百年光景霎时闲。镜中看。鬓成斑。历遍人闲、万事不如闲。断送馀生消底物，兰可佩，菊堪餐。
功名场上税征鞍。退时难。处时安。生怕红尘、一点污儒冠。便恁归来嗟已晚，那更待，买青山。
【注释】：
- 季春：春季的第三个月，即农历三月。《史记·历书》说：“孟春、仲春、季春。”孟为夏之先，仲为秋之先。季春为冬之先。季春是一年四季中最后的一个季节。
- 有感而作歌以自适也（yǐ shìérzuògēyǔyǐzìshì’ài）：指诗人在春天里因有所感触而写诗来排解心中的苦闷。
- 百年光景霎时闲：一百年光阴就像一眨眼的功夫那样地悠闲自在。
- 镜中看：镜子里照见自己，形容人衰老的样子。
- 鬓成斑（bìn chéng bān）: 两鬓头发花白，泛着灰褐色，比喻人年纪已老。
- 断送馀生消底物：消磨掉剩余年华的东西是什么？意思是人生有多少时光可以挥霍浪费，如今却要珍惜光阴。
- 兰可佩：古人认为兰草清高脱俗，可以佩戴。
- 菊堪餐：菊花可以用来食用。
- 功名场：旧时代指科举考场。科举制度是封建社会选拔人才的主要途径。
- 税：征收，征召的意思。
- 退时难：指退隐时感到困难重重。
- 处时安：指处于仕途时平安无事。
- 红尘：尘世，人间。这里指官场。
- 污儒冠：玷污了儒者的冠冕。
- 买青山：买山居住，表示归隐林下的愿望。
【译文】：
一百载光阴，如同一瞬间那么悠闲自在，镜中看见自己的两鬓已经斑白如霜。历经沧桑之后，万事不如从前悠闲自在。消磨掉剩余年华的是什么东西呢？唯有兰草和菊花可以佩戴进朝堂供人观赏。
功名场上需要征召征召，一旦辞官归隐就会感到困难重重。生怕官场上的一点琐事就能玷污了儒者的冠冕。即使这样，我仍然会归来感叹已经太晚，更没有时间去购买青山做隐居之所。
赏析：
此词为作者晚年所作。当时他正身处朝廷，由于受政治牵连被贬谪至岭南，心中郁闷，于是写下这首《江城子》。全词表达了作者对人生短暂和功名利禄的淡漠看法。“百年光景霎时闲”，这是对自己一生经历的总结与评价；“断送馀生消底物”，则是对人生意义的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。