尖侧东风，迷离烟雨，只解排比黄昏。一灯清映，炯炯泪珠痕。薰尽铜垆香灺，相思被、熨帖难温。那堪更，穿花玉漏，点点出长门。
无端千万种，新愁旧事，来往纷纷。总成就、天涯一病身。挨得邻鸡报也，权撇下、几件销魂。还禁架，杨花燕子，迟日悄庭阍。
【注释】
尖侧东风，迷离烟雨：指春风微拂、细雨蒙蒙。
只解排比黄昏：只知道在黄昏的时候排比排列。
一灯清映：一盏清亮的灯光映照着。
炯炯泪珠痕：泪痕晶莹如珠子一般。
薰尽铜垆香灺：把铜炉里的香烟熏得干干净净。
熨帖难温：难以熨平。
那堪更，穿花玉漏，点点出长门：哪堪忍受，那玉漏声不断，滴答滴答地响个不停，仿佛是长门宫里传来的。玉漏，计时用的小漏壶。长门，即长门宫，汉文帝废黜了陈皇后，将陈皇后幽禁在长门宫（今河南偃师市西南陈陵村），故称“长门”。这里代指陈皇后。
无端千万种，新愁旧事：无缘无故地生出许多忧愁往事。
总成就、天涯一病身：最终落得一个疾病缠身，漂泊天涯。
挨得邻鸡报也，权撇下、几件销魂：直到邻家鸡叫才起床，暂且丢下这几件令人销魂的东西。
还禁架，杨花燕子，迟日悄庭阍：连那飞来飞去的柳絮和燕子也被这春日的阳光所吸引，悄悄掠过庭院的大门。“还禁架”三句写杨花柳絮被春阳所引，悄然飞过院门；“迟日悄庭阍”写燕子也被春光所诱，飞入庭院。
【译文】
春风微微吹拂，细雨朦朦胧胧，只知道在黄昏时分排比排列。一盏清亮的灯辉映着，泪珠儿闪闪发亮。把铜炉里的香烟熏得干干净净，相思被、熨帖却怎么也熨不平。哪堪忍受，那玉漏声不断，滴答滴答地响起，仿佛是长门宫里传来的。无缘无故地生出许多忧愁往事，最终落得一个疾病缠身，漂泊天涯。直到邻家鸡叫才起床，暂且丢下这几件令人销魂的东西。连那飞来飞去的柳絮和燕子也被这春日的阳光所吸引，悄悄掠过庭院的大门。
【赏析】
《满庭芳》词调名取自唐代诗人李璟《浣溪沙》词中的”一曲新词酒一杯, 去年天气旧亭台, 夕阳西下几时回? “此词为宋徽宗宣和年间(1119年-1125年)词人周邦彦的作品，词作上片写春夜不寐情景；下片以春景衬托自己的孤苦寂寞。全词以景起，以景物描写烘托主人公的心情变化，最后以景结，以景收束全篇，结构严谨，层次清楚。