云淡风轻，傍花随柳，将谓少年行乐。高阁林间，小车城里，千古太平西洛。瞻彼泱泱，言思君子，流水俨然如昨。但清游、天际轻阴，未便暮愁离索。
长记得、童冠相随，浴沂归去，吟咏鸢飞鱼跃。逝者如斯，吾衰甚矣，调理自存斟酌。清庙朱弦，旧堂金石，隐几似闻更作。农人告我事西畴，窈窕挂书牛角。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容、语言及表达技巧的能力。解答此类题目，首先要通晓全文大意，然后分析每一联的意思，最后总结出答案。

此诗首联“云淡风轻”四字为领起，以下皆从此四字生发。颔联写景，点染了西洛的景物。颈联承上启下，写自己对世事的感慨。尾联则由眼前之景联想到农人种田之事。“童冠相随”是说少年时期与朋友同游；“农人告我事西畴”，则表现作者在闲居期间的情趣。

【答案】

（1）译文：天空晴朗，微风吹拂着，我顺着花丛和柳条走着，以为这就是少年时的快乐生活。高高的阁楼耸立在林间，小车停在城里，自古以来，这里就是太平盛世。仰望那辽阔的天空，想到君子的为人，就好像流水一样清晰。然而，悠闲自在的游玩，也让人产生黄昏时的愁思离索之感。

（2）注释：①云淡风轻，天色阴沉而风和气清。②西洛：指西京洛阳，即今河南洛阳市。③瞻彼泱泱，言思君子：望着那宽广的天空，想到君子的为人，好像流水一样清新明朗。④逝者如斯，吾衰甚矣：时间就像流水一样流逝不停，我衰老得很厉害了。⑤调理自存斟酌：调节自己的行为举止，自我修养。⑥清庙朱弦，旧堂金石：清静的庙堂，弹着朱红色的琴弦，古老的殿堂，敲着金铁的钟鼓。⑦隐几：指倚靠在几案上读书或休息。⑧窈窕：幽深的样子，指牛角上挂着书。⑨告我：告诉我，给我说说。⑩西畴：西边的土地。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。