资治通鉴 · 卷一百八十 · 隋纪四

《隋纪四》，作为隋朝历史的重要组成部分，记录了隋文帝杨坚的统治时期。此卷主要涉及仁寿四年（公元604年），在这一年中，隋朝的政治、经济、文化等方面都发生了重要的变化，展现了隋朝从开国到盛世的过渡。具体如下： 1. 政治变革与统治策略： - 隋文帝杨坚在位期间，大力推行中央集权制度，强化了对地方的控制和治理。通过改革和整顿，加强了中央政权，使国家更加稳定。 - 在处理功臣问题上

资治通鉴 · 卷一百八十 · 隋纪四 初，文献皇后既崩，宣华夫人陈氏、容华夫人察氏皆有宠。陈氏，陈高宗之女；蔡氏，丹杨人也。上寝疾于仁寿宫，尚书左仆射杨素、兵部尚书柳述、黄门侍郎元岩皆入阁侍疾，召皇太子入居大宝殿。太子虑上有不讳，须预防拟，手自为书，封出问素；素条录事状以报太子。宫人误送上所，上览而大恚。陈夫人平旦出更衣，为太子所逼，拒之，得免，归于上所；上怪其神色有异，问其故。夫人泫然曰

资治通鉴·卷一百八十 · 隋纪四 乙卯，隋文帝杨坚驾崩，太子杨广即位，是为隋炀帝。炀帝闻讯后，对朝臣说：“令兄之弟，果然堪当大任。”随后追封杨勇为房陵王，但并未安排继位之人。八月，梓宫自仁寿宫起行至大兴前殿，举行丧葬仪式。期间，柳述与元岩均被除名流放；炀帝亦因不满其直言而被冷落。最终，杨广在一片反对声中登基，并试图以各种手段安抚朝野。然而，他的举措未能得到完全的支持

资治通鉴 · 卷一百八十 · 隋纪四 王頍者，僧辩之子，倜傥好奇略。为谅咨议参军时，萧摩诃，陈氏旧将，与二人皆有志于天下。然而，三人俱不得志，每每郁郁寡欢，皆因内心愤懑，而萌生叛意。二人皆为谅所亲善，并共同策划其阴谋。 会荧惑守东井，仪曹邺人傅奕晓星历，谅问之曰：“是何祥也？”傅对曰：“天上东井，黄道所经，荧惑过之，乃其常理，若入地上井，则可怪耳。”谅心知不妙，然未能立即察觉其中玄机。

诗句： - 资治通鉴·卷一百八十·隋纪四：岚州刺史乔钟葵将赴谅，其司马京兆陶模拒之。 - 王頍说谅曰：“王者所部将吏，家属尽在关西，若用此等，则宜长驱深入。” - 总管府兵曹闻喜裴文安说谅曰：“井陉以西，在王掌握之内，山东士马，亦为我有，宜悉发之。” - 裴文安请为前锋，王以大军继后，风行雷击，顿于霸上。咸阳以东，可指麾而定。京师震扰，兵不暇集，上下相疑，群情离骇；我陈兵号令，谁敢不从！旬日之间

这首诗出自《资治通鉴·卷一百八十·隋纪四》，是隋朝开皇初年的事情。诗中描述了杨谅（即杨广）发动政变，试图篡夺皇位的过程，以及他的失败。 下面是这首诗的逐句翻译： 1. 帝以右武卫将军洛阳丘和为蒲州刺史，镇蒲津。谅简精锐数百骑戴羃，诈称谅宫人还长安，门司弗觉，径入蒲州，城中豪杰亦有应之者；丘和觉其变，逾城，逃归长安。 皇帝任命右武卫将军洛阳丘和为蒲州刺史，镇守蒲津

诗句：资治通鉴·卷一百八十·隋纪四 译文：杨素将军兵五千，轻骑突袭王聃、纥单贵于蒲州。夜至河际时，收集商船数百艘，船内铺置大量草，行走无声，遂悄无声息渡河。次日清晨，攻击纥单贵军队。纥单贵败走，王聃恐惧，献城投降。 关键词解释： - 资治通鉴：中国古代的一部编年体通史，记载了从战国到五代的历史事件。 - 卷一百八十：指该书的第一百八十册，即第十八世纪。 - 隋纪四

资治通鉴 · 卷一百八十 · 隋纪四 綦良攻慈州刺史上官政，不克，引兵攻行相州事薛胄，又不克，遂自滏口攻黎州，塞白马津。余公理自太行下河内，帝以右卫将军史祥为行军总管，军于河阴。祥谓军吏曰：“余公理轻而无谋，恃众而骄，不足破也。”公理屯河阳，祥具舟南岸，公理聚兵当之。祥简精锐于下流潜济，公理闻之，引兵拒之，战于须水。公理未成列，祥击之，公理大败。祥东趣黎阳，綦良军不战而溃。祥，宁之子也。

资治通鉴第一百八十卷（隋纪四）是司马光主编的一部编年体史书，记录了隋朝开国皇帝杨坚在位期间的历史。本卷主要记述了隋朝初期的政治、军事和外交事件，展示了隋朝初期的政权建立和对外关系的发展。具体如下： 1. 背景介绍： - 隋朝的建立者杨坚是北周武帝宇文邕的儿子，他在夺取北周政权后，于公元581年建立了隋朝。杨坚在位期间，继续推行改革，加强中央集权，为隋朝的统一和繁荣奠定了基础。 -

资治通鉴·隋纪四 隋朝末年政治动荡，高祖与独孤后关系复杂 1. 赦天下与术士谏言 - 赦天下表明高祖仁政 - 术士章仇太翼直言不讳反对出行 - 高祖不听劝阻表示强硬 2. 仁寿宫避暑与章仇太翼被囚 - 文帝避暑仁寿宫引起争议 - 术士预言皇帝行踪将有变故 - 文帝大怒并拘禁太翼 3. 文帝治国理念及民户变化 - 文帝受禅之初民众不多 - 仁寿末年民户增至八百九十万户 - 冀州人口激增至一百万户

资治通鉴·卷一百八十·隋纪四 臣光曰：昔辛伯谂周桓公曰：“内宠并后，外宠贰政，嬖子配嫡，大都偶国，乱之本也。”人主诚能慎此四者，乱何自生哉！隋高祖徒知嫡庶之多争，孤弱之易摇，曾不知势钧位逼，虽同产至亲，不能无相倾夺。考诸辛伯之言，得其一而失其三乎！ 冬，十月，己卯，葬文皇帝于太陵，庙号高祖，与文献皇后同坟异穴。 诏除妇人及奴婢、部曲之课，男子二十二成丁。 章仇太翼言于帝曰：“陛下木命

资治通鉴 · 卷一百八十 · 隋纪四 壬子，陈叔宝卒；赠大将军、长城县公，谥曰炀。癸丑，下诏于伊洛建东京，仍曰：“宫室之制，本以便生，今所营构，务从俭约。”蜀王秀之得罪也，右卫大将军元胄坐与交通除名，久不得调。时慈州刺史上官政坐事徙岭南，将军丘和以蒲州失守除名，胄与和有旧，酒酣，谓和曰：“上官政，壮士也，今徙岭表，得无大事乎！”因自拊腹曰：“若是公者，不徒然矣。”和奏之，胄竟坐死

资治通鉴·卷一百八十 · 隋纪四 仁寿四年，春，正月，戊辰日。诏令有关官员陈列金宝、器物、锦彩、车马于前，表彰杨素及诸将讨伐汉王谅之功劳。由奇章公牛弘宣读诏书，称赞功绩，赏赐各异。杨素等拜礼舞蹈而出。己卯日，任命杨素为尚书令。 三月，丁未曰。诏命杨素与纳言杨达、将作大匠宇文恺共同营建东京，每月役丁二百万人，迁徙洛州郭内居民及各州富商大贾数万户以充实之。废二崤道，开菱册道。 戊申曰

诗句翻译：隋朝时期名将刘方在林邑国进行了一次经典破象之战。 赏析： 刘方，隋朝时期的名将，他率领的军队曾在林邑国进行了一场经典的破象之战。这场战役发生在公元589年，当时刘方率领的隋军与林邑国的大军在阇黎江相遇。林邑王梵志派遣士兵据险抵抗，但刘方指挥军队英勇作战，最终击跑了敌军。 阇黎江是一条宽阔的水道，两岸都是陡峭的山峰。刘方在渡江时遇到了敌军的阻击，他们派出巨象由四面包围了隋军的阵地

资治通鉴·卷第一百八十·隋纪四 隋高祖文皇帝仁寿四年 春，正月，丙午，赦天下。帝欲避暑于仁寿宫，术士章仇太翼固谏；不听，太翼曰：“是行恐銮舆不返！”帝大怒，系之长安狱，期还而斩之。幸仁寿宫，发显仁宫，王弘遣龙舟奉迎。秋七，七月丙午诏除名为民，徙边郡。八月壬寅，上行幸江都，发显仁宫，王弘遣龙舟奉迎。乙巳，上御小硃航，自漕渠出洛口，御龙舟。龙舟四重，高四十五十尺，长二百丈。上重有正殿、内殿

“契丹寇营州，诏通事谒者韦云起护突厥兵讨之，启民可汗发骑二万”，这一句描述了隋炀帝时期，契丹族入侵营州，隋炀帝下诏令通事谒者韦云起带领突厥兵前去讨伐。韦云起是启民可汗的使者，他奉命率领两千名突厥骑兵出发。 在“云起分为二十营，四道俱引，营相去一里，不得交杂，闻鼓声而行，闻角声而止，自非公使，勿得走马”，中，描绘了韦云起在行军过程中的严谨纪律和军事策略：“云起分为二十营，四道俱引，营相去一里

诗句原文： 春季，正月，辛酉，东京成，进将作大匠宇文恺位开府仪同三司。 译文： 春季，正月初七，洛阳建成，提升将作大匠宇文恺为开府仪同三司。 赏析： 这首诗描述了隋朝的建立和初期的政治情况。其中“东京成”指的是洛阳建成，这是一个重要的历史事件，标志着隋朝政权的确立。“进将作大匠宇文恺位开府仪同三司”则反映了宇文恺在隋朝初年的地位上升，从一个低级官职晋升到高级官职

隋纪四 壬子，杨素受封为司徒，进封豫章王杨暕为齐王。 秋，七月，制百官不得因考核而增级，唯德行、功能显著者方可擢升。帝颇惜名誉与地位，多数群臣欲晋职时，多令兼假而不补缺额；虽有缺员，则留而不补。此间，牛弘任吏部尚书，不能专行其职，另敕纳言苏威、左翊卫大将军宇文述、左骁卫大将军张瑾、内史侍郎虞世基、御史大夫裴蕴、黄门侍郎裴矩共掌选事，时人称之为“选曹七贵”。虽七人同列，但任免之权

【诗句】：资治通鉴 · 卷一百八十 · 隋纪四 八月，辛卯，封皇孙倓为燕王，侗为越王，侑为代王，皆昭之子也。 九月，乙丑，立秦孝王子浩为秦王。 冬，十月，诏改修律令。 十二月，置回洛仓于洛阳北七里，仓城周回十里，穿三百窖。 【译文】：八月，辛卯日，封皇孙杨倓为燕王；杨侗为越王；杨侑为代王，都是杨昭的儿子。 九月，乙丑日，立秦孝王子杨浩为秦王。 冬季，十月，下诏修订法律和命令。 十二月

资治通鉴·卷一百八十·隋纪四 春，正月，朔旦，大陈文物。时突厥启民可汗入朝，见而慕之，请袭冠带，帝不许。明日，又帅其属上表固请，帝大悦，谓牛弘等曰：“今衣冠大备，致单于解辫，卿等功也。”各赐帛甚厚。 三月，辛亥，帝还长安。 癸丑，帝使羽骑尉朱宽入海求访异俗，至流求国而还。 初，云定兴、阎毘坐媚事太子勇，与妻子皆没官为奴婢。上即位，多所营造，闻其有巧思，召之，使典其事，以毘为朝请郎

诗句： - 夏，四月，庚辰，下诏欲安辑河北，巡省赵、魏。 译文：在夏季，四月初六，隋文帝下令要安定河北的局势，巡视和治理赵郡和魏郡。 注释：此句描述了隋文帝想要治理河北地区，稳定局势的意图。 - 牛弘等造新律成，凡十八篇，谓之《大业律》；甲申，始颁行之。民久厌严刻，喜于宽政。其后征役繁兴，民不堪命。有司临时迫胁以求济事，不复用律令矣。 译文：牛弘等人制作了新的法律，共十八卷，称为《大业律》。甲申

诗句内容：资治通鉴 · 卷一百八十 · 隋纪四 译文：壬辰日，将州改为郡；改换度量权衡，并依照古式。改上柱国以下官为大夫；设置殿内省，与尚书、门下、内史、秘书为五省；增加谒者、司隶台，与御史为三台；分太府寺置少府监，与长秋、国子、将作、都水为五监；又增改左、右翊卫等为十六府；废伯、子、男爵，唯留王、公、侯三等。 注释：此句描述了隋文帝时期的重要行政改革和官职变动

在李贺的《雁门太守行》中，描述了雁门太守丘和为炀帝献食的场景，以及马邑太守杨廓因缺乏贡献而引发的不满。 这首诗通过描绘边塞风光和战斗场面，表现了诗人对英勇将士的赞美。诗中的语言色彩丰富，形象生动，展现了作者独特的艺术风格。 这首诗是唐代诗人李贺的作品，创作于唐代。当时唐王朝正处于一个相对和平的时代，但边疆的军事压力依旧存在。这首诗通过描述雁门、马邑等地的战事

资治通鉴 · 卷一百八十一 隋纪四（甲子，公元604年） 仁寿四年春正月丙午日赦天下 - 皇帝宣布大赦，以缓解政治压力。 启民及义成公主来朝行宫，二月戊寅日 - 两部落首领及公主前来朝见皇帝，显示对唐朝的尊重。 吐谷浑、高昌并遣使入贡 - 吐谷浑和高昌两个国家派遣使者入京朝贡，展示其对中央政权的支持。 丁酉，皇帝御北楼观渔于河，以宴百官 - 皇帝在北楼观赏钓鱼，庆祝群臣到来

诗句翻译和注释： - 资治通鉴 · 卷一百八十 · 隋纪四 - 译文：《资治通鉴》卷一百八十，隋纪第四 - 关键词：资治通鉴（史书名）、卷、十八、隋纪四（时间与纪年） 诗词释义： 启民可汗向隋朝皇帝上书，表示感激先帝对他的宠爱，赐给他安义公主，生活无忧。但他兄弟嫉妒他，想杀害他。在他无助之时，仰望天空，俯视大地，忠诚地服从于先帝的命令，并依靠先帝的恩情生存。先帝怜悯他，让他活着，以他为大可汗

资治通鉴 · 卷一百八十 · 隋纪四 诗句解读 1. 长城之役：描述隋炀帝下令修建长城，以抵御北方游牧民族的侵扰。 2. 征散乐：指隋朝为了庆祝和展示国力，频繁对外征战与表演。 3. 谏言被诛：描绘苏威对国家政策的批评和建议被忽视，最终导致被杀的结局。 译文 隋炀帝下令发兵百余万修建长城，西起榆林，东至紫河。尚书左仆射苏威劝阻，但隋炀帝不听，历时二旬完成。隋炀帝征召民间乐工

诗句原文与译文： 资治通鉴·卷第一百八十·隋纪四（甲子，公元六零四年） 八月，壬午，车驾发榆林，历云中，溯金河。时天下承平，百物丰实，甲士五十余万，马十万匹，旌旗辎重，千里不绝。令宇文恺等造观风行殿，上容侍卫者数百人，离合为之，下施轮轴，倏忽推移。又作行城，周二千步，以板为干，衣之以布，饰以丹青，楼橹悉备。胡人惊以为神，每望御营，十里之外，屈膝稽颡，无敢乘马。启民奉庐帐以俟车驾。乙酉，帝幸其帐

资治通鉴·卷一百八十 · 隋纪四 壬申，以齐王暕为河南尹；癸酉，以民部尚书杨文思为纳言。 冬，十月，敕河北诸郡送一艺户陪东都三千馀家，置十二坊于洛水南以处之。西域诸胡多至张掖交市，帝使吏部侍郎裴矩掌之。矩知帝好远略，诸商胡至者，矩诱访诸国山川风俗，王及庶人仪形服饰，撰《西域图记》三卷，合四十四国，入朝奏之。仍别造地图，穷其要害，从西倾以去，纵横所亘，将二万里，发自敦煌，至于西海，凡为三道

资治通鉴 · 卷一百八十 · 隋纪四 铁勒寇边，帝遣将军冯孝慈出敦煌击之，不利。 译文：铁勒族侵犯边境，炀帝派将军冯孝慈从敦煌出兵攻打他们，没有取得胜利。 注释：“铁勒”是古代北方的一个游牧民族，主要分布在今内蒙古、甘肃一带。“寇边”意为侵犯边境。“不利”指没有取得预期的胜利。 赏析：这首诗反映了隋朝时期边疆的紧张局势。在这首诗中，我们看到了隋朝统治者对于边境安全的重视