天相吾家,箧笥无金,诗书有人。看发挥胸臆,辞锋凛凛,薰陶气质,韦佩申申。师友渊源,贤才衡鉴,胄馆光华近帝宸。男儿事,便尽输心力,难报君亲。
读书第一当勤。只孝弟书中是大伦。况人生为学,百年在幼,田家得计,一岁惟春。科占龙头,名高雁序,好与皇家作凤麟。都休问,是地钟河岳,天应星辰。
【解析】
本题考查考生对诗文的鉴赏能力。解答此类试题时,考生需要仔细阅读题干,明确题型和答题方法,然后再结合诗歌内容进行分析。本题要求考生逐句解释诗句,并写出译文。考生在解释诗句时,需要注意关键词语的意思,同时要能联系整首诗的意境来解读。
“沁园春”是词牌名,“天相吾家,箧笥无金,诗书有人”,这是词的上片。词人开篇就表明自己家境贫寒,但是家中有诗书,所以有学问之人出现。接着作者又表示自己能够挥笔成章,抒发胸臆。这里,“发挥”一词,表明了作者豪放的气概,“韦佩申申”,则表明了自己文辞华丽、气势恢宏的特点。
“师友渊源,贤才衡鉴,胄馆光华近帝宸”,这一句是说:我师从于良师益友,他们如同古代贤才一样,能够洞察事物的本质,为我提供帮助。“胄馆”,指学校。“光华”二字,既指学校的光辉,也暗指国家的光辉。“帝宸”,指皇帝的住处或代指皇帝。这句的意思是,我的老师和朋友像古代的贤才一样,能够洞察事物的本质,为我提供帮助,使我能够在学业中取得成就。
“男儿事,便尽输心力,难报君亲。”这句是说:作为一个男人,我应该尽自己的全力去做事,以回报父母的养育之恩,报答君王的厚爱。
“读书第一当勤。只孝弟书中是大伦。”这句是说:对于读书人来说,最重要的就是勤奋努力。只有通过孝顺父母、敬爱兄长、尊敬师长等方式,才能真正地体现儒家的道德准则。
“况人生为学,百年在幼,田家得计,一岁惟春”,两句是说:人生在世,为学习而奋斗是非常关键的。一个人要想取得成功,就必须要有坚韧不拔的毅力和恒心。
“科占龙头,名高雁序,好与皇家作凤麟。”这句是说:如果我能够在科举考试中得到第一名,那么我就可以进入皇家的行列,成为一名杰出的人才。
“都休问,是地钟河岳,天应星辰。”这句是说:这些都不重要,重要的是我们能够为国家做出贡献。
【答案】
沁园春(其一)
天相吾家,箧笥无金,诗书有人。
发挥胸臆,辞锋凛凛,薰陶气质,韦佩申申。
师友渊源,贤才衡鉴,胄馆光华近帝宸。男儿事,便尽输心力,难报君亲。
读书第一当勤。只孝弟书中是大伦。况人生为学,百年在幼,田家得计,一岁惟春。
名高雁序,好与皇家作凤麟。都休问,是地钟河岳,天应星辰。