资治通鉴 · 卷二百五十四 · 唐纪七十

资治通鉴·卷二百五十四·唐纪七十 起上章困敦十一月，尽玄黓摄提格四月，凡一年有奇。 僖宗惠圣恭定孝皇帝中之上广明元年（庚子，公元八八零年） 十一月，河中都虞候王重荣作乱，剽掠坊市俱空。宿州刺史刘汉宏怨朝廷赏薄。甲寅，以汉宏为浙东观察使。诏河东节度使郑从谠以本道兵授诸葛爽及代州刺史硃玫，使南讨黄巢。乙卯，以代北都统李琢为河阳节度使。初，黄巢将渡淮，豆卢彖请以天平节钺授巢，俟其到镇讨之，卢携曰

资治通鉴·卷二百五十四·唐纪七十 汝郑把截制置都指挥使齐克让奏黄巢自称天补大将军，转牒诸军云：“各宜守垒，勿犯吾锋！吾将入东都，即至京邑，自欲问罪，无预众人。”上召宰相议之。豆卢彖、崔沆请发关内诸镇及两神策军守潼关。壬戌，日南至，上开延英，对宰要泣下。观军容使田令孜奏：“请选左右神策军弓弩手守潼关，臣自为都指挥制置把截使。”上曰：“侍卫将士，不习征战，恐未足用。”令孜曰：“昔安禄山构逆

《资治通鉴》是一部由北宋司马光编纂的编年体史书，记载了从战国至五代的历史。在这部书中，丁卯日，黄巢攻陷了东都洛阳，留守刘允章率领百官迎接拜见；黄巢进入城中后，只是对百姓进行劳问而没有进一步的行动，坊里和平时一样，人民生活正常。 黄巢，原名曹全恩，是唐朝末期的起义军领袖，后来被尊称为黄王。他出生于一个农民家庭，早年曾参加科举考试但失败，转而投身于民间起义中。由于他领导的起义军多次打败唐朝廷的镇压

诗句 - 资治通鉴 · 卷二百五十四 · 唐纪七十: 这句子表明了《资治通鉴》是一部重要的历史编年体著作，其中包含了唐代的许多重要历史事件。 - 十二月，庚辰朔，承范等至潼关: 描述了在12月的某一天，承范和他的队伍抵达了潼关。 - 搜菁中，得村民百许，使运石汲水，为守御之备: 这句话讲述了在潼关附近搜索后，找到了一些村民，让他们运送石头并打水来作为防御准备。 - 与齐克让军皆绝粮

以下是《资治通鉴·卷二百五十四·唐纪七十》的诗句、译文和赏析： 1. 诗句： - 辛巳，贼急攻潼关，承范悉力拒之，自寅及申，关上矢尽，投石以击之。 - 壬午旦，贼夹攻潼关，关上兵皆溃，师会自杀，承范变服，帅馀众脱走。 - 癸未，制以巢为天平节度使。 - 甲申，以翰林学士承旨、尚书左丞王徽为户部侍郎，翰林学士、户部侍郎裴澈为工部侍郎，并同平章事。 - 田令孜闻黄巢已入关，恐天子责己

诗句翻译及赏析 从古至今的诗歌翻译和解读 1. 诗句原文 - 黄巢前锋将柴存入长安，金吾大将军张直方率文武数十人迎于霸上，柴进乘金装肩舆，其徒被发，皆着红缯。 - 金吾大将军张直方帅文武数十人迎巢于霸上，柴进乘金装肩舆，其徒被发，皆着红缯。 2. 翻译与注释 - 在唐朝末年，黄巢起义军进攻长安时，有一位名叫柴进的士兵加入了起义。他的坐骑是金色装饰的肩舆，他和他的追随者都被红色衣服覆盖

这首诗描绘了黄巢领导的农民起义军进入长安后的政治、军事和社会变革，反映了当时社会的动荡和人民的苦难。 诗中首先提到黄巢杀害唐宗室在长安者无遗类，这体现了黄巢对唐朝皇族的残忍。接着，描述了黄巢入宫的情况，以及他在含元殿即位的场景。这些描述展现了黄巢建立政权的决心和威势。 黄巢在位期间，进行了一系列的改革。他废除了唐朝的官职制度，停用了三品以上的官员，而四品以下的官员则保留了原有的职位

郑畋的智勇与民心 郑畋，这位唐朝末期的杰出军事将领，其一生充满了传奇色彩。他不仅在战场上展示了非凡的军事才能，更以坚定的信念和智慧赢得了百姓的爱戴。 当他接到命令回到凤翔时，他召集了所有将领讨论如何对抗黄贼。虽然将领们纷纷劝他等待援军的到来再做打算，但他却决定立即采取行动。他的这一决策虽然遭到了部分人的支持，但也引来了不少质疑。然而，面对众人的疑惑和反对，郑畋并没有退缩。他深知自己的责任重大

诗句： 1. 豆卢瑑、崔沆及左仆射于琮、右仆射刘邺、太子少师裴谂、御史中丞赵蒙、刑部侍郎李溥、京兆尹李汤扈从不及，匿民间，巢搜获，皆杀之。 翻译： 2. 百官未能随驾，藏身民间，黄巢搜捕到他们，将这些人全部杀死。 3. 发卢携尸，戮之于市。将作监郑綦、库部郎中郑系义不臣贼，举家自杀。左金吾大将军张直方虽臣于巢，多纳亡命，匿公卿于复壁。 赏析： 唐朝末年社会动荡不安，民不聊生

资治通鉴·卷二百五十四·唐纪七十 王处存闻长安失守，号哭累日，不俟诏命，举军入援。黄巢遣使调发河中，前后数百人，吏民不胜其苦。王重荣谓众曰：“始吾屈节以纾军腐之患，今调财不已，又将征兵，吾亡无日矣！不如发兵拒之。”众皆以为然，乃悉驱巢使者杀之。黄巢遣其将朱温自同州，弟黄邺自华州，合兵击河中，重荣与战，大破之，获粮仗四十馀船，遣使与王处存结盟，引兵营于渭北。 陈敬瑄闻车驾出幸，遣步骑三千奉迎

``` 郑畋约前朔方节度使田弘夫、泾原节度使程宗楚同讨黄巢。巢遣其将王晖赍诏召畋，畋斩之，遣其子凝绩诣行在，凝绩追及上于汉州。 丁丑，车驾至成都，馆于府舍。 上遣中使趣高骈讨黄巢，道路相望，骈终不出兵。 上至蜀，犹冀骈立功，诏骈巡内刺史及诸将有功者，自监察至常侍，听以墨敕除讫奏闻。 裴澈自贼中奔诣行在。时百官未集，乏人草制，右拾遗乐朋龟谒田令孜而拜之，由是擢为翰林学士。张氵睿先称亦拜令孜

资治通鉴 · 卷二百五十四 · 唐纪七十 丙申，加郑畋同平章事。 加淮南节度使高骈东面都统，加河东节度使郑从谠兼侍中，依前行营招讨使。代北监军陈景思帅沙陀酋长李友金及萨葛、安庆、吐谷浑诸部入援京师。至绛州，将济河。绛州刺史瞿稹，亦沙陀也，请景思曰：“贼势方盛，未可轻进，不若且还代北募兵。”遂与景思俱还雁门。 以枢密使杨复光为京城西南面行营都监。 黄巢以朱温为东南面行营都虞候，将兵攻邓州

诗句原文 资治通鉴 · 卷二百五十四 · 唐纪七十：有书尚书省门为诗以嘲贼者，尚让怒，应在省官及门卒，悉抉目倒悬之；大索城中能为诗者，尽杀之；识字者给贱役。凡杀三千馀人。 瞿稹，李友金至代州，募兵逾旬，得三万人，皆北方杂胡，屯于崞西，犷悍暴横，稹与友金不能制。友金乃说陈景思曰：“今虽有众数万，苟无威望之将以统之，终无成功。吾兄司徒父子，勇略过人，为众所服。骠骑诚奏天子赦其罪，召以为帅

资治通鉴·卷二百五十四·唐纪七十 庚寅，拓跋思恭、李孝昌与贼战于王桥，不利。 诏以河中留后王重荣为节度使。 贼众上黄巢尊号曰承天应运启圣睿文宣武皇帝。 有双雉集广陵府舍，占者以为野鸟来集，城邑将空之兆，高骈恶之，乃移檄四方，云将入讨黄巢，悉发巡内兵八万，舟二千艘，旌旗甲兵甚盛。五月，己未 出屯东塘。诸将数请行期，骈托风涛为阻，或云时日不利，竟不发。 李克用牒河东，称奉诏将兵五万讨黄巢，令具顿递

《忠武节义》 《资治通鉴》卷二百五十四记载了唐朝黄巢之乱期间，忠武节度使周岌降唐的情景。夜宴之际，监军杨复光因感念朝廷恩义而泣下，周岌亦泪洒长空，二人以酒盟定共图大业。当夜之后，杨复光率其养子守亮杀贼使者于驿，展现了不惧生死的忠诚与勇敢。这让我想到了朱温在战场上的英勇无畏，他带领着忠武兵三千人，与秦宗权激战并成功击败敌人。 读到“时秦宗权据蔡州，不从岌命”时

资治通鉴·卷二百五十四·唐纪七十 昭义节度使高浔会王重荣攻华州，攻克之。六月戊戌，任命郑畋为司空兼门下侍郎、同平章事，都统如故。李克用遇大雨，己亥，引兵北还，陷欣、代二州，因留居代州。郑从谠遣教练使论安等军百井以备之。邠宁节度副使硃玫屯兴平，黄巢将王播围兴平，玫退屯奉天及龙尾陂。西川黄头军使李铤将万人，巩咸将五千人屯兴平，为二寨，与黄巢战，屡捷。陈敬瑄派遣神机营使高仁厚将二千人益之。秋

资治通鉴 · 卷二百五十四 · 唐纪七十 上日夕专与宦官同处，议天下事，待外臣殊疏薄。庚午，左拾遗孟昭图上疏，以为：“治安之代，遐迩犹应同心；多难之时，中外尤当一体。去冬车驾西幸，不告南司，遂使宰相、仆射以下悉为贼所屠，独北司平善。况今朝臣至者，皆冒死崎岖，远奉君亲，所宜自兹同休等戚。伏见前夕黄头军作乱，陛下独与令孜、敬瑄及诸内臣闭城登楼，并不召王鐸已下及收朝臣入城。翌日，又不对宰相

资治通鉴·卷二百五十四 · 唐纪七十 诗句： 鄜延节度使李孝昌、权夏州节度使拓跋思恭屯东渭桥，黄巢遣朱温拒之。以义武节度使王处存为东南面行营招讨使，以邠宁节度副使硃玫为节度使。 译文： 在八月的己丑之夜，天空中出现了像织布机般的星云，有的星云大如酒杯，到了丁酉才消失。 注释： 1. 李孝昌、拓跋思恭：这两位节度使分别负责防守东渭桥，抵御黄巢的进攻。 2. 朱温

高浔与黄巢将李详交战，战败后，逃往河中，随后李详乘胜收复华州。在这次军事冲突中，黄巢任命李详为华州刺史。而唐昭义节度使高浔则因与镇海节度使周宝的不和，导致双方关系破裂，最终高浔被朝廷派遣至东都洛阳，担任东都留守。具体分析如下： 1. 战争的背景：当时黄巢起义军攻入长安，迫使唐僖宗逃亡至成都，唐昭义节度使高骈受命讨伐黄巢。他自恃有功，逐渐疏远了同僚周宝，两人的矛盾逐渐公开化。 2. 战事的发展

【诗句】： 1. 骈留东塘百馀日，诏屡趣之。 译文：高骈在东塘留了一百多天，皇帝屡次催促他离开。 注释：骈（pián）留：停留。东塘：地名。诏：皇帝的诏书。趣：催促。 2. 骈上表，托以宝及浙东观察使刘汉宠将为后患。 译文：高骈上表，以王仙芝和刘汉宠为后患为借口。 注释：上表：向上级报告请求批准。托：以...为由。宝：指王仙芝。刘汉宠：人名，这里指代刘汉宠。后患：指对国家构成威胁的人或事。 3.

资治通鉴 · 卷二百五十四 · 唐纪七十 天平节度使、南面招讨使曹全晸与贼战死，军中立其兄子存实为留后。 十一月，乙巳，孟楷、硃温袭鄜、夏二军于富平，二军败，奔归本道。 郑畋至凤州，累表辞位。诏以畋为太子少傅、分司，以李昌言为凤翔节度行营招讨使。 以门下侍郎、同平章事裴澈为鄂岳观察使。 加镇海节度使周宝同平章事。遂昌贼卢约陷处州。 十二月，江西将闵勖戍湖南，还，过潭州，逐观察使李裕

王鐸以高骈为诸道都统无心讨贼，自以身为首相，发愤请行，恳款流涕，至于再三。上许之。 诗句：资治通鉴 · 卷二百五十四 · 唐纪七十 译文：僖宗惠圣恭定孝皇帝中之上中和二年（壬寅，公元八八二年），春天，正月，辛亥日，朝廷任命王铎兼任中书令，担任诸道行营都都统、临时主持义成节度使事务，待讨伐敌军结束后再归朝复职。与此同时，高骈只保留盐铁转运使的官职，都统及各使职衔全部被罢免。王铎亲自招募军队

诗句：资治通鉴·卷二百五十四·唐纪七十 黄巢以朱温为同州刺史，令温自取之。二月，同州刺史米诚奔河中，温遂据之。 译文：黄巢任命朱温为同州（现陕西大荔）刺史，命其自行攻占。二月，原刺史米诚逃往河中，朱温率军攻打河中，被都统司马王重荣击败后撤走。 注释：黄巢是唐朝末年的农民起义领袖，他通过战争手段夺取了政权并建立了大齐政权。朱温是朱全昱、朱存的弟弟，也是唐朝末年的一位重要军事将领。在黄巢的领导下

以下是对这首诗的逐句释义及赏析： 1. 诗句释义： - 杨迁复诱之，能方出首。这里“诱”是引诱的意思，杨迁再次利用机会引诱了谢能，而谢能最终选择了自首。 - 闻弘让之冤，大骂杨迁，发愤为盗。谢能听到陈弘让的冤情后，愤怒地大骂杨迁，并决定投身于盗贼之中，开始为非作歹。 - 驱掠良民，不从者举家杀之。盗贼们掳掠良民，对于那些不愿意跟随的人，他们会将全家人杀死以示报复。 - 逾月，众至万人，立部伍

资治通鉴 · 卷二百五十四 · 唐纪七十 用之又刻青石为奇字云：“玉皇授白云先生高骈。”密令左右置道院香案。骈得之，惊喜。用之曰：“玉皇以公焚修功著，将补真官，计鸾鹤不日当降此际。用之等谪限亦满，必得陪幢节，同归上清耳！”是后，骈于道院庭中刻木鹤，时着羽服跨之，日夕斋醮，炼金烧丹，费以巨万计。 用之微时，依止江阳后土庙，举动祈祷。及得志，白骈崇大其庙，极江南工材之选，每军旅大事，以少牢祷之

资治通鉴·卷二百五十四·唐纪七十 黄巢之乱与唐朝的应对 公元880年，黄巢之乱爆发。王重荣、张全义、李克用等将领纷纷投入战斗，保卫朝廷和人民。然而，唐朝在这场混乱中陷入了困境，最终不得不接受失败的命运。然而，这场战乱也促使了唐朝的改革，使得唐朝在后来的历史中更加强大。通过这段艰难的历史教训，我们可以明白一个道理：只有不断改革和创新，才能在面对困难时立于不败之地。让我们铭记这段历史