人生等行旅,能费几春秋。元龙漫矜豪气,百尺卧高楼。昨日青青双鬓,今日星星满镜,转首岁华流。归去便归去,何处觅菟裘。
一枝筇,一壶酒,寄真游。姑山玉立千仞,直下看神州。欲语幽情谁可,赖有白鸥知我,尘世尽悠悠。一笑对妻子,出处不须筹。
人生如同旅行,能耗费多少春秋?
元龙(陈元龙)自矜豪气,但百尺高楼何时能建?
昨日的青青双鬓,今日已星星满镜;转眼间岁月如流。
归去便去,何处寻找菟裘(指退隐之地)?
一枝筇竹杖,一壶美酒,寄托我真正的游历。
姑山玉立千仞高,直下俯视神州大地。
心中幽情难言说,白鸥知晓我心,尘世纷扰皆已忘。
对妻子儿女一笑,出仕或隐居,何须纠结筹算。