资治通鉴 · 卷二百零六 · 唐纪二十二

资治通鉴（又称《通鉴》），是中国历史上的一部重要典籍，记录了从战国到五代十国的历史。该书的内容丰富，涵盖了政治、军事、经济、文化等各个领域，是研究中国历史的重要文献之一。以下是对这首诗的逐句释义： 1. 起强圉作噩：强圉作噩指的是古代的一种干支纪年法，起于“强圉”，结束于“作噩”。这里指的是从某个具体的年份开始计算。 2. 尽上章困敦六月：上章和下章都是古代时间单位的一部分

诗句：资治通鉴·卷二百零六 · 唐纪二十二 译文： 起初，懿宗对韦思礼宽厚，派他去诬陷他人。那些人被诛后，才抓捕了韦思礼，韦思礼后悔不已。懿宗从武则天时期以来，太后多次让他审讯犯人，他喜欢诬陷别人，当时人们认为他是周兴和来俊臣的第二个。 来俊臣想独揽功劳，再次陷害吉顼；吉顼上告，得以召见，仅免于死。来俊臣因此重获宠信，而吉顼也因此获得晋升。来俊臣的党羽罗告司刑府史樊惎谋反，将其处死

资治通鉴·卷二百零六 · 唐纪二十二 癸亥，突厥默啜寇胜州，平狄军副使安道买击破之。 甲子，以原州司马娄师德守凤阁侍郎、同平章事。 春，三月，戊申，清边道总管王孝杰、苏宏晖等将兵十七万与孙万荣战于东硖石谷，唐兵大败，孝杰死之。 孝杰遇契丹，帅精兵为前锋，力战。契丹引退，孝杰追之，行背悬崖，契丹回兵薄之，宏晖先遁，孝杰坠崖死，将士死亡殆尽。管记洛阳张说驰奏其事。太后赠孝杰官爵

诗句： 1. 资治通鉴 · 卷二百零六 · 唐纪二十二 2. 初，咸亨中，突厥有降者，皆处之丰、胜、灵、夏、朔、代六州，至是，默啜求六州降户及单于都护府之地，并谷种、缯帛、农器、铁，太后不许。默啜怒，言辞悖慢。姚璹、杨再思以契丹未平，请依默啜所求给之。麟台少监、知凤阁侍郎赞皇李峤曰：“戎狄贪而无信，此所谓‘借寇兵资盗粮’也，不如治兵以备之。”璹、再思固请与之，乃悉驱六州降户数千帐以与默啜

[^5] 前益州长史王及善，已致仕，会契丹作乱，山东不安，起为滑州刺史。太后召见，问以朝廷得失，及善陈治乱之要十馀条，太后曰：“外州末事，此为根本，卿不可出。” [1] 万岁通天二年（697年），契丹扰河北，王及善起授滑州刺史。 临行备陈治乱之要十余条，武后留其为内史。 时来俊臣系狱当死，武后欲赦之，经王及善谏后乃诛。 [2^] 神功元年，契丹扰山东，擢魏州刺史，武后劳曰：“逆虏盗边，公虽病

诗句：资治通鉴·卷二百零六·唐纪二十二 译文：右司郎中冯翊人乔知之有个美丽的妾叫碧玉，他因此而没有沉迷。武承嗣借用来教育其他姬妾，最后把碧玉留在了那里。乔知之写了一首《绿珠怨》诗寄托哀思，碧玉因此投井自尽。武承嗣从裙带上找到了这首诗，非常生气，让酷吏罗告，将乔知之的家族全部诛灭。 赏析：这首诗歌描绘了武承嗣利用权力进行贪婪行为的情景，同时也揭示了他对无辜人民的迫害。诗中通过碧玉之死

诗句赏析 解读《资治通鉴》中的历史与文学交织美学 1. 诗歌原文 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。 2. 译文与注释 这首诗描绘了春天长安城的美景。全诗分为两部分，前两句写白天的景色，后两句写夜晚的景象。 - 第一句“春城无处不飞花”，描述了整个长安城到处都是飘飞的花瓣。这里的“飞花”象征着春天的美丽和生机。 - 第二句“寒食东风御柳斜”

资治通鉴 卷二百六 唐纪二十二 【原文】 太后征于安远为尚食奉御，擢吉顼为右肃政中丞。以检校夏官侍郎宗楚客同平章事。武懿宗军至赵州，闻契丹将骆务整数千骑将至冀州，懿宗惧，欲南遁。或曰：“虏无辎重，以抄掠为资，若按兵拒守，势必离散，从而击之，可有大功。”懿宗不从，退据相州，委弃军资器仗甚众。契丹遂屠赵州。甲午，孙万荣为奴所杀。 【译文】 太后征调于安远为尚食奉御，提拔吉顼为右肃政中丞

诗句：资治通鉴·卷二百零六·唐纪二十二 译文：武则天神功元年正月，己亥朔，太后在宫中享用通天宫的祭品。此时，突厥默啜侵犯灵州，许钦明随从。他来到城下大呼，要求城中挑选良将，带领精锐部队，趁夜袭虏营。 关键词解释： - 神功元年：这是武则天执政期间的年份，即公元697年。 - 己亥朔：古代历法中，每月初一为“朔”或“初一”，己亥是这个月的第一天。 - 亨通天宫：唐代皇宫中的一座宫殿

资治通鉴·卷二百零六 ·唐纪二十二 庚午，武攸宜自幽州凯旋。武懿宗奏河北百姓从贼者请尽族之，左拾遗王求礼庭折之曰：“此属素无武备，力不胜贼，苟从之以求生，岂有叛国之心！懿宗拥强兵数十万，望风退走，贼徒滋蔓，又欲移罪于草野诖误之人，为臣不忠，请先斩懿宗以谢河北！”懿宗不能对。司刑卿杜景俭亦奏：“此皆胁从之人，请悉原之。”太后从之。 八月，丙戌，纳言姚璹坐事左迁益州长史

诗句解析： - 诗歌背景 - 历史时代: 这首诗作于唐肃宗时期，当时唐朝与安史叛军的冲突尚未完全结束。 - 政治背景: 在安史之乱期间，朝廷内部的政治斗争激烈，诗人因直言进谏而多次被贬。 - 社会环境: 国家正面临内忧外患的局面，社会不安因素增加，诗人对时政表达了深切忧虑。 译文及赏析 1. 诗意理解 - “事无不举”意味着无论何种事务都应处理妥当，反映出诗人对政治清明和国泰民安的渴望。

资治通鉴 ·卷二百零六 · 唐纪二十二 神功元年冬，闰十月，甲寅（二十一日），朝廷任命幽州都督狄仁杰为鸾台侍郎。此前，狄仁杰以直言进谏著称，他的直言不讳和敢于挑战权贵的形象深入人心。此次提拔显示了武则天对狄仁杰才能的认可与重用，也反映了她在处理国家大事时注重人才选拔的态度。同时，这也体现了狄仁杰在朝中的威望及其对武则天决策的影响。 译文： 神功元年冬季，闰十月，甲寅二十日

孙万荣之围幽州 唐室危难，武氏乱政，庐陵王被囚幽州。吉顼智谋救王，策动朝廷。三月移檄，声讨万荣，欲归庐陵王以解国难。四月太后定计，迎王还京立为皇帝，终成中兴之业。此诗通过历史事件，展现了吉顼智勇双全、深得民心的形象。 吉顼在朝廷中与武氏诸王有隙，其弟张易之、昌宗亦宠任于宫中。然而，他并非因宠而得，而是因德才兼备获帝心。当孙万荣之围幽州时，吉顼向太后进言：“何不归我庐陵王

诗句：资治通鉴 · 卷二百零六 · 唐纪二十二 辛丑，以娄师德充陇右诸军大使，仍检校营田事。 六月，甲午，命淮阳王武延秀下突厥，纳默啜女为妃；豹韬卫大将军阎知微摄春官尚书，右武卫郎将杨齐庄摄司宾卿，赍金帛巨亿以送之。延秀，承嗣之子也。 凤阁舍人襄阳张柬之谏曰：“自古未有中国亲王娶夷狄女者。”由是忤旨，出为合州刺史。 秋，七月，凤阁侍郎、同平章事杜景俭罢为秋官尚书。 八月，戊子，武延秀至黑沙南庭

诗句翻译及赏析 从突厥入侵与朝廷应对策略看唐朝的危机意识 1. 默啜移书数朝廷曰：“与我蒸谷种，种之不生” - 关键词解释： - 蒸谷种：古代一种用谷物种子培育植物的方法。 - 不生：种植失败或未能生长。 - 翻译：默啜可汗向唐朝廷索求粮食种子，但种下去后却未能生长出任何作物。 - 赏析：通过这一行为可以看出默啜可汗对土地资源的渴望和贪婪态度，同时也反映出当时唐朝在面对外患时的无力感。 2.

资治通鉴 · 卷二百零六 · 唐纪二十二 庚子，以春官尚书武三思检校内史，狄仁杰兼纳言。太后命宰相各举尚书郎一人，仁杰举其子司府丞光嗣，拜地官员外郎，已而称职。太后喜曰：“卿足继祁奚矣！” 通事舍人河南元行冲，博学多通，仁杰重之。行冲数规谏仁杰，且曰：“凡为家者必有储蓄脯醢以适口，参术以攻疾。仆窃计明公之门，珍味多矣，行冲请备药物之末。”仁杰笑曰：“吾药笼中物，何可一日无也！”行冲名澹

九月，甲子，武则天任命夏官尚书武攸宁为凤阁鸾台三品。 改突厥默啜为斩啜。 默啜使阎知微招谕赵州，知微与虏手踏《万岁乐》于城下。将军陈令英在城上谓曰：“尚书位任非轻，乃为虏踏歌，独无惭乎！”知微微吟曰：“不得已，《万岁乐》。” 戊辰，默啜围赵州，长史唐般若翻城应之。刺史高睿与妻秦氏仰药诈死，虏舆之诣默啜，默啜以金师子带、紫袍示之曰：“降则拜官，不降则死！”睿顾其妻，妻曰：“酬报国恩，正在今日

资治通鉴 · 卷二百零六 · 唐纪二十二 戊寅，以狄仁杰为河北道行军副元帅，右丞宋玄爽为长史，右台中丞崔献为司马，左台中丞吉顼为监军使。时太子不行，命仁杰知元帅事，太后亲送之。 薛讷，蓝田令也，仁贵之子，擢为左威卫将军、安东道经略。将行，言于太后曰：“太子虽立，外议犹疑未定；苟此命不易，丑虏不足平也。”太后深然之。王及善请太子赴外朝以慰人心，从之。以天官侍郎苏味道为凤阁侍郎、同平章事

翻译： 狄仁杰，字怀英，出生于并州太原（今山西太原小店区）。他是唐朝时期的政治家、武周宰相。狄仁杰自幼刻苦学习，后来通过明经考试，担任了汴州判佐、度支郎中等职务。在天授二年（691年），他升任宰相，四个月后因被酷吏来俊臣诬陷而遭贬。神功元年（697年），他的官职再次恢复，并在朝中受到重用。他多次进谏阻止武则天的军事行动，认为应将主要精力放在整顿内政和增强国力上。他在匡复唐室过程中发挥了重要作用

诗句：资治通鉴 · 卷二百零六 · 唐纪二十二 译文：在神功元年正月，太后享通天宫。突厥阿史那默啜入侵灵州，带着俘获的唐将许钦明。许钦明到州城下大喊，要求给好酱、梁米和墨。他的意思是想城中选良将，引精兵，夜袭虏营，但城中竟没有人能领会他的喊话所隐含的意思。 注释：这首诗描述了突厥默啜侵犯灵州的情境，许钦明被俘并要求城中选出良将来应对敌人。同时

诗句释义： - 正月，丁卯朔，告朔于通天宫。 - 注释：“告朔”是古代的一种祭祀活动，指的是向祖先汇报时间的行为。“丁卯”指的是日期。“朔”指每月的初一。 - 壬戌，以皇嗣为相王，领太子右卫率。 - 注释：将皇嗣立为相王，并兼任太子右卫率的职务。 - 甲子，置控鹤临丞、主簿等官，率皆嬖宠之人，颇用才能文学之士以参之。以司卫卿张易之为控鹤监，银青光禄大夫张昌宗、左台中丞吉顼、殿中监田归道

``` 资治通鉴 · 卷二百零六 · 唐纪二十二 辛亥，赐太子姓武氏；赦天下。 太后生重眉，成八字，百官皆贺。 河南、北置武骑团以备突厥。 春，一月，庚申，夏官尚书、同凤阁鸾台三品武攸宁罢为冬官尚书。 二月，己丑，太后幸嵩山，过缑氏，谒升仙太子庙。壬辰，太后不豫，遣给事中栾城阎朝隐祷少室山。朝隐自为牺牲，沐浴伏俎上，请代太后命。太后疾小愈，厚赏之。丁酉，自缑氏还。 初

资治通鉴 · 卷二百零六 · 唐纪二十二 壬辰，以魏元忠检校并州长史，充天兵军大总管，以备突厥。娄师德为天兵军副大总管，仍充陇右诸军大使，专掌怀抚吐蕃降者。 太后春秋高，虑身后太子与诸武不相容。壬寅，命太子、相王、太平公主与武攸暨等为誓文，告天地于明堂，铭之铁券，藏于史馆。 秋，七月，命建安王武攸宜留守西京，代会稽王武攸望。 丙辰，吐谷浑部落一千四百帐内附。 八月，癸丑

资治通鉴 · 卷二百零六 · 唐纪二十二 纳言、陇右诸军大使娄师德薨。 师德在河陇，前后四十馀年，恭勤不怠，民夷安之。性沉厚宽恕，狄仁杰之入相也，师德实荐之；而仁杰不知，意颇轻师德，数挤之于外。太后觉之，尝问仁杰曰：“师德贤乎？”对曰：“为将能谨守边陲，贤则臣不知。”又曰：“师德知人乎？”对曰：“臣尝同僚，未闻其知人也。”太后曰：“朕之知卿，乃师德所荐也，亦可谓知人矣。”仁杰既出，叹曰

诗句：资治通鉴 · 卷二百零六 · 唐纪二十二 释义：这是《资治通鉴》中的一段文字，记录了唐高宗时期的历史事件。 译文：太子、相王的诸子再次被放出来在阁中处理事务。 注释：资治通鉴：古代中国的一部编年体史书，记录了从上古时代到五代十国的史事。 卷二百零六：指《资治通鉴》中的第二百零六卷，这里特指这一卷的内容。 唐纪二十二：指唐朝的第二十二个皇帝的事迹。 赏析

《资治通鉴》卷二百零六·唐纪二十二，久视元年庚子（公元七零零年），是一年中的重要记事。其中，突厥默啜立其弟咄悉匐为左厢察，骨笃禄子的默矩为右厢察，各主兵二万馀人；又号为拓西可汗。 该年正月，戊寅，内史武三思被罢为特进、太子少保。而天官侍郎、平章事吉顼因在太后面前与武懿宗争赵州之功，而被贬安固尉。太后因顼有干略，故委以腹心。顼与武懿宗争赵州之功于太后前，声气凌厉，使太后不悦。最终

翻译 在辞别的日子，他得到召见，泪流满面地对太后说：“臣现在远离朝廷，永无再见之日，愿陈一言。”太后让他坐下，询问他，他说：“合水土为泥，有争斗吗？”太后回答“没有”。他又说：“分半为佛，半为天尊，有争斗吗？”太后说：“有争斗了。”顼顿首回答说：“宗室、外戚各当其分，则天下安。现在太子已立而外戚犹为王，这会让陛下日后必定争斗，两方都不得安宁。”太后说：“我也知晓这一点。但事情已经这样，无法改变

资治通鉴·卷二百零六·唐纪二十二（丁酉，697） 武则天以西突厥竭忠事主可汗斛瑟罗为平西军大总管，镇守碎叶。 在这一天，武则天还任命狄仁杰为内史，书巨源为纳言，豆卢钦望为太子宾客。太后也亲自前往嵩山避暑。三月，吐谷浑青海王宣超被任命为乌地也拔勤忠可汗。夏季四月，太后前往三阳宫避暑。五月初一，日食发生。 太后让洪州僧胡超合长生药，三年而成，所费巨万。太后服之，疾小瘳。五月十一日，赦天下

资治通鉴·唐纪二十二 六月，改控鹤为奉宸府，以张易之作奉宸令。太后常于内殿曲宴时引诸武和易之及弟秘书监昌宗共饮博笑谈。太后欲掩其迹，乃命易之、昌宗与文学之士李峤等修《三教珠英》于内殿。武三思奏称昌宗乃王子晋后身。太后命昌宗穿羽衣，吹笙，乘木鹤于庭中；文士皆赋诗赞美。太后又多选美少年为奉宸内供奉，右补阙朱敬则谏曰：“陛下内宠有易之、昌宗，足矣。近闻左监门卫长史侯祥等，明自媒衒，丑慢不耻

``` 资治通鉴 · 卷二百零六 · 唐纪二十二 初，契丹将李楷固，善用鎉索及骑射、舞槊，每陷陈，如鹘入乌群，所向披靡。黄麞之战，张玄遇、麻仁节皆为所鎉。又有骆务整者，亦为契丹将，屡败唐兵。及孙万荣死，二人来降。有司责其后至，奏请族之。狄仁杰曰：“楷固等并骁勇绝伦，能尽力于所事，必能尽力于我。若抚之以德，皆为我用矣。”奏请赦之。所亲皆止之，仁杰曰：“苟利于国，岂为身谋！”太后用其言，赦之