十载京华,骑马听鸡,自怜阔疏。看春风葵麦,敷舒如此,故园桃李,憔悴知与。要乞闲身,聊追故步,雪艇烟蓑一钓夫。君恩重,却许令便养,欲去踌躇。
竹西准拟宁居。咏不到、娉娉袅袅余。又桥边巷口,燕寻旧垒,天东海角,月上新衢。尸素有惭,澄清无补,岂不怀归畏简书。堪时用,得卿如卿法,吾自吾庐。
这首诗是作者在京城生活十年后离开朝廷,回乡隐居的生活写照。全诗分为两部分,前四句描绘了作者在京华的岁月和对故园的思念;后四句描述了作者回到故园后的生活状态和内心感受。
让我们来逐句解读这首诗:
第一段:十载京华,骑马听鸡,自怜阔疏。看春风葵麦,敷舒如此,故园桃李,憔悴知与。要乞闲身,聊追故步,雪艇烟蓑一钓夫。君恩重,却许令便养,欲去踌躇。
第二段:竹西准拟宁居。咏不到、娉娉袅袅余。又桥边巷口,燕寻旧垒,天东海角,月上新衢。尸素有惭,澄清无补,岂不怀归畏简书。堪时用,得卿如卿法,吾自吾庐。
我们逐句进行翻译:
第一段译文:在北京度过了十年时光,骑着马听着鸡鸣声,自己感到孤单和疏远。看着春天的田野里葵菜麦苗茂盛生长,而自己的故乡桃花李花已经凋谢枯萎。想要摆脱官场的束缚,回归自然的田园生活,却又犹豫不决。
第二段译文:打算在竹西之地安家落户。可惜没有吟诵到《诗经》中的优美诗句。又走过桥边的小巷,看到燕子寻找着过去的巢穴。抬头仰望天空,月亮升上了东海之上的高楼。我惭愧自己清廉无为,无法为朝廷做出什么贡献。不害怕因为这样的清正廉洁而被简慢对待,只要能得到像你这样志同道合的朋友,我就满足了。
我们对这首诗进行赏析:
这首诗表达了作者在官场上的失意和对自然生活的向往。通过对比北京的繁华和故乡的萧条,展现了作者内心的孤独和无奈。同时,诗人也展现出了一种超然物外的人生态度,即使在朝廷中受到冷落,也能保持自己的节操和尊严。此外,诗歌中还蕴含了对友人深厚的情谊和对未来美好生活的期待。