瀼瀼微露，熏骨浓芳，清暑绝点珠玑。不梦风寒，繁艳自有冰肌。尽任蛮烟瘴雨，向炎洲、偷换朱衣。情缘短、绝无芳梦，飞度江陑。
犹记传来纤手，蔼香名三日，赏遍吴姬。纵使馨儿妖丽，谁与心期。伤情坠楼恩重，忍尘沙、玉瘗珠遗。馀韵在，返清魂、环佩夜归。
【注释】
- 声声慢：词牌名，又名“秋夜月”、“玉漏迟》、《百字令》等。双调，六十三字，上片五言四句，下片六言四句。押平声韵。
- 赋（zhù）：写。
- 瀼（rǎng）蘂（wěi）露：露珠晶莹如露。
- 熏骨浓芳：形容柑花的芳香浓郁。
- 清暑绝点：清凉避暑。
- 珠玑（jī）：珍珠宝玉等贵重物品。此处喻指美好的东西。
- 不梦风寒：意谓没有梦见严寒的风雪。
- 繁艳自有冰肌：意思是说柑花虽然鲜艳繁茂，但自有清冷的气质，如同美人的肌肤。
- 尽任蛮烟瘴雨：任由瘴气和烟雾缭绕。
- 炎洲：炎热的岛屿。
- 情缘短、绝无芳梦，飞度江陑：意思是说因为感情的短暂，没有能够和心爱的人共度芳华。
- 纤手：美女的手。
- 蔼香名三日：香气扑鼻，名声传扬了三天。
- 赏遍吴姬：指到处去欣赏美女。
- 纵使馨儿妖丽，谁与心期：即使是美女再妖娆美丽，又有谁会真心相待呢？
- 伤情坠楼恩重，忍尘沙、玉瘗珠遗：意思是说伤心地从楼上摔下，承受着沉重的情感，忍受着灰尘和沙石，以及珠宝的丢失。
- 馀韵在：指诗词歌赋的韵味依然存在。
- 返清魂：返回到清新的灵魂状态。
【翻译】
露水润泽的芳香，熏得人陶醉不已。清凉的气候令人神清气爽。没有梦见寒冷的风吹雪打。尽管繁花似锦，却自有一副冷艳的风姿。尽情享受那瘴气和烟雾中的美景。因为感情的短暂，无法和心爱的人共度春光。
还记得她娇美的手掌，香气芬芳三日不绝。到处去欣赏美女，到处去欣赏美女。纵使美女再妖娆美丽，又有何人真心相待。伤心地从楼上摔下，承受着沉重的情感，忍受着灰尘和沙石，以及珠宝的丢失。诗词歌赋的韵味依然存在，返回到清新的灵魂状态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。