中洲。 二月，诸葛亮至永安。 曹仁以步骑数万向濡须，先扬声欲东攻羡溪，硃桓分兵赴之。既行，仁以大军径进。桓闻之，追还羡溪兵，兵未到而仁奄至。时桓手下及所部兵在者才五千人，诸将业业各有惧心，桓喻之曰：“凡两军交对，胜负在将，不在众寡

资治通鉴·卷七十 · 魏纪二 初，吕蒙病笃，吴王问曰：“卿如不起，谁可代者？”蒙对曰：“硃然胆守有馀，愚以为可任。” 朱然者，九真太守朱治姊子也；本姓施氏，治养以为子，时为昭武将军。 蒙卒，吴王假然节，镇江陵。及曹真等围江陵，破孙盛，吴王遣诸葛瑾等将兵往解围，夏侯尚击却之。江陵中外断绝，城中兵多肿病，堪战者裁五千人。 真等起土山，凿地道，立楼橹临城，弓矢雨注，将士皆失色；然晏如无恐意

资治通鉴·卷七十 魏纪二 三月，丙申，车驾还洛阳。初，帝问贾诩曰：“吾欲伐不从命，以一天下，吴、蜀何先？”对曰：“攻取者先兵权，建本者尚德化。陛下应期受禅，抚临率土，若绥之以文德而俟其变，则平之不难矣。吴、蜀虽蕞尔小国，依山阻水。刘备有雄才，诸葛亮善治国；孙权识虚实，陆逊见兵势。据险守要，泛舟江湖，皆难卒谋也。用兵之道，先胜后战，量敌论将；故举无遗策。臣窃料群臣无备、权对，虽以天威临之

资治通鉴·卷第七〇 · 魏纪二 五月，太子刘禅即位，当时年仅十七岁。尊称皇后为皇太后，大赦天下，改元建兴。任命丞相诸葛亮为武乡侯，兼任益州牧，所有政事无论大小均由诸葛亮决断。诸葛亮于是规定官职职责，制定法制，发布诏书给下属，说：“参与事务的官员，集思广益，是为了广泛贡献意见。若对小事产生嫌隙，则难以相互补充，这是巨大的损失。相互补充而能得出中和之策，就像舍弃旧有的弊病而能得到珍贵的明珠玉石

诗句释义： 六月，甲戌日，任城威王曹彰去世。 甲申日，魏寿肃侯贾诩去世。 发生大水灾。 吴国贺齐袭击蕲春县，俘获了太守晋宗后带回家。 当初，益州郡的首领雍闿杀死了太守正昂，通过士燮向吴国请求依附，还抓获了太守成都张裔献给吴国，吴国任命雍闿为永昌太守。永昌功曹吕凯、府丞王伉率领手下官吏紧闭城门坚守抵抗，雍闿不能进犯，他使郡中人孟获去引诱和欺骗少数民族，那些少数民族都听从他的指挥。牂柯太守朱褒

【诗句】 辛未，帝校猎于荥阳，遂东巡。九月，甲辰，如许昌。 【译文】 辛未，后主在荥阳校猎，然后向东巡视。九月，甲辰，后主前往许昌。 【注释】 辛未：农历辛未日，即阴历12月9日。 校猎：打猎。 东巡：向东巡视。 九月：农历九月，即阳历的10月。 甲辰：农历甲辰日，即阴历的11月4日。 如：到。 许昌：地名，今河南许昌市。 【赏析】 这首诗是描述三国时期蜀汉皇帝刘备（后主）在位期间

资治通鉴·卷七十·魏纪二 是岁，汉主立妃张氏为皇后。 世祖文皇帝下 黄初五年（甲辰，公元二二四年） 春，三月，帝自许昌还洛阳。 初平以来，学道废坠。夏，四月，初立太学；置博士，依汉制设《五经》课试之法。 吴王使辅义中郎将吴郡张温聘于汉，自是吴、蜀信使不绝。时事所宜，吴主常令陆逊语诸葛亮；又刻印置逊所，王每与汉主及诸葛亮书，常过示逊，轻重、可否有所不安，每令改定，以印封之。 秋，七月

资治通鉴·卷七十 · 魏纪二 吴安东将军徐盛建计，植木衣苇，为疑城假楼，自石头至于江乘，联绵相接数百里，一夕而成；又大浮舟舰于江。时江水盛长，帝临望，叹曰：“魏虽有武骑千群，无所用之，未可图也。”帝御龙舟，会暴风漂荡，几至覆没。帝问群臣：“权当自来否？”咸曰：“陛下亲征，权恐怖，必举国而应。又不敢以大众委之臣下，必当自来。”刘晔曰：“彼谓陛下欲以万乘之重牵己，而超越江湖者在于别将，必勒兵待事

资治通鉴·卷七十·魏纪二 冬，十月，帝还许昌。 十一月，戊申晦，日有食之。 鲜卑轲比能诱步度根兄扶罗韩杀之，步度根由是怨轲比能，更相攻击。步度根部众稍弱，将其众万馀落保太原、雁门；是岁，诣阙贡献。而轲比能众遂强盛，出击东部大人素利。护乌丸校尉田豫乘虚掎其后，轲比能使别帅琐奴拒豫，豫击破之。轲比能由是携贰，数为边寇，幽、并苦之。 世祖文皇帝下黄初六年（乙巳，公元二二五年） 春，二月

诗句：资治通鉴·卷七十·魏纪二 译文：辛未，皇帝派遣海军舰队再次征伐吴国，群臣进行了激烈的讨论。宫正鲍勋谏议说：“我军多次出征未能取得胜利，主要是因为吴、蜀两国唇齿相依，凭借险要的山水地势，有难以攻克之状。往年龙舟飘荡，位于南岸，圣上身陷险境，臣下胆破心惊，此时宗庙几乎颠覆，这成为后世的警戒。如今又劳师远征，每日花费千金，中国消耗巨大，令狡猾的敌人玩弄威势，我认为不可。”皇帝大怒

资治通鉴 魏纪二 春季，正月，曹真派张郃击败吴军一部，攻占江陵的中洲。 【注】： - 《资治通鉴·卷七十·魏纪二》译文 - 《资治通鉴》原文带拼音及翻译,【资治通鉴】 魏纪二(起昭阳单阏，尽强图协洽

资治通鉴·卷七十 魏纪二 夏，四月 帝至广陵，观兵。吴人严兵固守。时大寒，冰，舟不得入江。帝见波涛汹涌，叹曰：“嗟乎，固天所以限南北也！”遂归 孙韶遣将高寿等率敢死之士五百人，于径路夜要帝，帝大惊。寿等获副车、羽盖以还。于是战船数千皆滞不得行 帝从之，车驾即发 冬十月 帝如广陵故城，临江观兵 戎卒十馀万，旌旗数百里，有渡江之志 吴人严兵固守 时大寒，冰，舟不得入江 帝见波涛汹涌，叹曰：“嗟乎

在《资治通鉴·卷七十》中，关于陆逊的记载体现了他的忠诚和智谋，他以谨慎的态度处理与孙权的关系，避免引起猜疑或对立。在黄武七年（228年）的石亭之战中，陆逊展现了其出色的军事才能，通过冷静的分析形势并采取正确的战略战术，成功击败了蜀汉的北伐军。} {在三国时期的东吴，有一位名为陆逊的著名将领，以其卓越的军事才能和政治智慧闻名于世。以下是对他的评价：} {1. 忠诚坚定} {2. 智勇双全} {3.

【诗句】 资治通鉴 · 卷七十 · 魏纪二 初，郭后无子，帝使母养平原王睿；以睿母甄夫人被诛，故未建为嗣。 睿事后甚谨，后亦爱之。帝与睿猎，见子母鹿，帝亲射杀其母，命睿射其子。 睿泣曰：“陛下已杀其母，臣不忍复杀其子。” 【译文】 当初，郭后没有儿子，文帝让母亲抚养平原王曹睿；因为曹睿的母亲甄夫人被处死，所以没有建立为继承人。 曹睿对后事非常谨慎，后也很喜爱他。文帝和曹睿一起打猎，看见母鹿母子

【诗句】 癸未，追谥甄夫人曰文昭皇后。壬辰，立皇弟蕤为阳平王。六月，戊寅，葬文帝于首阳陵。吴王闻魏有大丧，秋，八月，自将攻江夏郡，太守文聘坚守。朝议欲发兵救之。帝曰：“权习水战，所以敢下船陆攻者，冀掩不备也。今已与聘相拒。夫攻守势倍，终不敢久也。” 【译文】 癸未日，追封甄夫人为文昭皇后。壬辰日，立皇弟司马蕤为阳平王。六月，戊寅日，将文帝葬在首阳陵。吴王听说魏国有大丧，秋，八月

资治通鉴·卷第七十一 魏纪二 春季，正月，曹真派遣张郃击败吴国军队，夺取江陵的中洲。 译文：冬季，十二月，任命钟繇为太傅、曹休为大司马，都督扬州如同之前；又任命曹真为大将军，华歆为太尉，王朗为司徒，陈群为司空，司马懿为骠骑大将军。而华歆推让给管宁，皇帝不答应。于是，征召管宁担任光禄大夫，同时嘱咐青州给予管宁安车、吏员和侍卫，以礼送他出发，但管宁最终没有前往。这一年，吴国的交趾太守士燮去世

诗句： 1. 夫柔远能迩，莫善于信。 2. 徽大将军甘醴及桓治率吏民共攻岱，岱奋击，破之。 3. 烈祖明皇帝上之上 4. 世祖文皇帝下太和元年（丁未，公元二二七年） 5. 春，吴解烦督胡综、番阳太守周鲂击彭绮，生获之。 6. 初，绮自言举义兵，为魏讨吴，议者以为因此伐吴，必有所克。 7. 至是，绮果败亡。 译文： 1. 在柔和远方，没有比信任更好的了。吕岱师友之间相互支持

诗句 - “昔大禹欲拯天下之大患，故先卑其宫室，俭其衣食；勾践欲广其御儿之疆，亦约其身以及家，俭其家以施国；汉之文、景欲恢弘祖业，故割意于百金之台，昭俭于弋绨之服；霍去病中才之将，犹以匈奴未灭，不治第宅。” 译文 - 过去大禹想要拯救天下的大灾难，所以首先降低自己的宫殿和生活标准；勾践想扩大他的领土范围，也要求他的身体和他的家园一样简朴，用节俭来实施他的国家政策

译文： 朝廷与地方，都是一体，奖惩善恶，不应不同。如果有作奸犯科或为忠心善良的人，应该交给有司来论其刑罚赏罚，以便显示陛下的公正之心，不应偏私，使内外有异法。 注释：宫中、府中，俱为一体，陟（zhì）罚臧否（zāng pǐ），不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏。以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。 赏析： 这首诗是诸葛亮上给后主刘禅的表，表达了他对于治国理政的看法

【译文】 我原本是平民，在南阳躬耕，只希望能在乱世中保全性命而不去追求闻达于诸侯。先帝并不嫌弃我的卑贱地位，三次亲自到草庐里来看望我，询问我当世的大事；因此我非常感激，就答应为先帝驱驰效劳。后来遇到动乱颠覆，接受命令在败军之际，奉命在危难之际，至今已有二十二年了。先帝知道我谨慎，所以在临终之际把国家大事托付给了我。从接受了任务以来, 日夜忧虑叹息, 恐怕托付的事不能办好, 而伤害了先帝的英明

资治通鉴 · 卷七十 · 魏纪二亮辟广汉太守姚伷为掾，伷并进文武之士，亮称之曰：“忠益者莫大于进人，进人者各务其所尚。今姚掾并存刚柔以广文武之用，可谓博雅矣。愿诸掾各希此事以属其望。” 译文：诸葛亮征召广汉太守姚伷为掾，姚伷举荐了很多文武之士。诸葛亮称赞他们说：“忠诚有益于国家的人没有比提拔人才更大的，而提拔人才的人各自追求自己所擅长的。现在姚掾同时兼顾刚强与柔和，来扩大文武的人才使用

诗句：资治通鉴 ·卷七十·魏纪二 译文： 初，文帝罢五铢钱，使以谷帛为用，人间巧伪渐多，竞湿谷以要利，薄绢以为市，虽处以严刑，不能禁也。司马芝等举朝大议，以为：“用钱非徒丰国，亦所以省刑，今不若更铸五铢为便。”夏，四月，乙亥，复行五铢钱。 甲申，初营宗庙于洛阳。 六月，以司马懿都督荆、豫州诸军事，率所领镇宛。 冬，十二月，立贵嫔河内毛氏为皇后。初，帝为平原王，纳河内虞氏为妃；及即位

译文： 这一年，吴国的昭武将军韩当去世，他的儿子韩综淫乱不轨，害怕获罪，闰月，把他的家属、部下前来投降。 当初，孟达既然得到文帝的宠爱，又与桓阿阶、夏侯尚亲密友好；到文帝逝世，桓阿阶、夏侯尚都去世，孟达心中不安。诸葛亮得知此事后，引诱孟达来降，孟达多次给诸葛亮写信，暗中答应归附蜀国。孟达与魏兴太守申仪有隔阂，申仪密表告发他。孟达听到后，惶恐恐惧，想要举兵叛变。司马懿以书信安慰并开导他