久笑君家无此客,年年天际遥瞻。文星明似半规蟾。槐厅风细细,莲烛夜厌厌。
尚记当年飞鹤谱,重随贺燕呢喃。逢迎一笑卷疏帘。花开春未减,日永酒频添。
【诗句释义】
- 久笑君家无此客:久笑,长时间地微笑。你家里怎么没有像我这样的朋友呢?
- 年年天际遥瞻:每年都要远远地向天空眺望。
- 文星明似半规蟾(yīn):北斗七星,其中的文曲星明亮如半轮明月,这里借指诗人的才子之心。半规蟾,即月亮。
- 槐厅风细细:槐树枝叶繁茂,风吹过,发出细碎的声音。
- 莲烛夜厌厌:莲花蜡烛,燃烧时发出淡淡的香气,夜晚点燃着它,感到厌烦。
- 尚记当年飞鹤谱:还记得当年我写的《咏物》诗吗?
- 重随贺燕呢喃:再次跟着喜鹊呢喃般地飞翔。
- 逢迎一笑卷疏帘:每当遇到高兴的事,就露出笑容,把帘子卷起。
- 花开春未减:春天来了,花儿开放了,但春天的生机依然不减。
- 日永酒频添:太阳长照,我喝酒的频率也增加了。
【译文】
我笑你的家里怎么没有我这个朋友?每年都要远远地向天空眺望。北斗七星中的文曲星明亮如同半轮明月。槐树枝叶繁茂,风吹过,发出细碎的声音。莲花蜡烛燃烧时散发着淡淡的香气,夜晚点燃着它,感到厌烦。还记得当年我写的《咏物》诗吗?再次跟着喜鹊呢喃般地飞翔。遇到高兴的事,就露出笑容,把帘子卷起。春天来了,花儿开放了,但春天的生机依然不减。太阳长照,我喝酒的频率也增加了。
【赏析】
这首词是一首送别之作。上阕写与友人分别时的感慨。首句以“笑”字点出两人关系亲密,“君”是对对方称呼。第二句用“遥瞻”表现对友人的思念之情。第三句写文星明亮如月,暗含诗人才子之意。第四句写庭院中槐树风声细碎,暗示别离之苦。第五句回忆过去共同生活的情景。第六句通过贺燕呢喃,表达对朋友的怀念和依依不舍之情。第七句用比喻的手法,写出自己对朋友的深情厚意。第八句写在送别之际,友人离去的情景。第九句写春天到来,花已绽放,但友情并未减退。第十句写友人离去后,自己在闲暇之余饮酒的情景。整首词表达了作者对朋友的深厚情谊和惜别的哀伤之情。