资治通鉴 · 卷二百零七 · 唐纪二十三

资治通鉴 · 卷二百零七 · 唐纪二十三 久视元年庚子，公元七零零年秋，七月，献俘于含枢殿。太后以楷固为左玉钤卫大将军、燕国公，赐姓武氏。召公卿合宴，举觞属仁杰曰：“公之功也。”将赏之，对曰：“此乃陛下威灵，将帅尽力，臣何功之有！”固辞不受。 闰月，戊寅，车驾还宫。 己丑，以天官侍郎张锡为凤阁侍郎、同平章事。鸾台侍郎、同平章事李峤罢为成均祭酒。锡，峤之舅也，故罢峤政事。 丁酉

《资治通鉴·唐纪二十三》逐句释义及赏析 原文 > 资治通鉴·卷二百零七·唐纪二十三 > 司府少卿杨元亨，尚食奉御杨元禧，皆弘武之子也。元禧尝忤张易之，易之于太后：“元禧，杨素之族；素父子，隋之逆臣，子孙不应供奉。”太后从之，壬寅，制：“杨素及其兄弟子孙皆不得任京官。”左迁元亨睦州刺史，元禧贝州刺史。 > 庚戌，以魏元忠为陇右诸军大使，击吐蕃。 > 庚申，太后欲造大像

诗句翻译： 阿悉吉薄露叛，遣左金吾将军田扬名、殿中侍御史封思业讨之。 译文：阿悉吉薄露发动叛乱，武则天派左金吾将军田扬名和殿中侍御史封思业前去征讨。 注释： 1. 阿悉吉薄露：西突厥的一位首领。 2. 派遣：指武则天下令让田扬名和封思业去讨伐阿悉吉薄露。 3. 左金吾将军：古代官名，负责皇宫的警卫工作。 4. 殿中侍御史：负责监察朝政的官员。 5. 讨之：讨伐叛军。 6. 军至碎叶

诗句：久视元年（庚子，公元七零零年）玉铃秋，七月，献俘于含枢殿。 译文：久视元年（庚子）的秋季，在七月，向含枢殿献上俘虏。 注释：久视元年：这是武则天在位期间的一个年份。玉铃秋：指的是农历七月，这个时期常常与献俘仪式相关连。含枢殿：是武则天举行重要仪式的地方。献俘于含枢殿：指向含枢殿献上俘虏。 赏析： 此诗描绘了久视元年（公元700年）武则天称帝后的一个重要事件——向含枢殿献俘

诗句： 1. 长安元年辛丑，公元七零一年 2. 春，正月，丁丑，以成州言佛迹见，改元大足 3. 二月，己酉，以鸾台侍郎柏人李怀远同平章事 4. 三月，凤阁侍郎、同平章事张锡坐知选漏泄禁中语、赃满数万，当斩，临刑释之，流循州。 5. 是月，大雪，苏味道以为瑞，帅百官入贺。殿中侍御史王求礼止之曰：“三月雪为瑞雪，腊月雷为瑞雷乎？”味道不从。既入，求礼独不贺，进言曰：“今阳和布气，草木发荣，而寒雪为灾

资治通鉴 · 卷二百零七 · 唐纪二十三 夏，五月，乙亥，太后驾幸三阳宫。 注释：夏天，五月初九，武则天驾临三阳宫。 以魏元忠为灵武道行军大总管，以防备突厥。 注释：任命魏元忠为灵武道的行军大总管，负责防御突厥的侵袭。 天官侍郎盐官顾琮同平章事。 注释：朝廷任命天官侍郎、盐官人顾琮为同平章事。 六月，庚申，以夏官尚书李迥秀同平章事。 注释：在六月十八日，任命夏官尚书李迥秀为同平章事。

诗句：资治通鉴·卷二百零七 · 唐纪二十三 译文：久视元年（庚子，公元七零零年）七月，献俘于含枢殿。太后以楷固为左玉铃卫大将军、燕国公，赐姓武氏。召公卿合宴，举觞属仁杰曰：“公之功。” 注释：这首诗出自《资治通鉴》，是关于唐朝武则天时期的一个历史事件。诗中描述的了献俘仪式的情景，以及太后对功臣的赏赐和召见。诗中的“献俘”是指向皇帝献上俘虏，而“献俘于含枢殿”则是指在皇宫中的含枢殿进行的仪式

【解析】 此题考查学生对诗文内容的理解和背诵能力。解答此类题目，首先要将诗句读正确，然后理解内容，最后结合题目的要求和提示信息归纳总结出相关的内容要点，最后完整表述。重点把握诗句的大意。 本诗是唐代诗人白居易的一首七言律诗。首句“资治通鉴 · 卷二百零七 · 唐纪二十三”，表明了诗作选自《资治通鉴》，即《资治通鉴》中的卷第二百零七篇，属于唐代的第三十八卷。“长安二年壬寅”

资治通鉴 · 卷二百零七 · 唐纪二十三 乙未，以相王为并州牧，充安北道行军元帅，以魏元忠为之副。 六月，壬戌，召神都留守韦巨源诣京师，以副留守李峤代之。 秋，七月，甲午，突厥寇代州。 司仆卿张昌宗兄弟贵盛，势倾朝野。八月，戊午，太子、相王、太平公主上表请封昌宗为王，制不许；壬戌，又请，乃赐爵邺国公。 敕：“自今有告言扬州及豫、博馀党，一无所问，内外官司无得为理。” 九月，乙丑朔

资治通鉴·卷二百零七 · 唐纪二十三 冬，十月，甲辰，天官侍郎、同平章事顾琮薨。 戊申，吐蕃赞普将万馀人寇茂州，都督陈大慈与之四战，皆破之，斩首千馀级。 十一月，辛未，监察御史魏靖上疏，以为：“陛下既知来俊臣之奸，处以极法，乞详覆俊臣等所推十狱，伸其枉滥。”太后乃命监察御史苏颋按覆俊臣等旧狱，由是雪免者甚众。颋，夔之曾孙也。 戊子，太后祀南郊，赦天下。 十二月，甲午，以魏元忠为安东道安抚大使

诗句：长安三年癸卯，公元七零三年 译文： 在这一年，吐蕃派遣使者前来求亲，希望将女儿嫁给皇太子的子嗣。 赏析： 此诗描述了唐朝与吐蕃之间的政治交往。诗中通过使者来表达唐朝廷的意愿，即吐蕃派来求婚，希望将女儿嫁给皇太子的子嗣。这种交流反映了唐朝时期中央王朝与边疆民族之间的互动和融合。 注释： - 公元七零三年: 指的是唐代的一个年份。 - 长安三年癸卯: 表示的是唐代的某一年

资治通鉴·卷二百零七 · 唐纪二十三 时西突厥可汗斛瑟罗用刑残酷，诸部不服。乌质勒本隶斛瑟罗，号莫贺达干，能抚其众，诸部归之，斛瑟罗不能制。乌质勒置都督二十员，各将兵七千人，屯碎叶西北；后攻陷碎叶，徙其牙帐居之。斛瑟罗部众离散，因入朝，不敢复还，乌质勒悉并其地。 九月，庚寅朔，日有食之，既。初，左台大夫、同凤阁鸾台三品魏元忠为洛州长史，洛阳令张昌仪恃诸兄之势，每牙，直上长史听事；元忠到官

资治通鉴 · 卷二百零七 · 唐纪二十三 司礼丞高戬，太平公主之所爱也。会太后不豫，张昌宗恐太后一日晏驾，为元忠所诛，乃谮元忠与戬私议云“太后老矣，不若挟太子为久长。”太后怒，下元忠、戬狱，将使与昌宗廷辨之。昌宗密引凤阁舍人张说，赂以美官，使证元忠，说许之。明日，太后召太子、相王及诸宰相，使元忠与昌宗参对，往复不决。昌宗曰：“张说闻元忠言，请召问之。” 太后召说。说将入，凤阁舍人南和宋璟谓说曰

译文 朱敬则上书为元忠辩解说：“元忠一直被称赞忠诚正直，张说之所以获罪是因为没有明确的证据。如果让元忠受到惩处，将会失去天下人的希望。”苏安恒也上疏认为：“陛下在改朝换代之初，人们以为你是纳谏的君主；但近来以来，人们却认为你是受宠信奸佞之臣的君主。自从元忠入狱之后，街巷里的人都感到惶恐不安，都认为陛下信任奸佞之徒，斥逐贤良。忠臣烈士，都在家中抚摸着大腿而对朝廷紧闭嘴唇，害怕得罪李易之等人

诗句：资治通鉴 · 卷二百零七 · 唐纪二十三 译文：这是《资治通鉴》中的一段，记录了唐朝宗室景城王崔俊对元忠的辩护。 注释： - 资治通鉴：中国古代的一部历史编年体著作，记载了从战国到五代的历史事件，是研究中国历史的重要文献之一。 - 卷二百零七：指的是《资治通鉴》的第二百零七卷。 - 唐纪二十三：指的是唐朝的第二十三任皇帝，即唐睿宗李旦在位时的纪年。 - 殿中侍御史：古代官职，负责监察百官

资治通鉴 · 卷二百零七 · 唐纪二十三 太后尝命朝贵宴集，易之兄弟皆位在宋璟上。易之素惮璟，欲悦其意，虚位揖之曰：“公方今第一人，何乃下坐？”璟曰：“才劣位卑，张卿以为第一，何也？”天官侍郎郑杲谓璟曰：“中丞奈何卿五郎？”璟曰：“以官言之，正当为卿。足下非张卿家奴，何郎之有！”举坐悚惕。时自武三思以下，皆谨事易之兄弟，璟独不为之礼。诸张积怒，常欲中伤之；太后知之，故得免。 丁未

资治通鉴·卷二百零七 · 唐纪二十三 始安獠欧阳倩拥众数万，攻陷州县，朝廷思得良吏以镇之。朱敬则称司封郎中裴怀古有文武才；制以怀古为桂州都督，仍充招慰讨击使。怀古才及岭上，飞书示以祸福，倩等迎降，且言“为吏所侵逼，故举兵自救耳。”怀古轻骑赴之。左右曰：“夷獠无信，不可忽也。”怀古曰：“吾仗忠信，可通神明，而况人乎！”遂诣其营，贼众大喜，归所掠货财；诸洞酋长素持两端者，皆来款附，岭外悉定。

资治通鉴·卷二百零七 唐纪二十三 壬子，以天官侍郎韦嗣立为凤阁侍郎、同平章事。 夏官侍郎兼凤阁鸾台三品李迥秀颇受贿赂，监察御史马怀素弹劾之。二月癸亥日，李迥秀被贬职为庐州刺史。 壬申，正谏大夫兼同平章事的朱敬则因年老多病请求辞官。朱敬则在任内注重用人，其他琐事则不过问。 太后曾与宰相商议刺史、县令之选。三月己丑日，李峤、唐休璟等上奏：“窃见朝廷物议，远近人情，莫不重内官而轻外职。每除授牧伯

丁亥，迁平恩王重福为谯王。 注释：在农历日期“丁亥”这一天，将平恩王重福提升为谯王。 赏析：通过这一事件，可以看出朝廷对皇室成员的提拔和重视，体现了皇帝对家族成员的关照。 以夏官侍郎宗楚客同平章事。 注释：任命夏官侍郎宗楚客为同平章事。 赏析：宗楚客是唐朝时期的一位著名政治家，其政治地位的提升也反映了当时朝政的稳定和发展。 凤阁侍郎、同凤阁鸾台三品苏味道谒归葬其父，制州县供葬事

《资治通鉴》是北宋史学家司马光主持编纂的一部编年体通史巨著，记录了从战国到五代共1362年的史实。以下是对这首诗逐句的解读： - “凤阁侍郎、同凤阁鸾台三品姚元崇以母老固请归侍”： - 这一句描述了姚元崇因母亲年老请求辞职回家侍奉。 - “六月，辛酉，以元崇行相王府长史，秩位并同三品”： - 在六月辛酉日，朝廷任命姚元崇为相王府长史，官位与三品相同。 - “乙丑，以天官侍郎崔玄同平章事”：

诗句：资治通鉴 · 卷二百零七 · 唐纪二十三 资治通鉴 · 卷二百零七 · 唐纪二十三 ``` 丙午，夏官侍郎、同平章事宗楚客有罪，左迁原州都督，充灵武道行军大总管。 ``` 译文： 丙午日，因罪被降职的夏官侍郎、同平章事宗楚客被贬为原州都督，并被任命为灵武道行军大总管。 ``` 癸丑，张同休贬岐山丞，张昌仪贬博望丞。 ``` 译文： 癸丑日，因罪被降职的张同休被贬为岐山县丞

资治通鉴·卷二百零七·唐纪二十三 元之将行，太后令举外司堪为宰相者。对曰：“张柬之沉厚有谋，能断大事，且其人已老。惟陛下急用之。”冬，十月，甲戌，以秋官侍郎张柬之同平章事，时年且八十矣。 - 诗句翻译：在元朝将要实行新的统治政策时，太后下令选拔能够担任宰相的人选。有人推荐张柬之为合适的人选。张柬之被推荐的原因是他为人沉稳、有谋略和决策能力，而且年龄较大，适合担当国家重任。 - 关键词注释

诗句翻译： 1. 资治通鉴，卷二百零七，唐纪二十三，辛未，许州人杨元嗣告“昌宗尝召术士李弘泰占相，弘泰言昌宗有天子相，劝于定州造佛寺，则天下归心。”太后命韦承麇庆及司刑卿崔神庆、御史中丞宋璟鞫之。神庆，神基之弟也。承庆、神庆奏言：“昌宗款称‘弘泰之语，寻已奏闻”，准法首原；弘泰妖言，请收行法。” 2. 译文：在《资治通鉴》中，记载了许州人杨元嗣举报说“昌宗曾招揽术士李弘泰预测命运

诗句： - 资治通鉴·卷二百零七·唐纪二十三 - 司刑少卿桓彦范上疏，以为 - 昌宗无功荷宠，而包藏祸心，自招其咎，此乃皇天降怒 - 陛下不忍加诛，则违天不祥 - 且昌宗既云奏讫，则不当更与弘泰往还，使之求福禳灾，是则初无悔心 - 所以奏者，拟事发则云先已奏陈，不发则俟时为逆 - 此言奸臣诡计，若云可舍，谁为可刑！况事已再发，陛下皆释不问，使昌宗益自负得计，天下亦以为天命不死，此乃陛下养成其乱也

诗句及翻译：```plaintext 资治通鉴 · 卷二百零七 · 唐纪二十三 左台中丞桓彦范、右台中丞东光袁恕己共荐詹事司直阳峤为御史。杨再思曰：“峤不乐搏击之任如何？”彦范曰：“为官择人，岂必待其所欲！所不欲者，尤须与之，所以长难进之风，抑躁求之路。”乃擢为右台侍御史。峤，休之之玄孙也。 ``` - 注释: - 资治通鉴：《资治通鉴》是一部中国古代的编年体史书。 - 卷二百零七

``` 初，柬之与荆府长史閺乡杨元琰相代，同泛江，至中流，语及太后革命事，元琰慨然有匡复之志。及柬之为相，引元琰为右羽林将军，谓曰：“君颇记江中之言乎？今日非轻授也。”柬之又用彦范、晖及右散骑侍郎李湛皆为左、右羽林将军，委以禁兵。易之等疑惧，乃更以其党武攸宜为右羽林大将军，易之等乃安。 俄而姚元之自灵武至都，柬之、彦范相谓曰：“事济矣！”遂以其谋告之。彦范以事白其母，母曰：“忠孝不两全

这首诗出自《资治通鉴·卷二百零七 ·唐纪二十三》，是武则天执政时期的一段历史记载，描述了武则天的儿子李旦即位为太子，而他的叔叔武三思等人却谋反被诛的情景。 诗句： 1. 同皎扶抱太子上马，从至玄武门，斩关而入。 - “同皎”可能指的是武则天的侄子或儿子之一，可能是为了保护太子而一同前往玄武门，并成功进入皇宫。 - “斩关而入”表明他们勇敢地攻破了宫门。 2. 太后在迎仙宫，柬之等斩易之

资治通鉴·卷二百零七·唐纪二十三 久视元年（庚子，公元700年）七月，献俘含枢殿。太后以楷固为左玉钤卫大将军、燕国公，赐姓武氏。召公卿合宴，举觞属仁杰曰：“公之功”。 译文： 久视元年（庚子，公元700年）七月，向含枢殿献俘。太后封张楷固为左玉钤卫大将军、燕国公，赐姓武氏。召集公卿大臣一同设宴，举杯敬酒给裴耀卿，说：“您立下的功劳。” 注释： 久视元年，是武则天在位的第34年

``` 资治通鉴·卷二百零七·唐纪二十三 (庚戌) 张柬之等讨张易之 久视元年 庚子 七月，献俘于含枢殿。 太后以张柬之为夏官尚书、同凤阁鸾台三品，崔玄为内史，袁恕己同凤阁鸾台三品，敬晖、桓彦范皆为纳言；并赐爵郡公。李多祚赐爵辽阳郡王，王同皎为右千牛将军、琅邪郡公，李湛为右羽林大将军、赵国公；自馀官赏有差。 张柬之等之讨张易之也，殿中监田归道将千骑宿玄武门，敬晖遣使就索千骑，归道先不预谋