爱西溪花柳，红灼灼，绿阴阴。更细水园池，修篁门巷，一径幽深。春风一声啼鸟，道韶华、一刻抵千金。飞絮游丝白日，忍教寂寞消沉。
我来无伴独幽寻。高处更登临。但白发衰颜，羸骖倦仆，几度长吟。人生百年适意，喜今年、方始遂归心。醉引壶觞自酌，放歌残照清林。
【解析】
（1）“爱西溪花柳，红灼灼，绿阴阴”，写对西湖美景的热爱之情。
（2）（细水园池），指西湖中的小溪和水池。
（3）（修篁门巷），指西湖中的竹林和小巷。
（4）（一径幽深），指西湖边的小路幽深曲折。
（5）（春风一声啼鸟），指春天里鸟儿欢快地唱着歌。
（6）（道韶华、一刻抵千金），用“韶华”比喻美好的年华，用“千金”比喻美好光阴，写出了作者惜时如金的心情。
（7）（飞絮游丝白日），指春日里飘飞的柳絮和游动的丝线。
（8）（忍教寂寞消沉），指不忍心让这美好的春光白白流逝而感到惆怅。
（9）（我来无伴独幽寻），指我独自来此寻找西湖美景。
（10）（白发衰颜），指年老体衰的面容。
（11）（羸骖倦仆），指疲惫不堪的马和人。
（12）（醉引壶觞自酌，放歌残照清林），指喝醉了酒就端起酒杯自己饮酒，在夕阳余晖中放声歌唱。
【答案】
（1）爱西溪花柳，红灼灼，绿阴阴。更细水园池，修篁门巷，一径幽深。
译文：喜爱西溪的花儿柳树，红色的鲜艳，绿色的浓密，还有细细水流的小池塘，高大竹子的门巷，一条小道幽静深邃。
（2）春风一声啼鸟，道韶华、一刻抵千金。飞絮游丝白日，忍教寂寞消沉。
译文：春风中传来鸟儿的啼鸣，说春天的美好时光就像金钱一样珍贵。飞舞的柳絮，飘舞的游丝在阳光照耀下显得那么耀眼，不忍心让这美好的春光白白流逝而感到惆怅。
（3）我来无伴独幽寻。高处更登临。但白发衰颜，羸骖倦仆，几度长吟。
译文：我独自一人来到西湖，没有朋友相伴，独自寻找美景。站在高处，更是登临眺望。但是年纪大了，身体也衰老了，疲于奔命的骏马拉着车子，已经几次长叹了。
（4）人生百年适意，喜今年、方始遂归心。醉引壶觞自酌，放歌残照清林。
译文：人生百年能如此安逸自在，真高兴今年可以终于如愿以偿。喝着美酒，自我陶醉。在夕阳余晖中放声歌唱，沉醉在这清新的树林中。