倚西风闲坐，谈清影，玉亭亭。问幽苦芳心，何时解语，脉脉盈盈。秋香欲无还有，似自怜、不嫁惜娉婷。好在芙蓉城阙，梦回罗袜尘生。
多情争似总无情。残照又西倾。怕去去兰舟，露凉烟冷，月落参横。沙雁也能留客，倩溪光、相照晚妆明。缓按梁州丝竹，听番白苎新声。
【注释】
木兰花慢：又名“惜秋云”、“惜秋雨”。唐教坊曲名。
倚西风闲坐：依着西风在亭子上悠然地坐着。
清影：清澈的影子。
幽苦芳心：内心幽静而痛苦的情怀。
脉脉盈盈：脉脉含情，盈盈待月。
芙蓉城阙：指代京城。
梦回罗袜尘生：梦境中归来，脚下的尘土已经变得满布。
多情争似总无情：多情的人不如无情的人好。
残照又西倾：夕阳已经西斜。
怕去去兰舟：担心船儿离开。
沙雁也能留客：沙洲上的大雁也留得住客人。
倩溪水、相照晚妆明：请溪水为我的晚妆增添光辉。
缓按梁州丝竹：慢慢地弹奏梁州的丝竹乐器。
番白苎新声：演奏《番乐》的新曲调。
【译文】
我依着西风在亭子里悠然地坐着，看着清澈的影子，询问那幽静痛苦的内心，何时能说出话来，脉脉含情地表达出自己的情感。秋风送来的花香欲有还无，似乎很怜惜自己不会说话却依然保持娉婷的姿态。好在京城中有美丽的女子如芙蓉般娇艳，梦中归来时罗袜已经沾满了尘埃。
多情的人不如无情的人好，夕阳已经西斜。担心船儿离开，怕去去兰舟，露凉烟冷，月落参横。沙洲上的大雁也能够留得住客人，请溪水为我增添晚妆的光辉。慢慢弹奏梁州的丝竹乐器，听《番乐》的新曲调。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。