草木无情，不问寒喧，开时便开。只黄花多事，偏怜隐逸，白头何补，愿避贤才。老友相逢，清谈绝倒，休校刘郎去后栽。尊中物，胜他年千里，漫寄寒梅。
神仙合住蓬莱。柰老母思儿忍不回。任耿庄槐老，休为痴梦，梅家酒熟，且浣愁怀。渭北江东，暮云春树，何日扁舟更此来。公知否，便连朝觞咏，能几徘徊。
临清舟中即席，次韩伯高见赠韵
草木无情，不问寒暄，开时便开。只黄花多事，偏怜逸隐，白头何补，愿避贤才。老友相逢，清谈绝倒，休校刘郎去后栽。尊中物，胜他年千里，漫寄寒梅。
神仙合住蓬莱。柰老母思儿忍不回。任耿庄槐老，休为痴梦，梅家酒熟，且浣愁怀。渭北江东，暮云春树，何日扁舟更此来。公知否，便连朝觞咏，能几徘徊？
【注释】
① 沁园春：词牌名。又名“雪月交光”、“洞仙歌”、“醉花阴”。双调一百零八字。前段六句四仄韵；后段十一句五平韵。前后段各四片，两结皆三句。此调上、下片各分上下两阕。
② 草木：泛指花草树木。
③ 寒喧（xuān）：寒冷的早晨或傍晚。
④ 开时便开：一作“开花便开”。
⑤ 多事：犹言“多情”，有情义之意。
⑥ 独怜：唯独怜惜。
⑦ 白头：一作“白发”。
⑧ 去：一作“出”。
⑨ 尊中物：酒樽中的佳酿。
⑩ 寒梅：一作“梅花”。
⑪ 神仙：一作“仙人”。
⑫ 柰（nài）：一作“奈”。
⑬ 庄槐：一作“棠槐”。
⑭ 痴梦：一作“梦寐”。
⑮ 梅家：一作“梅庵”。
⑯ 渭北江东：一作“渭水西东”。
⑰ 暮云春树：一作“暮云春树满城”。
⑱ 扁舟：一作“轻舟”。
⑲ 公：一作“吾”。
【译文】
花草树木是无情之物，不会因季节冷暖而变换花开。唯有黄菊却多情，偏爱隐士高人，白首无悔隐居山中。白发老者有何补益，只希望避开贤才之人。老友重逢欢声笑语，相视大笑，胜过了刘子卿在庐山落寞离去。美酒一杯胜过千里远寄，随意寄给隐居山中的黄菊。
仙人居住在蓬莱仙岛，可恨母亲思念儿子不能回。任由那棠梨槐树年岁已老，不要再做痴人白日梦，让梅家的酒熟透，用来洗去我心头的忧愁。渭水之北、江东之地，暮云飘荡春天的树林，何时再乘着小舟来到这里？您知道吗？我们连日饮酒赋诗，不知能有几时能够留连往返？
赏析：
《沁园春》，词牌名。又名“雪月交光”、“洞仙歌”、“醉花阴”。双调一百零八字，前后段各四片，两结皆三句。此调上、下片各分上下两阕。另有《沁园春》慢和《沁园春令》。
这是一首写景抒情的小令。上片起首两句点题，写景抒情，写秋江景色。中间两句以拟人的手法描绘景物，生动形象地表现出菊花的顽强生命力。“只黄花多事”一句，用拟人手法写菊花对人的感情，突出其多情的特点。“偏怜隐逸”一句，写出作者对隐居生活的向往之情。最后两句写自己与友人相聚畅谈的情景，抒发了诗人豪放旷达的情怀。下片起首两句写仙人居住之处，暗寓自己的理想境界。“奈老母思儿”，写母亲思念儿子的痛苦心情。“耿庄槐老”，化用典故，写朋友年迈，不再像从前那样壮志凌云。“梅家酒熟”，写自己渴望回家的心情。最后两句写自己回到家乡后的生活情景及所做之事。全词语言流畅自然，情感真挚动人。