山斋逢九日，怅望晚天霞。
去岁曾飞雪，今年未见花。
秋声风落木，寒色雨侵沙。
幸有杯中物，犹同处士家。
【解析】
本题考查对诗歌的理解与赏析。
“九日无菊”中“无”字有双重意思，一是指菊花没有盛开，二是说作者在九月九日这天，没有像别人一样去赏菊。
“山斋逢九日，怅望晚天霞。”意思是：我在一个秋天的早晨，独自在书房里遇到这个传统的节日，望着天空的晚霞，心中不免有些惆怅。
“去岁曾飞雪，今年未见花。”“去岁”“今年”指去年和今年，“飞雪”“见花”指去年的飞雪和今年的落花。诗人用“曾飞雪”和“未见花”作比，既写出了去年的飞雪，又写出了今年的落花，表现了诗人对自然景物变化的敏感，也表现出了诗人的孤独寂寞。
“秋声风落木，寒色雨侵沙。”“秋声”即秋风，“风落木”是说风吹着树叶，发出沙沙的响声；“寒色雨侵沙”是说冷色的雨落在沙滩上。诗人通过写秋风吹动树叶的声音和秋雨打在沙滩上的情景来渲染气氛，衬托出凄凉的气氛，表现了作者孤独寂寞的心情。
“幸有杯中物，犹同处士家。”的意思是：幸好有酒这一杯中之物作伴，我还是像一位隐士一样清静自守。
【答案】
译文：
九九重阳节这天，我独自在书房里遇到这个传统的节日。看着天空的晚霞，心中不免有些惆怅。去年的飞雪和今年的落花，都让我感到孤单寂
寞。秋风扫过树叶的声音和秋雨落在沙滩上的声音，都在衬托这凄凉的氛围。幸好有酒这一杯中之物作伴，我还是像一位隐士一样清
静自守。
赏析：“九日无菊”表达了作者面对佳节而倍感孤寂的心情；借景抒情，情景交融，将作者的孤寂之情融入其中，让人感同身受
。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。