琼云乍卷，金风渐冷，谁把鹊桥重驾。玉人携手隔帘看，堆雾鬓、晚妆初卸。
更深灭烛，凉生却扇，咫尺明河欲下。阑干私语告檀郎，总输你、朝朝夜夜。
【解析】
本词为七夕节的应制之作，内容上与《鹊桥仙》原诗无涉。词中以“谁”字领起，由景及情。首句写景，次句点题，下片描写女子对情人的思念之情，最后两句是全词的核心所在。全词意境凄婉。
【答案】
译文：
琼云乍卷，金风渐冷，谁把鹊桥重驾？玉人携手隔帘看，堆雾鬓、晚妆初卸。
更深灭烛，凉生却扇，咫尺明河欲下。阑干私语告檀郎，总输你、朝朝夜夜。
赏析一：“琼云乍卷，金风渐冷，谁把鹊桥重驾。”此三句，从眼前景物着笔，渲染气氛。
“琼云”，即彩云、祥云。这里指七夕时的牛郎织女相会的银河。
“乍”，突然。
“金风”，秋风。
“重驾”，重新架设。
“玉人”，指美女或仙女。
这句是说：忽然间彩云散开，秋风吹来，银河又架起来了。
“琼云乍卷，金风渐冷，谁把鹊桥重驾？”这几句写的是天上的景象，也反映了人间七夕佳节时的气氛。
“琼云乍卷，金风渐冷”，写天气的变化，暗示了人们盼望七夕佳节的心情，为下面牛郎织女相会作了铺垫。
“谁把鹊桥重驾”，这是问句，作者用反诘的语气，写出了人们对爱情的向往和追求。
【答案】
译文：
琼云乍卷，金风渐冷，谁把鹊桥重驾？玉人携手隔帘看，堆雾鬓、晚妆初卸。
更深灭烛，凉生却扇，咫尺明河欲下。阑干私语告檀郎，总输你、朝朝夜夜。
赏析二：
首句写景，次句点题，下片描写女子对情人的思念之情，最后两句是全词的核心所在。全词意境凄婉。
第一段写七夕之夜，月明人静，一对情侣在楼上偷偷相会。
第二段写女子在楼上偷偷相会的情景。
第三段写女子向情人倾诉衷肠，告诉对方自己一天到晚都在想他。
第四段写女子告诉情人不要辜负了她对他的一片真情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。